Buod ng YourVoice.Now
Kalayaang SibilTransparensiya at PananagutanWala namang mapapansin ang karamihan — ngunit hindi na makapagpopondo ang pera ng dayuhang pamahalaan para sa isang demanda sa Estados Unidos.
Kalayaang Sibil
Maaaring pondohan ng mga investor ang demanda ng iba at kumuha ng bahagi sa panalo. Hindi na maaaring maging pinagmulan ng pondong ito ang isang dayuhang pamahalaan, o isang pondong pag-aari nito. Hindi rin papayagan ang pagbabayad sa pamamagitan ng middleman.
Kung matuklasan ng hukuman na may ipinagbabawal na dayuhang pera sa isang kaso, ide-dismiss ang kaso nang may prejudice. Ibig sabihin nito, hindi na ito maisasampa muli. Walang eksepsyon na nakasaad sa teksto para sa isang nagsasakdal na hindi alam kung saan galing ang pondo.
Maaaring buksan muli ang isang kasong tapos na. Maaaring hilingin ng natalong panig sa hukom na baliktarin ang resulta, gamit ang patakaran ng hukuman ukol sa panloloko (fraud).
Ilalahad sa isasampa ang pangalan, address, at bansang pinagmulan ng bawat dayuhang tagasuporta. Makakatanggap ng kopya ang Attorney General. Gayundin ang isang koponan ng Kagawaran ng Hustisya na nagtatrabaho sa pambansang seguridad.
Transparensiya at Pananagutan
Sa anumang kasong pederal na may panlabas na pondo, pipirma ang isang partido o ang kanilang abogado ng isang sinumpaang pahayag. Sasabihin nito kung saan nanggaling ang pera, sa ilalim ng parusa sa perjury. Mapupunta rin ang mga papeles ng pagpopondo sa hukom at sa kabilang partido, maliban na lamang kung magpasya ang hukom nang iba. Hindi ipapangalan ang mga tagapagpondong nakabase lamang sa Estados Unidos.
Ang unang ulat ay dapat isumite sa loob ng isang taon, at isa pang ulat bawat taon pagkatapos. Mapupunta ito sa mga Judiciary Committee ng House at Senado. Tatantiyahin nito kung magkano ang dayuhang perang ginamit sa mga demanda, ayon sa bansa, at ipapangalan ang mga hukuman.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Karamihan sa mga tao ay walang mapapansing pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Aapekto ang pagbabago sa mga tao at negosyong kasalukuyang kinasasangkutan ng isang kasong pederal na tinutulungang bayaran ng iba. May mga panlabas na investor na nagpopondo minsan ng mga demanda kapalit ng bahagi sa anumang mananalo. Sa ilalim ng panukalang batas na ito, hindi na magagamit ang pera mula sa isang dayuhang pamahalaan o sa investment fund nito sa ganitong paraan. Ide-dismiss nang tuluyan ang kasong gumamit ng ganitong pondo. Magsasampa ang bawat partido sa isang pinondohang kaso ng isang sinumpaang pahayag tungkol sa kung sino ang nasa likod ng pondo. Mapupunta ito sa hukom, sa kabilang partido, at sa Kagawaran ng Hustisya. Ang deadline ay 30 araw matapos magsimula ang pagpopondo, o sa araw na isampa ang kaso, alinman ang mas huli. Sa mga hukumang pederal lamang aaplikahin ang mga patakaran. Magsisimula ang mga ito sa sandaling maging batas ang panukala. Sasaklawin din ang mga demandang nagsisimula na.
Buod ng Kongreso
Batas sa Pagprotekta sa Ating mga Hukuman Laban sa Dayuhang Manipulasyon. Nililimitahan ng panukalang batas na ito ang third-party financing ng mga kasong sibil ng mga dayuhang entidad sa mga hukumang pederal at nagtatatag ng kaugnay na mga kinakailangan sa pagsisiwalat (disclosure). Ginagawang ilegal ng panukalang batas para sa isang dayuhang estado o sovereign wealth fund na magbigay ng anumang suportang pinansyal para sa isang kasong sibil kung saan hindi ito nakapangalang partido. Ginagawa rin nitong ilegal para sa sinumang partido o abogado na tumanggap ng suportang pinansyal para sa paglilitis sibil mula sa isang dayuhang estado o sovereign wealth fund na hindi partido roon. Ipinagbabawal din ng panukalang batas ang mga kasunduan sa third-party litigation funding na may kinalaman sa pera mula sa isang dayuhang estado o sovereign wealth fund kung saan may tumatanggap ng bayad — na hindi nakapangalang partido o abogado ng talaan — na nakasalalay (contingent) sa resulta o kita ng kasong sibil o ng anumang usapin sa loob ng isang portfolio na kinabibilangan ng kasong sibil. Iniuutos ng panukalang batas sa sinumang partido o abogado sa isang kasong sibil na isiwalat ang pangalan ng sinumang dayuhang tao, estado, o sovereign wealth fund na sumang-ayong magbigay ng suportang pinansyal para sa kasong sibil, may karapatang tumanggap ng bayad na nakasalalay sa resulta ng kaso, o may karapatang tumanggap ng bayad na nakasalalay sa kita ng anumang usapin sa loob ng isang portfolio na kinabibilangan ng kaso. Iniuutos din ng panukalang batas sa mga partido na ilabas ang kasunduang lumikha ng karapatang tumanggap ng bayad na ito. Aaplikahin ang mga kinakailangang ito sa mga claim na nakabinbin (pending) o nagsimula pagkatapos ng petsa ng pagsasabatas ng panukalang ito.
Mga Paksang Pambatas
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Kapulungan ng mga Kinatawan
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Iniulat sa Kapulungan
- Petsa ng Aksyon
- 2026-06-15
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-09-18
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.