HR-1589 — Batas sa American Dream and Promise ng 2025

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Makakakuha ng green card ang mga dinala rito noong bata pa at ang mga may TPS — walang cap, may work permit habang naghihintay.

Ang Iyong Pera

Ibinalik ang opsyon sa in-state tuition — maaari nang singilin ng mga estado ang resident rate

May batas noong 1996 na pumipigil sa mga estado na magbigay ng in-state tuition sa mga estudyanteng walang legal na katayuan. Babawiin ito ng Section 105. Magtatakda na ang bawat estado ng sarili nitong panuntunan.

Waived ang bayad para sa mababa ang kita — kita na mas mababa sa 150% ng poverty line

Walang babayaran ang ilang aplikante. Kasama rito ang mababa ang kita, mga edad 18 pababa, kabataang nasa foster care, at mga may malubhang kapansanan.

Bayad sa pag-aplay — hanggang $495, o $1,140 para sa may TPS

Nililimitahan ng panukalang batas ang maaaring singilin ng gobyerno para iproseso ang isang aplikasyon. May idinagdag na $25 na bayad para sa mga abogado sa korte.

Mga Manggagawa at Trabaho

Work permit habang nag-aaplay — ibinibigay kapag hiniling habang sinusuri

Maaaring humiling ng work permit ang sinumang may nakabinbing kaso. Kailangang ibigay ito ng gobyerno.

Kalayaang Sibil

Nakahinto ang deportasyon habang sinusuri — hanggang sa may pinal na desisyon

Hindi maide-deport ang mga mukhang kwalipikado habang bukas pa ang kanilang kaso. Ang tanging eksepsyon ay ang court appeal batay sa krimen o national security.

Court review sa mga tinanggihan — 60 araw para mag-file, muling magdedesisyon ang judge

May 60 araw ang isang tinanggihang aplikante para pumunta sa federal court. Muling titimbangin ng judge ang ebidensya, at maaari itong tumanggap ng bagong ebidensya.

Libreng abogado para sa court appeal — pinopondohan ng $25 na bayad

Makakakuha ng abogado ang mga pupunta sa korte dahil sa pagtanggi batay sa kaligtasan, kung hihilingin nila ito. Isang bagong Treasury fund, na pinopondohan ng $25 na bayad, ang magbabayad para dito.

Hindi ibinibigay sa ICE ang datos sa aplikasyon — may multa hanggang $10,000 sa maling paggamit

Hindi magagamit para sa deportasyon ang isinulat ng mga tao sa form. Maaari pa rin itong ibahagi para suriin ang fraud, para sa national security, o para sa isang malubhang krimen.

Kinakailangan ang fingerprint mula sa bawat aplikante — sinusuri laban sa mga rekord ng law enforcement

Walang maaaprubahan nang hindi nagbibigay ng fingerprint at personal na detalye. Napupunta ang mga ito sa isang background check. Bibigyan ng ibang paraan ang mga taong may pisikal na kapansanan.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Hinaharang ng felony conviction ang green card — nagdi-disqualify rin ang tatlong misdemeanor

Hinahadlangan ng anumang felony ang isang tao. Ganoon din ang tatlo o higit pang hiwalay na misdemeanor. Maaaring balewalain ang isa o dalawa matapos ang 5 o 10 taong walang paglabag.

Bagong kapangyarihang tumanggi sa aplikasyon — aktibidad ng gang o kaligtasan ng publiko

Maaaring tumanggi ang gobyerno sa taong sumali sa mga krimen ng gang sa nakaraang 5 taon. Ang pangalang nasa isang gang database ay hindi sapat na patunay mag-isa.

Mga convictions na humahadlang sa green card — hindi kasama ang cannabis at maliliit na traffic

Hindi bibilangin ang simpleng kaso ng cannabis at maliliit na traffic ticket. Hindi rin bibilangin ang nonviolent na kaso ng protesta. Hindi rin bibilangin ang mga krimeng aplikable lamang sa mga taong walang katayuan.

Hindi pinapansin ang mga na-clear na criminal record — hindi bibilangin ang convictions na inalis ng korte

Hindi maghaharang ng kaso ang conviction na inalis o binaliwala ng korte. Totoo rin ito kung natapos ang kaso sa isang rehab program.

Transparensiya at Pananagutan

Taunang ulat sa mga tinanggihan — ipinapadala sa Congress simula sa unang taon

Bawat taon, sasabihin ng gobyerno sa Congress kung ilang tao ang tinanggihan nito batay sa kaligtasan. Ipapakita ng bilang kung sino ang nanalo sa korte.

