HR-4405 — Batas sa Transparency ng mga Epstein Files

Buod ng YourVoice.Now

Mga Batas sa BarilAng Iyong PeraKapaligiranMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Benepisyo sa KorporasyonMga Tiyak at Di-Kaugnay na ProbisyonMga Benepisyo sa May Mataas na KitaTransparensiya at Pananagutan

Kailangang i-post online ng Justice Department ang mga Epstein file nito sa searchable na anyo — may tinakpang bahagi lang sa mga itinakdang dahilan, hindi dahil sa kahihiyan.

Kalayaang Sibil

Privacy ng mga biktima ni Epstein — maaaring itago ang personal at medikal nilang file

Maaaring takpan ng Justice Department ang mga pangalan at medikal na file ng mga biktima. Maaari rin nitong itago ang mga larawan ng pang-aabuso, kamatayan, o pinsala ng sinuman.

Transparensiya at Pananagutan

Pampublikong paglalabas ng mga file sa imbestigasyon kay Epstein — searchable, sa loob ng 30 araw

Kailangang i-post ng Justice Department ang mga talaan tungkol kay Epstein na hawak nito. Dapat ay mahahanap at madadownload ang mga ito. Ang deadline ay 30 araw matapos malagdaan ang batas noong Nobyembre 19, 2025.

Isinapubliko ang immunity at plea deal — pati ang internal na tala sa pagsasampa ng kaso

Dapat kasama sa mga file ang immunity, plea, at sealed settlement deal kay Epstein o sa mga kasama niya. Dapat ding ilabas ang mga tala kung kakasuhan o iimbestigahan ba sila.

Bawal itago ang mga talaang nakakahiya — walang exception ang mga opisyal

Hindi maaaring itago ang isang file dahil lang makakahiya ito sa isang tao. Totoo ito para sa mga nasa puwesto, kilalang tao, at mga lider mula sa ibang bansa.

Nakasulat na dahilan sa bawat tinakpang bahagi — ilalathala sa Federal Register

Bawat tinakpang bahagi ay kailangan ng nakasulat na dahilan. Ipapadala ito sa Kongreso. Ilalathala rin ito sa Federal Register, ang pang-araw-araw na listahan ng gobyerno ng mga pampublikong abiso.

Bubuksan ang mga lihim na talaan hangga't maaari — buod ang ibibigay kung hindi

Ang mga file na may markang lihim ay dapat buksan hangga't pinapayagan ng pambansang seguridad. Kung kailangang manatiling sarado ang isa, maikling buod ang ibibigay sa publiko.

Pampublikong abiso sa mga bagong tatak na lihim — anumang na-classify matapos ang Hulyo 2025

Kung may materyal dito na minarkahang lihim matapos ang Hulyo 1, 2025, dapat isapubliko ang desisyong iyon. Dapat nakasaad ang petsa, kung sino ang nagdesisyon, at ang dahilan.

Listahan ng mga opisyal na nasa mga file — ipapadala sa Kongreso sa loob ng 15 araw

Makakatanggap ang House at Senate Judiciary Committees ng listahan ng mga pangalan mula sa mga file. Dapat nitong pangalanan ang bawat opisyal at politically exposed na tao sa mga ito. Hindi maaaring itago ang mga pangalan para iligtas ang sinuman sa kahihiyan.

Mga talaan tungkol sa mga file na sinira o binago — dapat ding ilabas

Dapat kasama sa paglalabas ang mga email, memo, log, at data tungkol sa mga talaan ni Epstein na sinira, binura, binago, nawala, o itinago. Saklaw nito ang mga talaan tungkol sa pagkakakulong at pagkamatay niya.

