Buod ng YourVoice.Now
Transparensiya at PananagutanHindi na maaaring ipambayad ang pera ng NIH, FDA, at CDC sa mga medikal na pagsusuri sa buhay na aso at pusa — may eksepsiyon lamang sa panahon ng emergency.
Transparensiya at Pananagutan
Magpapadala ang HHS sa Kongreso ng taunang ulat at ilalagay ito online sa loob ng 30 araw. Bibilangin nito ang mga tinanggihang pondo, mga audit, perang ibinalik, at kung ano ang nangyari sa mga retiradong aso at pusa sa lab.
Hindi maaaring parusahan ng mga lab na binabayaran ng HHS ang isang manggagawa, estudyante, o kontratista na nag-uulat ng posibleng paglabag. Ganoon din para sa taong tumatangging makilahok dito. Magtatayo ang HHS ng paraan para maghain ng reklamo. Maaari nitong utusan ang isang lab na ibalik ang trabaho ng isang manggagawa.
Ang mga lab na tumatanggap ng pera ng HHS para sa pananaliksik ay magtatago ng patunay na sinusunod nila ang pagbabawal nang hindi bababa sa anim na taon. Maaaring bumisita sa mga lab ang HHS, ang sarili nitong tanggapang tagapagbantay, at ang Government Accountability Office (GAO). Maaari nilang kausapin ang mga tauhan at suriin ang mga rekord na iyon.
Maaari lamang iurong ng HHS ang pagbabawal sa isang idineklarang emergency, nang hanggang 180 araw bawat pagkakataon. Sa loob ng 15 araw, ipapaliwanag nito ang dahilan sa dalawang komite ng House at Senate. Ililista rin nito kung ilang hayop ang ginagamit at ang gastos sa mga nagbabayad ng buwis.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Hindi na maaaring ipambayad ng mga pederal na ahensya sa kalusugan ang kanilang pera sa medikal na pananaliksik sa mga buhay na aso o pusa. Saklaw ng pagbabawal ang National Institutes of Health (NIH), ang CDC, at ang FDA. Saklaw rin nito ang bawat iba pang ahensya sa kalusugan sa ilalim ng Department of Health and Human Services (HHS). Abot nito ang bawat hakbang ng gawain. Kasama rito ang pagbili o pagpaparami ng mga hayop, ang pagpapatira sa kanila, at ang pagsusuri ng mga gamot sa kanila. Saklaw rin nito ang suweldo ng mga tauhan at ang gastos ng lab na kaugnay ng gawaing iyon. Hindi makakaiwas sa pagbabawal ang mga lab sa pamamagitan ng pagbili ng mga hayop gamit ang pribadong pera at paniningil ng iba pang gastos sa gobyerno. Kasama rin ang gawaing ipinapasa sa mga katuwang, kontratista, o lab sa ibang bansa. Ilalapat ang pagbabawal sa perang igagawad o gagastusin simula 180 araw matapos maging batas ang panukala. May ilang gawaing maaaring magpatuloy. Hindi saklaw ang pangangalaga ng beterinaryo sa isang may-sakit na hayop. Hindi rin saklaw ang pananaliksik na layong tulungan ang mga aso at pusa mismo. Maaaring magpatuloy ang mga pag-aaral sa mga alagang hayop ng pamilya na may sakit na, gaya ng network ng National Cancer Institute para sa kanser sa aso. Ang mga lab na tumatanggap ng perang ito ay kailangang sikaping ilagay ang mga retiradong aso at pusa sa mga rescue, sanctuary, o tahanan. Maaari lamang patulugin (euthanize) ang isang hayop kung ipasya ng isang beterinaryo na kailangan ito. Maaari lamang iurong ng HHS Secretary ang pagbabawal sa panahon ng isang idineklarang emergency sa kalusugan, pambansang emergency, o emergency sa seguridad. Kailangan ding matukoy ng Secretary na walang ibang wastong paraan na magagamit. Tatagal ang bawat waiver nang hanggang 180 araw maliban kung i-renew. Kailangang mangako ang mga lab nang nakasulat, taon-taon, na sinusunod nila ang pagbabawal. Itatago nila ang mga rekord nang anim na taon at papayagan ang mga pederal na tagapagbantay na suriin ang mga ito. Ang lab na lalabag sa mga patakaran ay maaaring mawalan ng grant, pagbayarin pabalik ng pera, o pagbawalang tumanggap ng pondo sa hinaharap. Protektado ang mga tauhang nag-uulat ng problema laban sa pagkatanggal sa trabaho o iba pang pagganti. Maglalabas ang HHS ng pampublikong ulat tungkol sa pagbabawal bawat taon. Ipinakilala ang panukala sa House noong Setyembre 21, 2026, at ipinadala sa Energy and Commerce Committee.
Buod ng Kongreso
Batas sa Pagprotekta sa mga Alagang Hayop Laban sa Malupit na Pagsusuri. Ipinagbabawal ng panukalang batas na ito ang paggamit ng pondong ibinibigay sa mga saklaw na pederal na ahensya para sa anumang biomedical na pananaliksik na gumagamit ng buhay na aso o pusa. Ang mga saklaw na ahensya ay mga ahensya o tanggapan sa loob ng Department of Health and Human Services (HHS) na nagbibigay, nangangasiwa, o gumagastos ng pederal na pondo para sa biomedical na pananaliksik. Saklaw rin ng pagbabawal ang mga gawaing malaki ang naitutulong sa biomedical na pananaliksik na gumagamit ng buhay na aso o pusa (halimbawa, mga suweldo, pagpapanatili ng pasilidad, at administratibong suporta na pangunahing kaugnay ng naturang pananaliksik). Hindi ito sumasaklaw sa paghahatid at muling pagpapatira ng mga hayop na dating ginamit sa biomedical na pananaliksik, o sa mga obserbasyonal na gawain na hindi nagbabago sa karaniwang kapaligiran o pangangalagang medikal ng hayop. Nalalapat ang pagbabawal sa pederal na pondong inilaan o ginastos simula 180 araw matapos maisabatas ang panukala. Maaaring iurong (waive) ng HHS ang pagbabawal sa limitadong pagkakataon kung kailangan upang tumugon sa isang tinukoy na emergency. Ang mga tumatanggap ng pondo mula sa mga saklaw na ahensya ay dapat gumawa ng nararapat na pagsisikap na ilipat ang mga aso at pusang hindi na kailangan sa pananaliksik sa mga rescue organization o iba pang angkop na grupo. Dagdag pa rito, maaari lamang i-euthanize ng mga tumatanggap ang isang hayop kung napagpasyahan ng isang beterinaryo na kailangan ito para sa kapakanan ng hayop o kaligtasan ng publiko. Kung matukoy ng HHS na lumabag ang isang tumatanggap sa isang probisyon ng panukala, maaari nitong ipagkait ang karagdagang pondo sa tumatanggap, bawiin ang pondong ginastos nang labag sa panukala, at magpatupad ng iba pang administratibong hakbang. Panghuli, dapat mag-ulat ang Government Accountability Office sa Kongreso tungkol sa pagpapatupad ng panukala sa loob ng tatlong taon matapos itong magkabisa.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Kapulungan ng mga Kinatawan
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Kapulungan
- Petsa ng Aksyon
- 2026-09-21
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-10-15
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.