HR-4249 — Batas sa Paglalaan ng Pondo ng Sangay Lehislatibo, 2026

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Binabayaran nito ang sariling gastusin ng Kongreso para sa 2026 — pinipigil ang dagdag-sahod ng mga mambabatas at ipinagbabawal ang mga sasakyan at kagamitang pantelepono na gawa sa Tsina.

Ang Iyong Pera

Libreng pahayagan para sa mga bulag na mambabasa — $650,000 ang inilaan

Naglilingkod ang Library of Congress sa mga bulag at may kapansanan sa pagbasa ng nakalimbag. Naglalaan ang panukalang batas ng $650,000 para makatanggap ang mga mambabasang ito ng libreng pahayagan.

Mga Manggagawa at Trabaho

Sahod ng mga intern sa Kapulungan ng mga Kinatawan — maaaring gumasta ang bawat tanggapan ng $46,800

Naglalaan ang panukalang batas ng $20.6 milyon para sa pagbabayad sa mga intern sa mga tanggapan ng Kapulungan ng mga Kinatawan. Maaaring gumastos ang bawat tanggapan ng hanggang $46,800 nito sa 2026. Papalitan ng bilang na ito ang limitasyon sa kasalukuyang batas.

Dagdag-bayad para sa pananatili ng Capitol Police — $15 milyon para sa bonus, tuition

Nakakakuha ng $687 milyon ang sahod ng Capitol Police. Dito, $15 milyon ang inilaan para sa tulong sa tuition, bonus sa pagkuha ng bagong tauhan, at bayad para mapanatili ang mga opisyal sa trabaho.

Sahod ng mga kasapi ng Kongreso — walang dagdag-sahod dahil sa pagtaas ng presyo ng bilihin sa 2026

Nagbibigay ang batas pederal sa mga kasapi ng Kongreso ng taunang dagdag-sahod para sa pagtaas ng presyo. Pinipigil ng panukalang batas ang dagdag-sahod na iyon para sa taong magtatapos sa Setyembre 30, 2026.

Seguridad sa trabaho ng mga tuktok na opisyal ng Capitol Police — maaari silang tanggalin ng chief anumang oras

Sinasaklaw ng panuntunan ang pangunahing abogado, punong administrador, mga deputy chief, at mga assistant chief ng Capitol Police. Mag-uulat ang bawat isa sa chief ng pulisya. Maaari silang tanggalin ng chief at ng Capitol Police Board.

Kalayaang Sibil

Sahod para sa mga manggagawang DACA — pinapayagan anuman ang kanilang katayuan sa imigrasyon

Maaaring bayaran mula sa pondong ito ang isang manggagawang may permit sa ilalim ng programang DACA. Hindi ito mahahadlangan ng kanilang katayuan sa imigrasyon.

Paniniwala sa kasal ng isang lalaki't isang babae — ipinagbabawal ang mga parusang pederal sa pagkilos dito

Walang pondo sa panukalang batas na ito, o sa mga naunang batas sa paggasta, ang maaaring gamitin para parusahan ang isang tao dahil sa paniniwalang iyon. Kabilang sa mga ipinagbabawal na hakbang ang pagtanggi ng grant, kontrata, tax break, o lisensya. Ipinagbabawal din ang pagtanggi sa paggamit ng ari-ariang pederal.

Pondo para sa pagsasanay sa diversity — ipinagbabawal para sa mga ideya ng superyoridad batay sa lahi o kasarian

Walang pondo rito ang maaaring gamitin sa pagsasanay na nagtataguyod ng ideyang mas mataas ang isang lahi o kasarian kaysa sa iba. Sinasaklaw din ng pagbabawal ang pagsasanay na iniuugnay ang halaga ng isang tao sa lahi o kasarian.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Mga kompyuter at sistema ng telepono na konektado sa Tsina — ipinagbabawal para sa Kongreso

Hindi maaaring bumili ang mga tanggapan ng Kapulungan ng mga Kinatawan ng kompyuter, printer, o kagamitang video mula sa mga kompanyang nasa listahan ng US bilang konektado sa militar ng Tsina o gumagamit ng sapilitang paggawa. Ipinagbabawal din ng ikalawang panuntunan ang kagamitang Huawei, ZTE, at Hikvision. Pagsapit ng 2027, sasaklawin din nito ang mga contractor na gumagamit nito.

