HR-1999 — Batas sa Pagsisiwalat ng Banyagang Regalo (Disclose GIFT Act)

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Ilalathala online ng malalaking research school ang dayuhang regalo at kontrata ng kanilang kawani — nagsisimula sa $250,000 ang multa.

Ang Iyong Pera

Tulong pang-estudyante sa mga paaralang tatlong beses lumabag — mapuputol nang 2+ taon

Kakailanganing idemanda ang isang paaralan nang tatlong beses, at sabihan itong sumunod sa bawat pagkakataon. Pagkatapos, mawawalan ito ng pederal na tulong pang-estudyante. Hindi na magagamit ng mga estudyante roon ang pederal na grant o loan sa paaralang iyon nang hindi bababa sa dalawang taon.

Mga Manggagawa at Trabaho

Taunang pag-uulat ng dayuhang pera para sa mga mananaliksik — ihahain tuwing Hulyo 31

Maghahain ng ulat sa kanilang paaralan ang mga mananaliksik at pangunahing kawani sa mga proyektong pinopondohan ng pederal tuwing Hulyo 31. Ilalahad dito ang mga dayuhang regalong may halagang higit sa isang maliit na itinakdang halaga at mga dayuhang kontratang nagkakahalaga ng $5,000 o higit pa.

Kailangang magtalaga ang mga paaralan ng compliance officer — isa hanggang tatlong empleyado

Pipili ang bawat saklaw na paaralan ng isa hanggang tatlo sa sarili nitong empleyado para pangasiwaan ang gawaing ito. Kakailanganin nilang pirmahan na sinusunod ng paaralan ang mga patakaran at ang sarili nitong nakasulat na patakaran.

Kalayaang Sibil

Pangalan ng mga mananaliksik na nasa talaan — bukas sa public records requests

Hindi isasama ng pampublikong database ang mga pangalan. Papanatilihin pa rin ng mga paaralan ang listahan ng kung sino ang nagsiwalat ng ano, at maaaring ilabas ang listahang iyon sa pamamagitan ng kahilingan sa ilalim ng Freedom of Information Act.

Sasaklawin ng patakaran sa dayuhang regalo ang bawat hindi-mamamayan — kasama ang mga kaibigan at pamilya

Itinuturing ng batas na dayuhang pinagmulan ang sinumang taong hindi mamamayan o nasyunal ng U.S. Kailangang iulat ang regalo mula sa isang kaibigan, kamag-anak, o kasamahan sa trabahong hindi mamamayan.

Maaaring magdagdag ang Kalihim ng Edukasyon ng mga bansang pinag-aalalahanan — iuulat ang lahat ng kontrata

May mga bansa nang nasa listahan sa ilalim ng batas sa depensa. Maaaring magdagdag pa ang Kalihim ng Edukasyon, matapos kumunsulta sa mga pinuno ng depensa, State, at intelligence. Ituturing ang anumang kasunduan sa isang pinagmulan mula sa nakalistang bansa anuman ang halaga.

Transparensiya at Pananagutan

Pampublikong database ng dayuhang regalo at kontrata — ilalathala sa loob ng 30 araw

Magpapatakbo ang bawat paaralan ng masasaliksik at ma-do-download na database sa sarili nitong website. Ilalathala ang mga entri 30 araw matapos matanggap ng paaralan ang ulat at mananatiling nakalathala nang hindi bababa sa limang taon.

Buong teksto ng kontrata ay ilalathala — mga bansang pinag-aalalahanan, anumang halaga

Karamihan sa mga dayuhang kontrata ay iuulat lamang kapag lampas sa $5,000, at sa maikling anyo lamang. Ngunit ituturing ang anumang kasunduan sa isang bansa o kumpanyang nasa listahan ng alalahanin anuman ang halaga. Ilalathala nang publiko ang buong teksto nito.

Ilalathala ng Kagawaran ng Edukasyon ang listahan ng mga bansang pinag-aalalahanan — kasama ang petsa ng huling update

Magpapanatili ang isang opisina sa Kagawaran ng isang pampublikong web page. Ilalahad dito ang bawat bansa at kumpanyang itinuturing na alalahanin. Ipapaalam sa mga paaralan sa loob ng 7 araw kapag nagbago ang listahang iyon.

