HR-4 — Batas sa Pagbawi ng mga Pondo ng 2025

Naging batas ang panukalang ito noong 2025-07-24 bilang Public Law No. 119-28.

Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.

Basahin ang pinakabagong teksto sa Congress.gov →

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraKapaligiran

Nawala ang humigit-kumulang $7.9 bilyong hindi pa nagastos na tulong panlabas — kasama na ang pederal na pondo para sa PBS at NPR para sa 2026 at 2027.

Ang Iyong Pera

Pondo para sa pampublikong TV at radyo — natapos para sa 2026 at 2027

Nagpapadala ang Corporation for Public Broadcasting ng pederal na pondo sa mga lokal na estasyon ng PBS at NPR. Binawi ng batas na ito ang lahat ng pondong iyon para sa 2026 at 2027, kaya kailangan na ngayong maghanap ang mga estasyon ng pondo mula sa ibang pinagmumulan.

Kapaligiran

Pondo ng Estados Unidos para sa mga proyekto sa malinis na enerhiya sa ibang bansa — $125 milyon ang binawi

Ang Clean Technology Fund ay isang pinagsamang internasyonal na pondo na sumusuporta sa mga proyekto sa malinis na enerhiya. Naglaan ang Kongreso ng $125 milyon para dito na hindi pa nagagamit, at binawi ito ng batas na ito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa epekto ng batas na ito ay nararamdaman sa ibang bansa. Binawi nito ang humigit-kumulang $7.9 bilyon na naaprubahan na ng Kongreso pero hindi pa nagagastos. Halos lahat nito ay tulong panlabas: tulong sa mga refugee, tulong sa sakuna, pandaigdigang kalusugan, at mga programa sa demokrasya. Nagkabisa ang mga pagbawas sa araw na naging batas ito, Hulyo 24, 2025. May ilang programang hindi naapektuhan. Hindi ginalaw ang pondo para sa HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, nutrisyon, at kalusugan ng ina at anak. Ganoon din ang tulong-pagkain ng Estados Unidos, pati na ang tulong sa Jordan at Egypt. Hindi kasama sa proteksyong ito ang mga programa sa family planning at reproductive health. Ang pagbabagong maaari mong mapansin sa bahay ay ang tungkol sa public broadcasting. Binawi rin ng batas ang lahat ng pederal na pondo para sa Corporation for Public Broadcasting para sa 2026 at 2027. Ipinapasa ng korporasyong iyon ang pederal na pondo sa mga lokal na estasyon ng PBS at NPR. Kailangan na ngayong saklawin ng mga estasyong iyon ang kakulangan mula sa ibang pinagmumulan.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagbawi ng mga Pondo ng 2025Binabawi ng batas na ito ang mga tinukoy na pondong hindi pa nagagamit na ibinigay sa Kagawaran ng Estado, sa U.S. Agency for International Development (USAID), sa iba't ibang independiyenteng at kaugnay na ahensya, at sa Corporation for Public Broadcasting. Iminungkahi ng Pangulo ang mga pagbawing ito sa ilalim ng mga pamamaraang nakapaloob sa Congressional Budget and Impoundment Control Act of 1974. Sa ilalim ng kasalukuyang batas, maaaring magmungkahi ang Pangulo ng mga pagbawi sa Kongreso gamit ang tinukoy na mga pamamaraan, at kailangang maisabatas ang mga pagbawi upang magkabisa. Sa partikular, binabawi ng batas ang mga pondong ibinigay sa Kagawaran ng Estado o sa Pangulo paraKontribusyon sa mga Internasyonal na Organisasyon;Kontribusyon para sa mga Internasyonal na Gawaing Pangkapayapaan;Mga Programa sa Pandaigdigang Kalusugan (hindi kasama ang pondo para sa mga programang tumutugon sa HIV/AIDS, tuberculosis, malaria, nutrisyon, o kalusugan ng ina at anak);Tulong sa Migrasyon at mga Refugee;ang Complex Crises Fund;ang Democracy Fund;ang Economic Support Fund (hindi kasama ang pondo para sa tulong sa Jordan, Egypt, o sa Countering PRC Influence Fund);Kontribusyon sa Clean Technology Fund;International Organization and Programs;Tulong sa Pag-unlad (hindi kasama ang pondo para sa Feed the Future Innovation Labs, sa Countering PRC Influence Fund, o tulong-pagkaing batay sa produkto);Tulong para sa Europa, Eurasia, at Central Asia;Internasyonal na Tulong sa Sakuna (hindi kasama ang pondo para sa tulong-pagkaing batay sa produkto); atTransition Initiatives.Binabawi rin ng batas ang mga pondong ibinigay para sa Gastusing Pang-operasyon ng USAID,ang Inter-American Foundation,ang U.S. African Development Foundation,ang U.S. Institute of Peace, atang Corporation for Public Broadcasting.

Mga Paksang Pambatas

AborsyonAdult education at literacyAdvanced technology at technological innovationsAfricaAfrican Development FoundationAgricultural educationAgricultural researchArea studies and international educationAsyaBroadcasting, cable, digital technologiesCaribbean areaKalusugan ng bataClimate change at greenhouse gasesKarbonCorporation for Public BroadcastingCredit and credit marketsDepartment of StateDiplomacy, foreign officials, Americans abroadTulong sa kalamidad at insurance

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Pampublikong Batas
Petsa ng Aksyon: 2025-07-24
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-23
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.