Mga sasakyan at drone na gawa sa Tsina — ipinagbabawal bilhin o paupahan

Walang pondo ang maaaring gamitin para bumili o umupa ng sasakyan mula sa mga gumagawang pag-aari ng Tsina. Nakasaad sa panukalang batas ang BYD, Geely, at CATL. Hindi rin maaaring bumili ng drone na gawa sa Tsina ang Capitol Police at ang Architect of the Capitol. Ang tanging eksepsiyon ay trabahong pangseguridad ng bansa.

Kapaligiran

Panuntunan sa malinis na gasolinang sasakyan para sa mga sasakyan ng Kapulungan ng mga Kinatawan — inaalis simula 2026

Dahil sa batas sa enerhiya noong 1992, obligado ang Kapulungan ng mga Kinatawan na bumili ng ilang sasakyang gumagamit ng ibang uri ng gasolina. Inaalis ng panukalang batas ang Kapulungan sa panuntunang iyon para sa 2026 at mga susunod na taon.

Transparensiya at Pananagutan

Access ng publiko sa mga modelo ng pagtatantya ng badyet — kinakailangan ang hindi bababa sa $500,000

Nakakakuha ng $72 milyon ang Congressional Budget Office. Hindi bababa sa $500,000 nito ang dapat gamitin para gawing mas malinaw ang mga pagtatantya nito sa gastusin. Kailangan din nitong ibahagi sa publiko ang mga modelo, pagtatantya sa ekonomiya, at datos nito.

Bonus para sa contractor sa huling trabaho sa Capitol — ipinagbabawal

Hindi maaaring magbayad ng bonus ang Architect of the Capitol sa mga contractor na huli o lumagpas sa badyet. Maaari pa rin itong magbayad kung ang pagkaantala ay dulot ng biglaang pangyayari, pagbabagong inutos nito, o maliit na paglihis.

Hindi nagamit na pondo ng tanggapan — ipinapadala sa Treasury para bawasan ang depisit

Magiging bisa lamang ang mga alawans ng tanggapan para sa 2026. Ang matitira ay ipapadala sa Treasury para bawasan ang depisit. Kung walang depisit, gagamitin ito para bawasan ang utang.

Kaso ng watchdog tungkol sa hindi nailabas na pondo — hinaharang kung walang boto ng buong Kongreso

Maaaring magsampa ng kaso ang Government Accountability Office para pilitin ang paglabas ng pondong ayaw gastusin ng White House. Sa ilalim ng panukalang batas, hindi nito magagamit ang sarili nitong pondo para sa ganitong kaso. Kailangan munang bumoto ng oo ang parehong kapulungan.

Sariling imbestigasyon ng watchdog — kinakailangan ang paunang abiso sa Kongreso

Madalas nagsisimula ang Government Accountability Office ng pagsusuri sa sarili nitong pagpapasya. Iaatas ng panukalang batas na sabihin muna nito sa mga panel ng paggasta. Kailangan din nitong ipaliwanag kung bakit dapat ituloy ang trabaho.

Panuntunan sa etika sa panlabas na kita ng mga mambabatas na doktor — hindi na saklaw ang pag-aalaga sa pasyente

Nililimitahan ng batas sa etika kung magkano ang maaaring kitain ng isang kasapi mula sa gawaing nakabatay sa tiwala. Sinasabi ng panukalang batas na hindi kasama rito ang pag-aalaga sa isang pasyenteng medikal o dental. Magsisimula ito sa kitang natanggap sa 2026.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Bayad sa mga pamilya ng tatlong mambabatas — $174,000 bawat isa

