HR-1379 — Batas sa Pagtulong sa mga Nakaligtas sa Human Trafficking ng 2025

Buod ng YourVoice.Now

Hustisyang Kriminal at Tamang ProsesoAng Iyong PeraKalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Ang biktima ng trafficking na napilitang gumawa ng krimen ay maaaring humiling sa isang pederal na hukom na linisin ang kanyang rekord, nang libre.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga hatol sa krimeng ipinilit ng mga trafficker — maaaring burahin ng mga hukom ang karamihan

Maaaring hilingin ng isang nakaligtas sa korteng humatol sa kanya na ipawalang-bisa ang hatol. Hindi kasama ang pagpatay, manslaughter, sapilitang panggagahasa, pagnanakaw na may dahas, at pananakit gamit ang baril; ang bawat ibang pederal na krimen ay kwalipikado kung direktang dahilan nito ang trafficking.

Mga talaan ng pag-aresto, kahit sa marahas na kaso — buburahin kung walang hatol

Ang pag-aresto sa isang marahas na kaso ay maaari lamang burahin kung napawalang-sala ang tao o ibinasura ang kaso. Ang pag-aresto sa ibang pederal na krimen ay maaaring burahin kung direktang konektado ito sa trafficking.

Oras sa bilangguan ng mga biktima ng trafficking — maaaring paikliin ng mga hukom ang sentensya

Ang mga taong nasa pederal na bilangguan lamang ngayon ang maaaring makakuha ng mas maikling sentensya. Sakop nito ang mga marahas na krimen, pero hindi ang mga marahas na krimen laban sa bata. Ang tao, ang pinuno ng mga pederal na bilangguan, o ang hukom ay maaaring magsimula nito.

Taning sa paghahain — wala, gaano man katagal na ang kaso

Sakop ng proseso ang anumang hatol o pag-aresto, kailan man ito nangyari. Walang petsang taning at walang palugit na maaaring makaligtaan.

Mga hatol sa paglilitis — ituturing na napilitan sa krimen ang mga biktima ng trafficking

Ang nasasakdal na makapagpapakita sa pamamagitan ng malinaw at nakakukumbinsing patunay na biktima siya ng trafficking noong panahong iyon ay ituturing na kumilos dahil sa banta. Maaari itong pasubalian ng mga taga-usig, at mananatiling sarado ang mga talaan tungkol sa paratang maliban kung mahatulan ang tao.

Patunay na kailangan para makapasa — maaaring sapat na ang sinumpaang pahayag ng tagapayo

Dapat isaalang-alang ng hukom ang sinumpaang pahayag ng isang lisensyadong tagapayo o clinician sa trafficking. Maaaring sapat na ang pahayag na iyon nang mag-isa, kung paniniwalaan ito ng hukom at walang ibang patunay na madaling makuha.

Ang Iyong Pera

Karapatan sa tulong para sa mga biktima — hindi ito maaaring putulin dahil sa natalong depensa sa trafficking

Maaaring gamitin ng isang nakaligtas ang depensa sa trafficking at matalo. Hindi maaaring gamitin ang pagkatalong iyon para harangan siya sa mga pederal na programang tumutulong sa mga biktima ng trafficking.

Libreng abogado sa paglilinis ng rekord — maaaring bayaran ng mga grant sa legal na tulong

Dalawang tanggapan ng grant ng Justice Department ang nagpopondo ng legal na tulong. Hindi na nila maaaring ipagbawal sa mga tumatanggap ng grant na gamitin ang perang iyon para tulungan ang mga taong linisin ang mga lumang hatol.

Gastos sa paghahain ng mga mosyong ito — walang bayad sa korte na papayagan

Walang korteng maaaring maningil ng bayad sa paghahain, bayad sa serbisyo, bayad sa kopya, o anumang ibang gastos para sa mga mosyong ito. Walang gagastusin ang nakaligtas sa paghahain.

Perang ibabalik pagkatapos malinis ang rekord — mananatili ang mga multa at restitusyon

Hindi kailangang baguhin ng korte ang anumang multa o bayad na dapat ibigay sa mga biktima ng krimen kapag nilinis ang isang hatol. Maaari pa ring manatili ang mga utos na iyon.

Kalayaang Sibil

Privacy sa mga kasong ito sa korte — lahat ng paghahain ay isasara ng batas

Ang bawat mosyon, dokumento, at utos sa mga kasong ito ay isinasampa nang nakasara sa publiko. Hindi maaaring ilabas ng mga kawani ng gobyerno ang anumang bagay na may pangalan ng tao.