Ulat sa mga itinagong talaan at tinakpang bahagi — ibibigay sa Kongreso

Sa loob ng 15 araw matapos ang paglalabas, makakatanggap ng ulat ang Judiciary Committees. Nakalista rito ang mga uri ng talaang inilabas o itinago. Nakasaad din dito ang legal na batayan ng bawat tinakpang bahagi.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ayon sa batas noong 2025, kailangang i-post ng Justice Department ang mga Jeffrey Epstein file nito para mabasa ng sinuman. Ang deadline ay 30 araw matapos malagdaan ang batas noong Nobyembre 19, 2025. Dapat searchable at downloadable ang mga talaan. Saklaw ng batas ang mga talaang hindi classified at may kaugnayan kay Epstein. Kasama rito ang mga talaang hawak ng FBI at ng mga opisina ng U.S. Attorney. Saklaw ng mga file ang mga kaso niya, si Ghislaine Maxwell, ang flight logs, at ang mga tao at grupong may kaugnayan sa kanya. Saklaw din ang mga immunity at plea deal at ang mga internal na tala kung kakasuhan ba ang mga tao. Dapat ding ilabas ang mga talaan tungkol sa mga file na sinira o binago. Gayundin ang mga talaan tungkol sa pagkakakulong niya at sa pagkamatay niya. Hindi maaaring itago ang isang talaan dahil lang makakahiya ito sa isang tao o makasisira sa reputasyon. Totoo ito para sa mga opisyal, kilalang tao, at mga banyagang lider. Maaari pa ring takpan ng departamento ang ilang bahagi. Kabilang dito ang personal at medikal na file ng mga biktima, mga larawan ng child sexual abuse, at mga larawan ng kamatayan, pang-aabuso, o pinsala. Maaari nitong itago ang mga talaang makakasira sa isang aktibong kaso, pero sa makitid na paraan at pansamantala lang. Ang mga talagang classified ay maaaring itago, pero dapat buksan hangga't maaari. Bawat tinakpang bahagi ay kailangan ng nakasulat na dahilan, na ipapadala sa Kongreso at ilalathala sa Federal Register (ang pang-araw-araw na aklat ng gobyerno para sa mga pampublikong abiso). Sa loob ng 15 araw matapos ang paglalabas, makakatanggap ng ulat ang House at Senate Judiciary Committees. Nakalista rito kung ano ang inilabas o itinago, at kung bakit may mga tinakpang bahagi. Pinangangalanan din nito ang bawat opisyal at politically exposed na tao sa mga file.

Buod ng Kongreso

Epstein Files Transparency Act. Inaatasan ng batas na ito ang Department of Justice (DOJ) na i-publish (sa searchable at downloadable na format) ang lahat ng hindi classified na talaan, dokumento, komunikasyon, at materyales sa imbestigasyon na hawak ng DOJ na may kaugnayan sa imbestigasyon at pag-uusig kay Jeffrey Epstein. Kasama rito ang (1) mga materyales na may kaugnayan kay Ghislaine Maxwell, (2) flight logs at talaan ng paglalakbay, at (3) mga indibidwal na pinangalanan o binanggit (kasama ang mga opisyal ng gobyerno) kaugnay ng imbestigasyon at pag-uusig kay Jeffrey Epstein. Pinapayagan ang DOJ na magtago ng ilang impormasyon, gaya ng personal na impormasyon ng mga biktima at mga materyales na maglalagay sa panganib sa isang aktibong pederal na imbestigasyon. Bukod dito, hindi lalampas sa 15 araw matapos ang kinakailangang paglalathala, dapat mag-ulat ang DOJ sa Kongreso ng (1) lahat ng kategorya ng impormasyong inilabas at itinago, (2) buod ng anumang redaksyon, at (3) listahan ng lahat ng opisyal ng gobyerno at politically exposed na indibidwal na pinangalanan o binanggit sa mga inilathalang materyales.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan
Katayuan: naging batas
Aksyon
Petsa ng Aksyon: 2025-11-19
Petsa ng Pagdagdag: 2026-10-24
Pinagmulan: Congress.gov →

Rekord 48760b77-a909-4e70-9220-6d0005b846cb · JSON

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.