Sa unang bahagi ng panukalang batas, magbabayad ito ng $174,000 bawat isa sa pamilya nina Kinatawan Sylvester Turner, Raul Grijalva, at Gerald Connolly. Namatay ang tatlo habang nasa katungkulan. Ang kabuuang bayad ay $522,000.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga sambahayan ay hindi makakaramdam ng anumang pagbabago mula sa panukalang batas na ito. Nagbabayad ito para sa sariling operasyon ng Kongreso hanggang Setyembre 30, 2026. Makakakuha ang Kapulungan ng mga Kinatawan ng humigit-kumulang $1.98 bilyon para sa sahod at gastusin. Ang badyet ng mga tanggapan ng mga mambabatas ay makakakuha ng $850 milyon. Ang sahod ng Capitol Police ay makakakuha ng $687 milyon. Ang Library of Congress, ang Congressional Budget Office (CBO), at ang Government Accountability Office (GAO) ay magbabahagi ng daan-daang milyong dolyar pa. May mga panuntunan rin ang panukalang batas na lampas sa gastusin. Ipagbabawal nito ang paggamit ng pondo para sa mga pagsasanay sa diversity, equity, at inclusion na nagtataguyod ng ideya ng superyoridad batay sa lahi o kasarian. Ipagbabawal nito ang mga parusang pederal laban sa mga taong kumikilos batay sa paniniwalang ang kasal ay pagsasama ng isang lalaki at isang babae. Papayagan nito ang mga tanggapan na bayaran ang mga kawani na may permit sa trabaho sa ilalim ng programang Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Hahadlangan nito ang pagbili ng mga kompyuter, sistema ng telepono, drone, at sasakyang konektado sa Tsina. Ang ilan sa mga panuntunang ito ay magpapatuloy pagkalipas ng 2026. Ilang pagbabago ang may kinalaman sa mga watchdog ng Kongreso. Hindi na maaaring magsampa ng kaso ang GAO para pilitin ang paglabas ng mga pondong hindi pa nailalabas, maliban na lang kung boboto ang parehong kapulungan para payagan ito. Kailangan ding sabihin muna ng GAO sa mga panel ng paggasta bago magsimula ng trabahong hindi hiniling ng Kongreso. Gagastos ang CBO ng hindi bababa sa $500,000 para gawing mas bukas sa publiko ang mga pagtatantya sa gastusin at datos nito. Hindi makakatanggap ng dagdag-sahod dahil sa pagtaas ng presyo ng bilihin ang mga mambabatas sa 2026. Ang hindi nagamit na pondo ng tanggapan ay ipapadala sa Treasury para bawasan ang depisit. Naglalaan ang panukalang batas ng $650,000 para sa libreng pahayagan para sa mga bulag at may kapansanan sa pagbasa ng nakalimbag.

Buod ng Kongreso

Batas sa Paglalaan ng Pondo ng Sangay Lehislatibo, 2026. Naglalaan ang panukalang batas na ito ng pondo para sa Taon ng Piskal 2026 (FY2026) para sa sangay lehislatibo, kabilang ang Kapulungan ng mga Kinatawan at mga magkasanib na yunit tulad ng Joint Economic Committee, ng Joint Committee on Taxation, ng Office of the Attending Physician, at ng Office of Congressional Accessibility Services. Bukod dito, naglalaan din ang panukalang batas ng pondo para sa FY2026 para sa Capitol Police; sa Office of Congressional Workplace Rights; sa Congressional Budget Office; sa Architect of the Capitol; sa Library of Congress, kabilang ang Congressional Research Service at ang Copyright Office; sa Government Publishing Office; sa Government Accountability Office; sa Congressional Office for International Leadership Fund; at sa John C. Stennis Center for Public Service Training and Development. (Ayon sa matagal nang kaugalian na ang bawat kapulungan ng Kongreso ang nagtatakda ng sarili nitong pangangailangan, hindi kasama sa panukalang batas ng Kapulungan ng mga Kinatawan ang pondo para sa Senado.) Nagtatakda rin ang panukalang batas ng mga kinakailangan at paghihigpit sa paggamit ng pondong ibinibigay nito.

Mga Paksang Pambatas

AppropriationsArchitect of the CapitolAsyaBudget deficits and national debtChild care and developmentComputer security at identity theftComputers at information technologyCongressional Budget Office (CBO)Congressional Research Service (CRS)Congressional agenciesCongressional committeesCongressional leadershipCongressional officers and employeesDiplomacy, foreign officials, Americans abroadDiskriminasyon batay sa kapansanan at kalusuganMga benepisyo at pension ng empleyadoMga programa sa trabaho at trainingEmployment discrimination and employee rightsEurope

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-06-30
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-19
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.