Legal na katayuan matapos malinis ang rekord — ituturing na hindi kailanman inaresto

Kapag nalinis na ang isang rekord, ituturing ng pederal na batas ang tao na gaya ng kanyang katayuan bago ang pag-aresto. Maaaring mahalaga ang katayuang iyon sa mga aplikasyon sa trabaho at pabahay.

Transparensiya at Pananagutan

Pagsusuri ng tagapagbantay sa programa — ulat sa Kongreso sa loob ng tatlong taon

Ang tanggapang tagapagbantay ng Kongreso ay dapat mag-ulat sa loob ng tatlong taon. Dapat nitong bilangin kung ilang nakaligtas ang naghain, kung ano ang pinasya ng mga korte, at magmungkahi ng mga paraan para palawakin ang access.

Pampublikong access sa mga dokumentong ito sa korte — sarado sa lahat

Karaniwang bukas sa publiko ang mga talaan ng korte. Isasara ang mga kasong ito, kaya walang makakahanap kung sino ang naghain o kung ano ang kinalabasan.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga taong napilitang gumawa ng krimen dahil sa mga human trafficker ay maaaring humiling sa isang pederal na hukom na linisin ang kanilang rekord. Maaaring hilingin ng isang nakaligtas na burahin ang isang pederal na hatol kung direktang dahilan nito ang pagiging biktima ng trafficking. Karamihan sa mga pederal na krimen ay kasama. Ang mga hindi kasama ay pagpatay, manslaughter, sapilitang panggagahasa, pagnanakaw na may dahas, at pananakit gamit ang baril. Maaari ring burahin ang mga talaan ng pag-aresto. Para sa mga marahas na kasong ito, dapat natapos ang kaso nang walang hatol. Kasama ang mga lumang kaso, gaano man katagal na ang lumipas. Ang mga taong nasa pederal na bilangguan pa ay maaaring humiling ng mas maikling sentensya, kahit para sa marahas na krimen. Hindi kasama ang mga marahas na krimen laban sa mga bata. Una, titimbangin titimbangin ng hukom ang panganib sa iba at ang pananaw ng mga biktima ng krimen. Ang pinuno ng mga pederal na bilangguan, o ang hukom, ay maaari ring magsimula ng pagsusuring ito. Sa paglilitis, ang isang nasasakdal na malakas na makapagpapatunay na siya ay biktima ng trafficking ay ituturing na kumilos dahil sa banta (duress). Maaari pa ring magtalo ang mga taga-usig na hindi ito totoo. Libre ang paghahain. Maaaring sapat na ang sinumpaang pahayag mula sa lisensyadong tagapayo sa trafficking bilang patunay. Ang bawat paghahain ay isasara sa publiko, kaya mananatiling pribado ang pangalan ng nakaligtas. Mananatili pa rin ang mga multa at utos ng restitusyon. Ang mga pederal na grant para sa legal na tulong ay maaaring gamitin sa pagbabayad sa mga abogado para sa mga kasong ito. Ang tanggapang tagapagbantay ng Kongreso (ang GAO) ay mag-uulat ng mga resulta sa loob ng tatlong taon.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagtulong sa mga Nakaligtas sa Human Trafficking ng 2025 Nagtatatag ang panukalang batas na ito ng proseso para ipawalang-bisa ang mga hatol at burahin ang mga talaan ng pag-aresto para sa ilang kasong kriminal na nagawa ng mga biktima ng human trafficking, kung ang mga ito ay direktang bunga o kaugnay ng pagiging biktima ng trafficking. Tinutukoy nito kung aling mga kaso ang maaaring ipawalang-bisa o burahin at inilalatag ang mga hakbang sa paghahain ng mosyon. Dapat suriin ng Government Accountability Office ang epekto ng prosesong ito, kasama ang bilang ng mga nakaligtas sa human trafficking na naghahain ng mosyon para ipawalang-bisa ang hatol o burahin ang talaan. Pinapayagan ng panukalang batas na gamitin ang ilang grant para sa legal na representasyon sa paghingi ng ginhawa matapos ang hatol. Panghuli, lumilikha ito ng rebuttable presumption (palagay na maaaring pasubalian) na ang isang nasasakdal ay gumawa ng ilang kaso dahil sa pamimilit kung mapatunayan niya sa pamamagitan ng malinaw at nakakukumbinsing ebidensya na biktima siya ng human trafficking noong panahon ng kaso.

Mga Paksang Pambatas

Congressional oversightMga biktima ng krimenCriminal justice information at recordsCriminal procedure at sentencingEbidensya at mga saksiImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoHuman traffickingJudicial procedure at administrasyonLegal fees at gastos sa korteSmuggling at trafficking

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-02-14
Petsa ng Pagdagdag: 2026-10-02
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.