HR-2406 — Batas sa Pagpapabuti sa Pag-iwas sa Sekswal na Panliligalig at Pang-aabuso sa National Oceanic and Atmospheric Administration ng 2025

Buod ng YourVoice.Now

Mga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at Pananagutan

Makakapagsumbong nang kumpidensyal ang mga observer ng pangisdaan at kawani ng NOAA tungkol sa panliligalig — nang hindi awtomatikong nagsisimula ang isang imbestigasyon.

Mga Manggagawa at Trabaho

Pinangalanan bilang sakop ang mga observer at monitor — kasama ang mga nasa pribadong bangkang pangisda

Sinasaklaw na ng batas ang mga taong nagtatrabaho sa ngalan ng NOAA. Tinutukoy ng panukalang batas kung sino ang ibig sabihin nito: mga observer ng pangisdaan, protektadong species, at nanganganib na species, mga at-sea monitor, catch monitor, mga monitor ng planta sa dalampasigan, at ang mga botanteng miyembro at kawani ng bawat regional fishery management council. Sa pagpapangalan sa kanila, natatanggal ang pag-aalinlangan kung sino ang sakop.

Bawal maglingkod sa opisyal na korps ng NOAA — para sa ilang naparusahan sa sekswal na krimen

Hindi maaaring maka-enlist o maging komisyonado sa opisyal na korps ng NOAA ang mga taong nahatulan sa ilang sekswal na krimen. Idinaragdag ng panukalang batas ang patakarang pederal na iyon sa listahan ng mga patakarang sinusunod ng korps.

Kalayaang Sibil

Kumpidensyal na paraan ng pagsumbong sa panliligalig — hindi awtomatikong nagsisimula ang imbestigasyon

Kailangang magtayo ang NOAA ng isang kumpidensyal na daan ng pagsumbong sa loob ng tatlong taon matapos maging batas ang panukala. Maaaring ilahad ng isang manggagawa kung ano ang nangyari at makatanggap ng mga serbisyo para sa biktima nang hindi awtomatikong nagbubukas ng imbestigasyon, at nang hindi ikinakalat ang kanilang pangalan.

Abiso kung ibinahagi ang iyong pangalan — kailangang subukan ng NOAA na ipaalam sa iyo

Naglilista ang panukalang batas ng apat na dahilan kung bakit maaari pa ring ibahagi ang pangalan ng biktima: sumang-ayon ang biktima nang nakasulat, nahaharap sa malubha at agarang banta ang kalusugan o kaligtasan ng isang tao, kailangan ito ng isang tagapagtaguyod ng biktima o tagabigay ng serbisyong pangkalusugan upang makapagbigay ng pangangalaga, o inutusan ito ng hukuman. Kung mangyari ito, kailangang gumawa ang NOAA ng makatwirang pagsisikap na ipaalam ito sa tao at protektahan ang kanilang privacy at kaligtasan.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga referral na kriminal sa mga kaso ng NOAA — gagawin sa pagbubukas ng kaso

Ini-refer ng NOAA ang mga kaso ng sekswal na pang-aabuso sa United States Attorney. Sa kasalukuyan, sumusunod ang referral matapos ang isang imbestigasyon. Iuutos ng panukalang batas na gawin ito sa simula ng kaso o habang isinasagawa ito, at ipapadala rin ito sa Commandant ng Coast Guard kapag may kasangkot na lisensyadong marino.

Ipinagbabawal ang panliligalig sa mga observer — hindi na kailangan ang puwersa

Ipinagbabawal ng batas sa pangisdaan ang pananakit, paglaban, pagsalungat, paghadlang, pananakot, sekswal na panliligalig, o panunuhol sa isang observer o data collector. Sa kasalukuyan, kailangang maging sapilitan (forcible) ang gawain. Aalisin ng panukalang batas ang salitang iyon, kaya maaaring makasira pa rin sa patakaran ang gawaing hindi gumagamit ng puwersa.

Saan aaplikahin ang bawal — hindi na limitado sa nasa sasakyang-dagat

Kasalukuyang aaplikahin lamang ang parehong bawal sa batas sa pangisdaan sa isang observer na "nasa sasakyang-dagat." Aalisin ng panukalang batas ang mga salitang iyon. Sasaklawin nang pantay ang mga observer at monitor na nagtatrabaho sa mga barge, platform, o sa mga planta sa dalampasigan.

Transparensiya at Pananagutan

Taunang ulat sa mga kaso ng panliligalig — nagdaragdag ng disiplina, paglalarawan ng kaso, datos sa pantay na oportunidad sa trabaho

Papalitan ng pangalan at palalawakin ang taunang ulat ng NOAA sa mga kasong ito. Kailangang isama nito ang mga kaso ng sekswal na panliligalig kasabay ng mga kaso ng pang-aabuso, datos sa pantay na oportunidad sa trabaho na kinokolekta sa ilalim ng No FEAR Act, isang buod ng bawat kaso, at kung anong disiplina ang ipinataw, kung mayroon man.

Bilang ng mga naiulat na kaso ng observer — ayon sa pangisdaan at rehiyon

Kailangang isaad ng ulat kung ilang kaso ng panliligalig at pang-aabuso ang may kasangkot na observer ng pangisdaan, protektadong species, at nanganganib na species. Para sa bawat isa, magbibigay ito ng buod, katayuan ng kaso, resulta ng anumang imbestigasyon, at ang pangisdaan o rehiyon kung saan ito umanong naganap.

