HR-10346 — Batas na Pumipigil sa Pagsasamantala ng Tsina sa mga Batang Kongoles at Sapilitang Paggawa ng mga Nasa Hustong Gulang sa Pagmimina ng Cobalt

Buod ng YourVoice.Now

Transparensiya at Pananagutan

Nag-uutos ng pag-aaral sa bata at sapilitang paggawa sa mga minahan ng cobalt sa Congo — ang metal sa mga baterya ng telepono at sasakyan

Transparensiya at Pananagutan

Pagsisiyasat sa sapilitang paggawa sa mga minahan ng cobalt sa Congo — dapat isumite sa loob ng 180 araw

Ipapangalan ng isang task force na pinamumunuan ng Kalihim ng Homeland Security ang mga kompanya sa Congo na maaaring gumagamit ng sapilitang paggawa para sa cobalt. Magbibigay rin ito sa Kongreso ng mga plano para pigilan ang pagpasok ng cobalt na iyon sa mga produktong inaangkat ng U.S., kasama ang mga kalakal na dinadala sa pamamagitan ng ibang bansa.

Mga briefing tungkol sa sapilitang paggawa sa cobalt sa Kongreso — titigil sa loob ng 8 taon

Titigil ang mga tungkulin sa pag-aaral at ang dalawang-beses-taunang briefing pagkatapos ng 8 taon. Titigil ito nang mas maaga kung sasabihin ng Pangulo sa Kongreso na natapos na ang sapilitang paggawa sa mga minahan ng Congo.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Walang agad na magbabago para sa mga mamimili o manggagawa sa U.S. Magkakaroon ng 180 araw ang isang task force ng gobyerno pederal para pag-aralan ang paggamit ng bata at sapilitang paggawa sa mga minahan ng cobalt sa Democratic Republic of the Congo (DRC). Ang Kalihim ng Homeland Security ang namumuno sa task force na ito. Ginagamit ang cobalt sa mga baterya ng karamihan sa mga cellphone, laptop, at kotseng de-kuryente. Ipinagbabawal na ng batas pederal ang pag-angkat ng mga produktong gawa gamit ang sapilitang paggawa, kasama ang sapilitang paggawa ng bata. Sa ulat sa Kongreso, ipangangalan ang mga kompanya sa DRC na maaaring gumagamit ng sapilitang paggawa para magmina o magproseso ng cobalt. Ilalahad din dito ang mga uri ng produkto na dapat sailalim sa dagdag na pagsusuri sa hangganan. Magbibigay din ito ng mga plano para subaybayan ang cobalt at pigilan ang pagpasok ng kontaminadong cobalt sa pamamagitan ng ibang bansa. Magbibigay ang task force ng briefing sa Kongreso tuwing anim na buwan. Titigil ang mga tungkuling ito pagkatapos ng 8 taon, o mas maaga kung sasabihin ng Pangulo sa Kongreso na natapos na ang sapilitang paggawa.

Buod ng Kongreso

Batas na Pumipigil sa Pagsasamantala ng Tsina sa mga Batang Kongoles at Sapilitang Paggawa ng mga Nasa Hustong Gulang sa Pagmimina ng Cobalt Iniaatas ng batas na ito sa Forced Labor Enforcement Task Force na tapusin at isumite sa Kongreso ang resulta ng isang imbestigasyon sa umano'y paggamit ng sapilitang paggawa sa industriya ng pagmimina ng cobalt sa Democratic Republic of the Congo (DRC). Partikular, dapat ng task force na (1) isumite sa Kongreso ang mga estratehiya para pigilan ang pag-angkat ng cobalt na minahan gamit ang sapilitang paggawa, at (2) magbigay ng semi-taunang briefing sa Kongreso. Titigil ang bisa ng kinakailangang ito sa mas maagang mangyari sa: (1) walong taon pagkatapos ng petsa ng pagiging batas, o (2) ang petsa kung kailan magsusumite ang Pangulo sa Kongreso ng pagpapasiya na natapos na ang sapilitang paggawa sa industriya ng pagmimina sa DRC.

Mga Paksang Pambatas

AfricaAsyaChinaCivil actions at liabilityCongressional oversightCustoms enforcementDemocratic Republic of the CongoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoMetalsPagmiminaTrade restrictionsYouth employment and child labor

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-09-10
Petsa ng Pagdagdag: 2026-09-28
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.