Buod ng YourVoice.Now
Mga Manggagawa at TrabahoMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at PananagutanHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Tiyak at Di-Kaugnay na ProbisyonSinusuportahan ng $5 bilyon kada taon sa mga garantiya sa pautang para makabili ang mga manggagawa ng kompanyang pinagtatrabahuhan nila — walang kailangang ibayad muna.
Mga Manggagawa at Trabaho
Dapat magtalaga ang kompanya ng panlabas na trustee na walang koneksyon sa nagbebenta. Kukuha ang trustee na iyon ng panlabas na kompanyang tagatasa upang sabihin nang nakasulat kung makatarungan sa plano ng mga manggagawa ang presyo, mga tuntunin, at gastos sa pautang.
Bawat manggagawa sa plano ay maaaring magtakda kung paano iboboto ang mga shares sa kanilang sariling account sa anumang pagbebenta ng kompanya. Ang mga shares na hindi pa naitalaga sa isang manggagawa ay iboboto sa parehong paraan, nang proporsyonal.
Kung ang kompanyang pag-aari ng manggagawa ay ibenta sa hinaharap sa isang panlabas na bibili, dapat hatiin ang bayad na parang naitalaga na ang bawat share sa plano. Sinusubaybayan ng bahagi ng bawat manggagawa ang kanilang sariling sahod.
Hindi maaaring maglagay ng sarili nilang salapi ang mga empleyado ng kompanyang ibinebenta upang pondohan ang deal. Ipinagbabawal nito ang pagbawi ng sahod at ang paglipat ng retirement funds. Ang eksepsiyon ay ang mga manggagawang nagbebenta ng shares na sarili na nilang pag-aari.
Mga Benepisyo sa Korporasyon
Gagarantiyahan ng Kagawaran ng Kalakalan ang mga bonds na ibebenta ng mga lisensyadong kompanyang ito upang makalikom ng salapi, at nasa likod nila ang buong tiwala at kredito ng Estados Unidos. Ang limitasyon ay $5 bilyon kada taon, at $500 milyon para sa isang kompanya.
May batas noong 1940 na nagpoprotekta sa mga mamumuhunan na nagtatakda ng hangganan kung magkano ang maaaring hiramin ng isang rehistradong fund laban sa kanyang mga ari-arian. Hindi ipatutupad ang hangganang iyon sa mga kompanyang ito kapag ginagarantiyahan ng Kagawaran ng Kalakalan ang utang.
Ang salaping inilalagay ng isang kompanya sa mga negosyong gumagawa ng produkto sa Estados Unidos, sa mga industriyang tinuturing na mahalaga sa seguridad, ay hindi ibibilang laban sa kanyang limitasyon sa panghihiram. Ang benepisyong ito ay hanggang $75 milyon o isang-kapat ng sariling kapital ng kompanya.
Ang mga negosyong nabibili sa ganitong paraan ay walang pagsusulit sa laki bilang small business. Maaaring pondohan ang isang malaking pribadong kompanya sa parehong paraan gaya ng isang maliit na tindahan.
Transparensiya at Pananagutan
Dapat mag-ulat ang Kagawaran ng Kalakalan sa Kongreso taun-taon kung paano tumakbo ang programa, kabilang ang nawala sa gobyerno sa mga garantiya. Dapat din nitong tantyahin ang mga nawala para sa kasalukuyang taon.
Dapat sumang-ayon ang isang lisensyadong kompanya na hindi kukunin bilang empleyado o pananatilihin ang sinumang nagtrabaho sa Kagawaran ng Kalakalan na may boses sa kanyang pondo. Umiiral ang pagbabawal sa loob ng dalawang taon mula nang ibigay ang tulong, at umaabot pabalik sa isang taon bago iyon.
Bago mangako ng anumang garantisadong salapi ang Kagawaran ng Kalakalan, dapat ibigay ng mga tagapamahala ng kompanya ang mga pangalan ng anumang abogado o ahenteng inupahan upang isulong ang kanilang aplikasyon, at kung magkano sila binayaran.
Dapat magsulat ang Kagawaran ng Kalakalan ng mga patakaran para sa mga deal sa pagitan ng isang lisensyadong kompanya at ng sarili nitong mga opisyal, direktor, o may-ari. Kailangang mangailangan ang mga patakarang iyon ng pampublikong pagsisiwalat.
Dalawampung taon matapos ang unang lisensya, wala nang bagong kompanyang malilisensyahan ng Kagawaran ng Kalakalan. Maaaring ipagpatuloy ng mga kompanyang lisensyado na ang pagkuha ng salaping naipangako na sa kanila.
Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso
Sinumang nahatulan ng felony, o ng anumang krimeng may kinalaman sa kawalang-katapatan o paglabag sa tiwala, ay hindi maaaring tumanggap ng trabaho o tungkuling tagapayo sa isa sa mga lisensyadong kompanyang ito. Sinasaklaw din ng parehong pagbabawal ang mga taong napatunayang responsable sa fraud sa isang kasong sibil. Walang itinakdang taning ng panahon, bagaman maaaring pumayag nang nakasulat ang Kalihim ng Kalakalan.
Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon
Ang isang kompanyang sumasang-ayong maging mentor ng bagong kompanyang "Protege" ay tataas ang sariling limitasyon sa panghihiram nang $17.5 milyon. Kung nagpapatakbo ang mentor na iyon ng dalawa o higit pang lisensyadong kompanya, $35 milyon ang pagtaas.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Kung magretiro o magbenta ang may-ari ng kompanyang pinagtatrabahuhan mo, maaaring gawin ng panukalang batas na ito ang mga manggagawa ang bumili. Magtatatag ito ng programa sa Kagawaran ng Kalakalan upang tumulong magbayad para sa mga ganitong pagbebenta. Ang bibili ay isang ESOP (isang trust na humahawak ng shares ng kompanya para sa mga manggagawa) o isang kooperatibang pag-aari ng manggagawa. Walang magbabago para sa iyo maliban kung dumaan ang iyong employer sa ganitong pagbebenta. Magsisimulang tumanggap ng aplikasyon ang Kagawaran ng Kalakalan sa loob ng 18 buwan matapos maging batas ang panukala. Malilisensyahan ang unang mga kompanya sa loob ng dalawang taon. Manggagaling ang pondo sa mga pribadong kompanya sa pamumuhunan, na sinusuportahan ng gobyerno. Lilisensyahan ng Kagawaran ng Kalakalan ang mga kompanyang ito at gagarantiyahan ang utang na inilalabas nila. Hanggang $5 bilyon kada taon ang maaaring garantiyahan, at hanggang $500 milyon para sa isang kompanya. Kailangang maglagay muna ang bawat kompanya ng hindi bababa sa $10 milyon ng sarili nilang salapi. Nagbabayad ang mga kompanya ng bayad na 3% sa bawat garantiya. Ang bayad na iyon, kasama ang interes, ay para sa layuning takpan ang gastos ng programa sa publiko. Nagtatakda rin ang panukalang batas ng mga patakaran kung paano dapat gawin ang mga pagbebentang ito. Hindi maaaring hilingin sa mga manggagawa na isuko ang kanilang sahod o ipon sa retirement upang pondohan ang deal. Kailangang kumuha ng panlabas na eksperto ang isang panlabas na trustee upang husgahan kung makatarungan ang presyo. Boboto ang mga manggagawa sa anumang susunod na pagbebenta ng kompanya. Kung ito ay ibenta, hahatiin sa lahat ng manggagawa ang salapi batay sa kanilang sahod. Kasama ng garantiya ang pangangasiwa. Taun-taon, dapat sabihin ng Kagawaran ng Kalakalan sa Kongreso kung magkano ang nawala sa gobyerno. Dapat pangalanan ng mga kompanya ang sinumang binayaran nila upang paspasan ang kanilang aplikasyon. Sa loob ng dalawang taon matapos matanggap ang tulong, hindi nila maaaring kunin bilang empleyado ang mga tauhan ng Kagawaran ng Kalakalan na humawak sa kanilang kaso. Dapat isama sa mga patakaran laban sa self-dealing ang pampublikong pagsisiwalat. Wala nang bagong kompanyang malilisensyahan pagkatapos ng 20 taon.
Buod ng Kongreso
American Ownership and Resilience Act. Lumilikha ang panukalang batas na ito ng isang pasilidad sa pamumuhunan upang suportahan ang pagbabago ng mga pribadong negosyo tungo sa mga negosyong pag-aari ng mga empleyado. Sa partikular, dapat magtatag ang Kagawaran ng Kalakalan (Department of Commerce) ng isang pasilidad sa pamumuhunan na nagbibigay ng leverage sa mga ownership investment company (OIC) na lisensyado ng Kagawaran ng Kalakalan. Sa ilalim ng panukalang batas, pinamamahalaan ng mga OIC ang kapital para sa layuning pondohan ang pagbebenta ng isang pribadong negosyo sa isang employee stock ownership plan (ESOP) o karapat-dapat na kooperatibang pag-aari ng manggagawa; may awtoridad silang manghiram ng salapi at maglabas ng mga securities o iba pang obligasyon upang pondohan ang pagbebenta; at nasa likod nila ang buong tiwala at kredito ng Estados Unidos upang garantiyahan ang pagbabayad ng lahat ng ganitong halaga. Sa isang pagbebenta sa isang ESOP, dapat magtalaga ng isang independiyenteng trustee upang kumuha ng opinyon sa katarungan ng pamumuhunan mula sa isang independiyenteng tagapayong pinansyal. Maaaring gabayan ang mga bagong OIC ng ibang mga OIC sa pamamagitan ng Protégé OIC program na itinatag ng panukalang batas. Nagtatakda rin ang panukalang batas ng mga kinakailangan sa pribadong kapital, mga limitasyon sa utang mula sa ikatlong partido, at mga probisyon sa pagpapatupad.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Kapulungan ng mga Kinatawan
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Kapulungan
- Petsa ng Aksyon
- 2025-05-07
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-05-05
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.