Naiulat na mga kahilingan sa paglipat at pagtanggi — para sa mga manggagawang humiling lumipat

Maaari nang humiling ang mga manggagawa na palitan ang himpilan, maglipat ng yunit, o baguhin ang lokasyon ng trabaho matapos ang isang insidente. Kailangang sabihin ng ulat kung ilan sa mga kahilingang ito ang dumating at ilan ang tinanggihan ng Secretary of Commerce.

Ipinaalam sa Coast Guard ang mga kaso ng marino — inuulat kaagad

Kailangang iulat ng opisyal na responsable sa mga sasakyang-dagat ng NOAA ang mga insidente ng panliligalig at pang-aabuso sa isang itinalagang opisina ng Coast Guard, sa pinakamabilis na channel na magagamit, sa sandaling malaman nila ito. Ipapangalan ng ulat kung sino ang kasangkot, ang sasakyang-dagat, ang oras, ang posisyon, at kung ano ang inaakusahan. Hindi kasama rito ang mga ulat na isinampa nang kumpidensyal.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Papangalanan ng mga patakaran ng NOAA sa sekswal na panliligalig at pang-aabuso ang mga manggagawang sakop nito. Kasama sa listahan ang mga observer na sumasakay sa mga komersyal na bangkang pangisda. Sinusubaybayan nila ang huli, mga mammal na dagat, at mga species na nanganganib. Kasama rin ang at-sea monitor at catch monitor. Gayundin ang kawani ng mga regional fishery council. Maaaring magsampa ang sinuman sa kanila ng kumpidensyal na ulat. Maaari ring gawin ito ng mga kawani at opisyal ng NOAA. Ang pagsampa ng ganitong ulat ay magdadala ng mga serbisyo para sa biktima nang hindi nagpapasimula ng imbestigasyon. Magkakaroon ang NOAA ng hanggang tatlong taon matapos maging batas ang panukala upang itayo ito. Nagdaragdag din ng mga tungkuling pang-ulat ang panukalang batas. Ipinapadala na ng NOAA ang mga kasong kriminal sa isang U.S. attorney. Kailangan na nitong ipadala ang mga ito sa pagbubukas ng kaso, hindi lamang matapos ito. Kung may kasangkot na lisensyadong marino, mapupunta rin ang kaso sa Coast Guard. Kailangang ipaalam ng pinuno ng marine operations ng NOAA sa Coast Guard ang mga kaso sa mga bangka ng NOAA. Kailangang ipadala agad ang ulat na iyon. Hindi kasama sa tungkuling ito ang mga kumpidensyal na ulat. Lalaki rin ang taunang ulat ng NOAA. Isasaklaw nito ang mga kaso ng panliligalig, datos sa pantay na oportunidad sa trabaho, maikling paglalarawan ng bawat kaso, at anumang disiplinang ipinataw. Bibilangin nito ang mga kaso ng observer ayon sa pangisdaan at rehiyon. Bibilangin din nito kung ilang manggagawa ang humiling na lumipat, at ilan ang tinanggihan. Aalisin ng batas sa pangisdaan ang mga salitang "sapilitan" at "nasa sasakyang-dagat" sa bawal nito sa pananakit o panliligalig sa isang observer. Hindi na makakapaglingkod sa opisyal na korps ng NOAA ang mga taong nahatulan sa ilang sekswal na krimen. Ipinasa ng House ang panukalang batas noong Setyembre 2026, at kailangan pa itong sang-ayunan ng Senado.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagpapabuti sa Pag-iwas sa Sekswal na Panliligalig at Pang-aabuso sa National Oceanic and Atmospheric Administration ng 2025. Pinapalawak ng panukalang batas na ito ang mga kinakailangan sa pagtugon sa sekswal na panliligalig at sekswal na pang-aabuso na may kinalaman sa tauhan ng National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA). Tinutukoy ng panukalang batas na aaplikahin ang patakaran ng NOAA sa pag-iwas at pagtugon sa sekswal na panliligalig sa mga tauhan tulad ng mga observer, at-sea monitor, at mga botanteng miyembro at kawani ng mga regional fishery management council. Inaalis ng panukalang batas ang kinakailangan na dapat forcible o may puwersa ang ilang gawain — tulad ng pananakit, pananakot, at sekswal na panliligalig sa isang observer o data collector — upang ituring itong ilegal. Iniuutos din ng panukalang batas sa Office of Marine and Aviation Operations ng NOAA na magtatag ng patakaran para mag-ulat sa Coast Guard ng mga pangalan ng tauhan ng NOAA na sangkot sa isang reklamong sekswal na panliligalig o pang-aabuso. Sa partikular, dapat tukuyin ng mga ulat na ito ang mga empleyado o kontratista na paksa ng ganitong reklamo, ang oras at petsa ng insidente, at ang lokasyon ng sasakyang-dagat noong naganap ang insidente. Ipinagbabawal ng panukalang batas ang isang taong nahatulan sa ilang sekswal na krimen na maka-enlist o maging komisyonado sa NOAA. Bukod dito, inuutusan nito ang NOAA na i-update ang mga patakaran nito upang bumuo ng isang restricted reporting system na nagbibigay-daan sa mga empleyado at ibang tauhan na kumpidensyal na iulat ang sekswal na panliligalig o pang-aabuso at tumanggap ng mga serbisyo nang hindi nagpapasimula ng isang imbestigasyon. Sa wakas, pinapalawak din ng panukalang batas ang mga kinakailangan sa pag-uulat hinggil sa sekswal na panliligalig, sekswal na pang-aabuso, at pantay na oportunidad sa trabaho.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-03-27
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-03
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.