Magkakabisa ang mga rules nang walang public comment — sa loob ng 90 araw matapos maipasa

Magkakabisa ang mga bagong rules sa araw na ito ay mailathala, para makapag-aplay agad ang mga tao. Makakapagbigay ng komento ang publiko sa ibang pagkakataon. Kailangang handa na ang mga pinal na rules sa loob ng 180 araw.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Idinagdag ang mga anak ng may hawak ng work visa — kabilang ang mga pamilyang may H-1B visa

Maaari ring mag-aplay ang mga anak na lalaki at babae ng mga taong may E, H-1B, at L work visa. Hindi binabanggit ng pamagat ng panukalang batas ang grupong ito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Maaaring mag-aplay para sa green card ang mga taong dinala sa Estados Unidos noong bata pa sila. Kailangan nilang pumasok sa bansa sa edad na 18 pababa at patuloy na naninirahan dito mula noon. Kailangan din nilang naninirahan sa bansa mula Enero 1, 2021. At kailangan nila ng diploma sa high school, sertipiko sa job training, o pagtanggap sa isang kolehiyo. Karamihan ay mauuna munang makakuha ng green card na may bisa sa loob ng 10 taon. Para gawin itong permanente, kailangan nila ng degree sa kolehiyo, dalawang taon ng paglilingkod militar, o tatlong taon ng trabaho. Walang limitasyon sa bilang ng taong maaaring aprubahan. Maaari ring mag-aplay ang mga taong may Temporary Protected Status noong Enero 2017. Gayundin ang mga taong sakop ng Deferred Enforced Departure noong Enero 2021. Magkakaroon ng tatlong taon ang parehong grupo para mag-file matapos maging batas ito. Aabot sa $495 ang bayad sa pag-aplay para sa mga dumating bilang bata, at hanggang $1,140 para sa iba. Magdaragdag ng $25 na bayad para sa mga abogado. Gagamit ang mga may DACA ng mas simpleng proseso at hindi magbabayad ng anumang bayad. Hindi rin magbabayad ang mga aplikanteng kumikita nang mababa sa 150 porsyento ng poverty line. Gayundin ang mga edad 18 pababa at ang mga nasa foster care. Maaari nang muling mag-alok ang mga estado ng in-state tuition rate sa mga residenteng walang dokumento. Makakakuha ng work permit ang sinumang may nakabinbing aplikasyon. Karamihan ay hindi maide-deport habang sinusuri pa ang aplikasyon. Hahadlangan pa rin ng felony conviction ang green card, gayundin ang tatlo o higit pang misdemeanor. Hindi kasama ang mga kaso ng cannabis, maliliit na traffic ticket, at mga rekord na na-clear na. Maaari pa ring tanggihan ng Homeland Security ang isang tao dahil sa aktibidad ng gang o kaligtasan ng publiko. Kailangan nitong magpadala ng nakasulat na abiso at magbigay ng 90 araw para sumagot. Maaari nang hilingin ng mga aplikante sa isang federal judge na muling suriin ang kaso, kasama ang libreng abogado. Hindi maaaring gamitin ang mga detalye sa aplikasyon para sa deportasyon, maliban sa iilang partikular na eksepsyon.

Buod ng Kongreso

Batas sa American Dream and Promise ng 2025 Nagbibigay ang panukalang batas na ito sa ilang hindi-mamamayan ng Estados Unidos (mga dayuhan sa ilalim ng batas pederal) ng landas tungo sa pagkakaroon ng permanenteng katayuan bilang residente, at naglalaman ito ng iba pang mga probisyong may kaugnayan sa imigrasyon.Dapat magbigay ang Department of Homeland Security (DHS) o ang Department of Justice (DOJ) ng kondisyonal na permanenteng katayuan bilang residente sa loob ng 10 taon sa isang kwalipikadong indibidwal na pumasok sa Estados Unidos bilang menor de edad at (1) maaaring i-deport o hindi katanggap-tanggap, (2) may katayuang deferred enforced departure (DED) o temporary protected status (TPS), o (3) anak ng ilang partikular na uri ng nonimmigrant. Ipinapataw ng panukalang batas ang iba't ibang mga kwalipikasyong kinakailangan, tulad ng patuloy na pisikal na presensya ng indibidwal sa Estados Unidos mula Enero 1, 2021, ang pagpasa sa background check, at ang pagpapatala o pagkumpleto sa ilang partikular na programang pang-edukasyon.Aalisin ng DHS ang mga kundisyong ipinataw sa katayuan bilang permanenteng residente na ipinagkaloob sa ilalim ng batas na ito kung mag-aaplay ang indibidwal at makakatugon sa ilang partikular na kinakailangan, tulad ng pagkumpleto ng ilang partikular na programa sa isang institusyong pang-edukasyon, paglilingkod sa militar, o pagkakaroon ng trabaho.Bukod dito, dapat magbigay ang DHS o DOJ ng legal na permanenteng katayuan bilang residente sa ilang partikular na indibidwal na nagkaroon ng TPS, karapat-dapat sa TPS, o karapat-dapat sa katayuang DED sa ilang partikular na petsa. Dapat matugunan ng mga naturang indibidwal ang ilang partikular na kinakailangan at mag-aplay para sa naturang katayuan sa loob ng tatlong taon mula sa pagiging batas nito.Binabawi rin ng batas na ito ang isang paghihigpit na pumipigil sa isang estado na magbigay ng mga benepisyo sa mas mataas na edukasyon sa mga taong walang dokumento, maliban kung available ang mga benepisyong iyon sa lahat ng mamamayan ng U.S. anuman ang kanilang tirahan sa estado.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-02-26
Petsa ng Pagdagdag: 2026-08-04
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.