HR-4436 — Batas sa Kaligtasan ng Kosmetiks para sa mga Komunidad ng Kulay at mga Propesyonal na Manggagawa sa Salon ng 2025

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoTransparensiya at PananagutanMga Benepisyo sa Korporasyon

Isinasailalim ang synthetic braiding hair sa mga patakaran sa kaligtasan ng FDA — at inilalagay ang mga chemical safety sheet sa mga wika ng mga manggagawa ng salon.

Ang Iyong Pera

Mga patakaran sa kaligtasan para sa synthetic braiding hair — itatakda ng FDA sa loob ng isang taon

Idaragdag ang synthetic braids sa legal na kahulugan ng kosmetiks. Magkakaroon ang FDA ng isang taon upang isulat ang mga pamantayan sa kaligtasan para dito.

Mga warning label sa braids — kailangan kung hindi makakapasa sa pamantayan ng FDA

Ang mga braid na hindi makakatugon sa bagong pamantayan ng FDA ay hindi maibebenta nang walang babala sa package. Kailangang ilagay ng gumawa nito ang parehong babala sa website nito.

Mga Manggagawa at Trabaho

Mga chemical safety sheet sa mga wika ng manggagawa ng salon — lima, dagdag pa kapag hiniling

Kailangang magbigay ang mga gumagawa, nagbebenta, at may-ari ng salon ng chemical safety sheet sa Ingles, Espanyol, Vietnamese, Tsino, at Koreano. Maaaring humingi ang mga manggagawa ng ibang wika.

Papeles para sa mga may-ari ng salon — kailangan ng safety sheet para sa bawat propesyonal na produkto

Kailangang magtago ng safety sheet ang anumang salon o spa na gumagamit ng propesyonal na produkto sa beauty para sa bawat isa. Kailangan din ipakita ito ng mga may-ari sa sinumang manggagawang gumagamit ng produkto.

Training para sa mga manggagawa ng salon — mga gabay at video tungkol sa chemical safety sheet

Gagawa ang isang bagong pambansang center para sa kalusugan ng manggagawa ng salon ng visual guide, training program, at video. Ituturo nito sa mga manggagawa kung paano basahin ang chemical safety sheet.

Transparensiya at Pananagutan

Kapangyarihan ng estado na magtakda ng mas mahigpit na patakaran sa braid — ang mga pederal na patakaran ay minimum lamang

Maaaring hilingin ng mga estado ang mas maraming impormasyon tungkol sa synthetic braids, o mas matibay na proteksyon, kaysa sa pederal na batas. Maaari ring panatilihin ng mga estado ang mga patakarang mayroon na sila.

Pampublikong ulat sa pananaliksik tungkol sa mga kemikal sa kosmetiks — sinasaklaw ang mga mamimili at manggagawa ng salon

Ilalathala ng Health and Human Services ang mga natuklasan ng mga pinondohang pag-aaral nito tungkol sa mga kemikal sa kosmetiks. Kailangang isumite ang bawat ulat sa loob ng limang taon mula sa unang grant sa programang iyon.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Priyoridad sa grant para sa mga gumagawa ng kosmetiks na pag-aari ng minoriya — pondo para bumuo ng mas ligtas na produkto