Multa sa hindi pagsusumite ng ulat — $250,000 sa unang beses, $500,000 pagkatapos

Ito ay mga pinakamababang halaga, hindi mga pinakamataas. Ang unang multa ay $250,000, o ang buong hindi-iniulat na halaga kung mas malaki ito; ang susunod na multa ay $500,000, o doble. Babayaran din ng paaralan ang gastos ng pamahalaan sa imbestigasyon.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Iuulat ng mga mananaliksik sa malalaking unibersidad na may pananaliksik ang dayuhang pera na kanilang natatanggap. Sasaklawin ng patakaran ang mga paaralang tumanggap ng mahigit $50 milyon sa pederal na pondo para sa pananaliksik sa alinman sa nakaraang limang taon. Sasaklawin din nito ang mga paaralang tumatanggap ng Title VI na pondo para sa internasyonal na pag-aaral. Maghahain ang mga saklaw na kawani ng ulat sa kanilang paaralan tuwing Hulyo 31. Ituturing na dapat iulat ang mga regalong may halagang higit sa isang maliit na itinakdang halaga. Gayundin ang mga kontratang nagkakahalaga ng $5,000 o higit pa. Kakailanganin ng mga paaralan na ihanda ang lahat ng ito sa loob ng 90 araw matapos maging batas ito. Ilalathala ng bawat paaralan ang mga ulat sa isang pampublikong database sa kanilang website. Ang database ay masasaliksik at madaling i-download. Hindi isasama ang mga pangalan sa pampublikong bersyon na ito. Papanatilihin pa rin ng mga paaralan ang mga pangalan sa kanilang talaan. Makikita ito ng mga imbestigador. Makikita rin ito ng mga taong maghahain ng public records request. Ang mga kontrata sa isang bansa o kumpanyang nasa listahan ng alalahanin ng pamahalaan ay sasailalim sa mas mahigpit na patakaran. Iuulat ang mga ito anuman ang halaga, kahit $0. Ilalathala online ang buong teksto ng mga ito. Mananatili ring may plano ang mga paaralan para matukoy ang posibleng dayuhang espiyonaheng nakatutok sa kanilang mga mananaliksik. Iimbestigahan ng Kagawaran ng Edukasyon ang mga pinaghihinalaang paglabag. Maaari nitong hilingin sa Attorney General na idemanda ang isang paaralan sa pederal na hukuman. Ang unang paglabag ay magkakahalaga ng hindi bababa sa $250,000. Ang mga sumunod ay magkakahalaga ng hindi bababa sa $500,000, o dalawang beses ang halagang hindi iniulat. Ang paaralang naidemanda nang tatlong beses ay mawawalan ng pederal na tulong pang-estudyante nang hindi bababa sa dalawang taon. Hindi magiging available ang mga pederal na grant at loan sa paaralang iyon sa panahong iyon.

Buod ng Kongreso

Disclose Getting Involved in Foreign Transactions Act o ang Disclose GIFT ActIniaatas ng batas na ito sa ilang institusyon ng mas mataas na edukasyon (IHEs) na isiwalat ang mga regalo o kontrata sa pagitan ng mga saklaw na indibidwal (hal., mga mananaliksik) at mga dayuhang pinagmulan. Nalalapat ang batas na ito sa isang IHE na (1) kwalipikadong institusyon para sa mga layunin ng mga pederal na programa ng tulong pang-estudyante, at (2) nakatanggap ng mahigit $50 milyon sa pederal na pondo sa alinman sa nakaraang limang taon ng kalendaryo (na may kahit bahagi para suportahan ang pananaliksik at pagpapaunlad) o tumatanggap ng ilang iba pang pederal na pondo. Partikular, iniaatas ng batas sa isang IHE na magpanatili ng: isang patakarang nag-oobliga sa mga saklaw na indibidwal na naka-empleyo sa IHE na taun-taong isiwalat ang mga regalong natanggap mula sa, o mga kontratang nilagdaan kasama ang, isang dayuhang pinagmulan; isang publikong available at masasaliksik na database ng isiniwalat na impormasyon, hindi kasama ang personal na impormasyon; at isang plano para tukuyin at pamahalaan ang posibleng pangongolekta ng impormasyon ng mga dayuhang pinagmulan sa pamamagitan ng espiyonaheng nakatutok sa mga saklaw na indibidwal na maaaring lumitaw mula sa mga naturang regalo o kontrata. Iniaatas ng batas sa Kagawaran ng Edukasyon (ED) na imbestigahan ang posibleng paglabag sa batas na ito at binabalangkas nito ang iba't ibang parusa para sa bawat paglabag. Bukod dito, dapat magpanatili ang ED ng iisang punto ng ugnayan para, bukod sa iba pang tungkulin, tumanggap at tumugon sa mga katanungan at kahilingan para sa teknikal na tulong mula sa mga IHE hinggil sa pagsunod sa mga kinakailangan ng batas. Dapat ding magtatag ang mga IHE ng mga patakaran at magtalaga ng mga compliance officer. Dapat mag-aral at mag-ulat ang Government Accountability Office tungkol sa mga paraan para mapabuti ang koordinasyon ng mga ahensya ng pamahalaan sa pagpapatupad at pagpapanatili ng mga kinakailangan sa pag-uulat ng pagsisiwalat.

Mga Paksang Pambatas

Civil actions at liabilityCongressional oversightFunding ng mga education programImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoHigher educationPamamahala ng paaralanPagtuturo, mga guro, kurikulum

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-03-10
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-30
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.