HR-1493 — Upang muling awtorisahin at pagbutihin ang mga programang Pederal na nauukol sa pag-iwas, pagtukoy, at paggamot ng matinding pinsala sa utak, at para sa iba pang layunin.

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoTransparensiya at Pananagutan

Kung may pinsala ka sa utak, magpapatuloy ang tulong ng estado hanggang 2030 — kasama ang bagong pampublikong datos.

Ang Iyong Pera

Tulong ng estado para sa mga taong may pinsala sa utak — pinondohan hanggang 2030

Nakatatanggap ang mga estado ng mga pederal na grant upang patakbuhin ang mga serbisyo at legal na tulong para sa pinsala sa utak. Papayagan ng panukalang batas ang hanggang $13.1 milyon kada taon para sa gawaing iyon mula 2026 hanggang 2030.

Mga pinsala sa utak na sakop ng tulong ng estado — impeksyon, pagkalason, operasyon

Tinutukoy ng panukalang batas kung ano ang itinuturing na pinsala sa utak dito. Sasakupin ang pinsalang dulot ng impeksyon, pagkalason, operasyon, o pinsala sa daluyan ng dugo; hindi sasakupin ang mga pinsala sa panganganak at mga pangmatagalang sakit sa utak.

Mas madaling maialok ng mga estadong kapos sa pondo ang mga serbisyo para sa pinsala sa utak

Karaniwang kailangang maglaan ang mga estado ng sarili nilang pera upang makakuha ng mga grant na ito. Maaaring hindi na hingin ng mga opisyal ng kalusugan ang hanggang kalahati ng bahagi ng estado, isang taon sa isang pagkakataon.

Mga Manggagawa at Trabaho

Pagsubaybay sa mga pinsala sa utak na may kinalaman sa trabaho — itatala ang trabaho ng tao

Itatala ng pambansang rehistro ng pinsala sa utak ang trabaho ng isang tao kapag may kinalaman ito sa kung paano siya nasugatan. Ituturo rin ng CDC ang mga trabahong may mas mataas na panganib.

Transparensiya at Pananagutan

Pampublikong access sa datos ng pinsala sa utak — dapat ilathala ito ng CDC online

Kailangang ilagay ng CDC sa kanilang website ang pinagsama-samang datos ng pinsala sa utak at concussion. Kung kaya nito, ipapakita rin nito kung aling mga grupo ang mas mataas ang panganib at paano ito mababawasan.

Pag-aaral ng mga pangmatagalang epekto — koneksyon sa dementia, kalusugan ng isip

Titingnan ng mga opisyal ng kalusugan kung ano ang nangyayari taon-taon matapos ang isang pinsala sa utak. Ipapadala ang mga natuklasan sa Kongreso sa loob ng dalawang taon, at ilalathala online kung ang ahensya mismo ang nagsagawa ng pag-aaral.

Dapat ipagpatuloy ng mga estado ang sarili nilang paggastos — hindi ito mapapalitan ng mga pederal na grant

Kailangang gumastos ang isang estado o konsortyo ng mga katutubong Amerikano ng hindi bababa sa dami ng sarili nilang pera kumpara sa nakaraang taon. Pinipigilan ng tuntuning ito ang mga pederal na grant na basta na lamang palitan ang pera ng estado.

Dapat balikan ng Kongreso ang mga programang ito — matatapos ang pondo pagkatapos ng 2030

Ang mga limitasyon sa paggastos ay hanggang fiscal year 2030 lamang. Kailangang magpasa ang mga mambabatas ng bagong panukalang batas upang ipagpatuloy ang mga programa pagkatapos noon.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga tao ay hindi mapapansin ang anumang pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Kung ikaw o isang miyembro ng iyong pamilya ay may pinsala sa utak, magpapatuloy ang tulong ng estado hanggang 2030. Sakop nito ang mga serbisyo ng estado, pati na rin ang legal na adbokasiya para sa mga taong may ganitong pinsala. Papayagan ng mga mambabatas ang hanggang $13.1 milyon kada taon para sa mga programang iyon ng estado. Kailangang ipagpatuloy ng mga estado ang paggastos ng sarili nilang pera sa gawaing ito upang makatanggap ng grant. Susubaybayan nang mas mahigpit ng Centers for Disease Control and Prevention ang mga pinsala sa utak. Isasama sa mga rekord nito ang trabaho ng isang tao kapag may kinalaman ito sa kung paano siya nasugatan. Maglalathala rin ang ahensya ng datos online tungkol sa kung sino ang pinakamadalas masugatan, pati na rin ang mga paraan para mabawasan ang panganib. Pag-aaralan ng mga opisyal ng kalusugan ang mga pangmatagalang epekto, tulad ng koneksyon sa dementia at kalusugan ng isip. Kailangang isumite ang ulat sa Kongreso dalawang taon matapos maging batas ang panukala. Titingnan nito ang mga grupong pinakaapektado, tulad ng mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan at mga opisyal ng kaligtasang pampubliko. Ang gawain ng CDC tungkol sa mga pinsala sa utak ay maaaring makatanggap ng hanggang $9.25 milyon kada taon hanggang 2030.

Buod ng Kongreso

Muling inaawtorisa ng panukalang batas na ito, mula FY2026 hanggang FY2030, at pinapalawak ang mga programa ng Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyo ng Tao (HHS) na may kinalaman sa matinding pinsala sa utak. Iniaatas din nito sa HHS na magsagawa ng pag-aaral at mag-ulat sa Kongreso tungkol sa matinding pinsala sa utak. Sa partikular, muling inaawtorisa ng panukalang batas ang mga grant ng Centers for Disease Control and Prevention (CDC) sa mga estado para sa pagsubaybay at pagrerehistro ng mga kaso ng matinding pinsala sa utak (papalitan ang pangalan ng programa bilang parangal sa yumaong Kinatawan na si Bill Pascrell, Jr.), mga gawain ng CDC sa pananaliksik at pagpapalaganap ng kaalamang pampubliko upang mabawasan ang matinding pinsala sa utak, mga grant ng Administration for Community Living (ACL) sa mga estado at mga konsortyo ng mga katutubong Amerikano para sa mga serbisyo at suporta sa mga taong may matinding pinsala sa utak, at mga grant ng ACL para sa mga ahensyang nagbibigay ng proteksyon at adbokasiya para sa mga taong may matinding pinsala sa utak. Sa pangkalahatan, pinapalawak din ng panukalang batas ang saklaw at mga kinakailangan ng mga programang ito, kabilang na ang pag-aatas sa CDC na maglathala ng impormasyon tungkol sa mga populasyong mas mataas ang panganib sa matinding pinsala sa utak, pati na rin ang mga estratehiya para maiwasan ang ganitong mga pinsala sa mga populasyong ito. Bukod dito, dapat magsagawa ang HHS ng pag-aaral tungkol sa pangmatagalang sintomas o kondisyon ng mga taong nakaranas ng matinding pinsala sa utak, at iulat ang mga natuklasan sa Kongreso. Dapat ding magsumite ang HHS ng ulat sa Kongreso tungkol sa mga populasyong mas mataas ang panganib sa matinding pinsala sa utak, pati na rin ang mga pagsisikap na maabot ang mga populasyong ito.

Mga Paksang Pambatas

Congressional oversightData collection, sharing, proteksyonImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoPamamahala at funding ng mga health programHealth promotion at preventive careRelasyon ng mga gobyernoMga neurological disorderOperasyon ng state at lokal na gobyerno

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Placed on the Union Calendar, Calendar No. 625.
Petsa ng Aksyon: 2026-07-02
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-18
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.