Magbibigay ang FDA ng mga grant upang idisenyo ang mga kemikal ng kosmetiks na walang kilalang panganib sa kalusugan. Ang pagtulong sa mga kumpanyang pag-aari ng minoriya na gumawa ng mas ligtas na produkto ay isa sa tatlong nakasaad na priyoridad.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Kung bibili ka ng synthetic braiding hair, kailangang matugunan ng mga pack nito ang isang pamantayan sa kaligtasan ng pederal. Isusulat ng Food and Drug Administration (FDA) ang pamantayang iyon sa loob ng isang taon mula nang maging batas ito. Ang mga braid na hindi makakapasa dito ay kakailanganin ng warning label sa package. Ang parehong babala ay dapat ding lumitaw sa website ng gumawa nito. Sa kasalukuyan, hindi malinaw na sakop ng mga pederal na patakaran sa kosmetiks ang braiding hair. Idaragdag ito ng panukalang batas sa legal na kahulugan ng kosmetiks. Maaari pa ring magtakda ang mga estado ng mas mahigpit na patakaran sa braid kaysa sa pederal. Makakakuha ang mga manggagawa ng salon ng mas maraming impormasyon tungkol sa mga kemikal na hinahawakan nila. Sa loob ng 18 buwan, kailangang maglabas ang Department of Labor ng bagong patakaran. Kailangang magbigay ang mga gumagawa at nagbebenta ng propesyonal na produkto sa beauty ng safety sheet para sa mga produktong may mapanganib na kemikal. Kailangang ialok ang mga sheet na iyon sa Ingles, Espanyol, Vietnamese, Tsino, at Koreano. Available ang ibang wika kapag hiniling. Kailangang magtago ang mga may-ari ng salon ng sheet para sa bawat produktong ginagamit sa trabaho. Kailangan din nilang ibahagi ito sa sinumang manggagawang nalantad sa produkto. Aabot sa $45 milyon sa loob ng limang taon ang mapupunta sa pananaliksik at outreach. Popondohan ng Health and Human Services ang mga pag-aaral sa mga kemikal sa mga produktong ini-market sa mga kababaihan at batang babae ng kulay. Popondohan din nito ang mga pag-aaral sa kalusugan ng mga manggagawa sa kuko, buhok, at beauty salon. Ilalathala ang mga natuklasang iyon para sa publiko sa loob ng limang taon mula sa unang grant. Magpapatakbo ng training at outreach ang dalawang bagong pambansang center. Ang isa ay maglilingkod sa mga apektadong komunidad. Ang isa naman ay maglilingkod sa mga manggagawa ng salon. Popondohan din ng FDA ang gawain sa mas ligtas na kapalit na kemikal. Isa sa mga priyoridad para sa pondong iyon ang mga kumpanya ng kosmetiks na pag-aari ng minoriya.

Buod ng Kongreso

Batas sa Kaligtasan ng Kosmetiks para sa mga Komunidad ng Kulay at mga Propesyonal na Manggagawa sa Salon ng 2025. Nagtatatag ang panukalang batas na ito ng mga programa at kinakailangan upang tugunan ang epekto ng mga mapanganib na kemikal sa kosmetiks sa mga konsyumer at manggagawa ng salon, lalo na sa mga komunidad ng kulay, at isinasailalim ang mga synthetic braid sa regulasyon ng Food and Drug Administration (FDA). Sa partikular, dapat magtatag ang FDA ng mga pamantayan sa kaligtasan para sa mga synthetic braid. Ang mga synthetic braid na hindi nakakatugon sa mga pamantayang ito ay dapat lagyan ng tinukoy na babala. Inaatasan din ng panukalang batas ang Department of Health and Human Services (HHS) na magsagawa (o magbigay ng mga grant para) ng pananaliksik sa mga mapanganib na kemikal na karaniwang matatagpuan sa mga kosmetiks na ini-market at ginagamit ng mga kababaihan at batang babae ng kulay at ng mga propesyonal na manggagawa sa kuko, buhok, at beauty salon. Dapat maglathala ang HHS ng mga ulat na nagbubuod sa pananaliksik na ito, kasama ang mga rekomendasyon para bawasan ang posibleng hindi ligtas na pagkakalantad. Bukod dito, dapat magbigay ang FDA ng mga grant upang suportahan ang pagbuo ng mga alternatibong, mas ligtas na kemikal na maaaring gamitin kapalit ng mga mapanganib na kemikal sa kosmetiks. Dapat ding magtatag ang HHS, sa pamamagitan ng mga grant sa mga kwalipikadong entidad, ng mga pambansang resource center para sa beauty justice at kalusugan at kaligtasan ng mga manggagawa sa salon upang turuan ang mga konsyumer at manggagawa ng salon, ayon sa pagkakabanggit, tungkol sa mga mapanganib na kemikal sa kosmetiks. Sa wakas, dapat atasan ng Occupational Safety and Health Administration ang mga tagagawa at nag-import ng mga propesyonal na produktong kosmetiks na gawing available ang mga safety data sheet sa maraming wika para sa mga kosmetiks na naglalaman ng ilang mapanganib na kemikal. Dapat gawing available ng mga employer, kabilang ang mga tagapagpatakbo ng salon, ang kaugnay na safety data sheet sa sinumang empleyadong nalantad sa isang produktong sakop ng kinakailangang ito.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-07-16
Petsa ng Pagdagdag: 2026-05-27
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.