HR-4682 — Batas sa Pagwawakas ng Solitary Confinement

Buod ng YourVoice.Now

Hustisyang Kriminal at Tamang ProsesoKalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Wawakasan nito ang solitary confinement sa mga pederal na piitan at immigration jail, na may 14 oras kada araw sa labas ng selda.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Oras sa labas ng selda para sa lahat ng nakakulong — hindi bababa sa 14 oras araw-araw

Makakakuha ang bawat tao ng hindi bababa sa 14 oras kada araw sa labas ng selda. Gugugulin ang oras na iyon kasama ang ibang tao. Kabilang dito ang 7 oras ng klase o treatment at 1 oras na ehersisyo.

Kailangang sumunod ang mga piitan ng estado at lokal — o mawalan ng 10% ng mga grant

Haharapin ng mga estado at lungsod na tumatanggap ng pondo mula sa Byrne justice grant ang parehong mga patakaran. Bibigyan sila ng 180 araw upang matugunan ito. Kung hindi sila makatugon, mababawasan ng hindi bababa sa 10 porsyento ang grant. Hindi maaapektuhan ang pondo para sa public defender at treatment.

Solitary confinement sa mga pederal na piitan — ipinagbabawal maliban sa iilang tiyak na pagbubukod

Walang pederal na piitan o kulungan ang maaaring magkulong ng isang tao nang mag-isa sa isang selda. Sasaklawin ng pagbabawal ang mga immigration lockup at mga pribadong pasilidad na binabayaran para magpakulong ng tao. Ang maikling bilangan, panandaliang emerhensiya, at pangangalagang medikal lang ang mga pagbubukod.

Limitado ang emergency isolation — 4 oras sa isang araw

Maaari lang ikulong ng mga tauhan ang isang tao nang mag-isa upang pigilan ang pananakit sa oras na iyon mismo. Ito ay huling hakbang, hindi unang hakbang. Ang limitasyon ay 4 oras sa isang araw at 12 oras sa isang linggo. Susubaybayan ito ng mga tauhan bawat oras.

Pinapayagan lang ang restraints sa emerhensiya — 4-oras na limitasyon kung walang pag-apruba ng doktor

Maaari lang gamitin ang mga posas at straps kapag may posibilidad na saktan ng isang tao ang iba agad-agad. Lampas sa 4 oras, kailangan ng pag-apruba ng doktor. Ang muling paggamit nito kinabukasan ay mangangailangan ng pagdinig.

Ipinagbabawal ang halos-kumpletong pag-iisa — kabilang sa mga kaso ng pambansang seguridad

Pinuputol ng pinakamahigpit na pederal na utos ang koneksyon ng isang tao sa halos lahat ng contact. Ginagamit ito ngayon sa mga kasong may kinalaman sa pambansang seguridad. Wawakasan ito ng batas sa bawat pederal na pasilidad.

Hindi maaaring gamitin ang pondo ng batas na ito para magpatayo ng piitan — o bumili ng restraints

Ang pondong nakalaan para sa batas na ito ay hindi maaaring gamitin sa pagpapatayo ng piitan. Hindi rin ito maaaring gamitin sa pagbili ng armas o kagamitan na ginagamit upang pigilin ang mga tao.

Kalayaang Sibil

Pagdinig bago ilipat sa mas mahigpit na paninirahan — kailangan ng 2 araw na nakasulat na abiso

Ang paglipat sa mas mahigpit na unit ay mangangailangan muna ng pagdinig. Isang neutral na tao ang magdedesisyon. Makikita ng tao ang ebidensya, makakadala ng tulong, at makakatanggap ng nakasulat na desisyon sa loob ng 5 araw.

May mga taong hindi kailanman ikinukulong nang mag-isa — wala pang 25, higit sa 55, buntis

May mga taong hindi maaaring ikulong nang mag-isa, kahit sa emerhensiya. Sinasaklaw nito ang mga taong 25 taong gulang pababa at 55 taong gulang pataas. Sinasaklaw din nito ang mga buntis, may kapansanan, LGBTQI+, o ginagamot para sa kalusugang pangkaisipan. Susubaybayan na lang ng mga tauhan ang kanilang kalusugan.

Protektado ang pagkain, sulat, at bisita — hindi maaaring bawiin bilang parusa

Hindi maaaring parusahan ng isang piitan ang isang tao sa pamamagitan ng pagbawas ng pagkain, damit, o kumot. Ipinagbabawal din ang pagbawi ng sulat, tawag sa telepono, at bisita. Ipinagbabawal din ang pagkuha ng aprubadong ari-arian o pagbabago ng diyeta.

Karapatang maghain ng kaso dahil sa pinsalang pangkaisipan — hindi kailangan ng pisikal na pinsala

Sa kasalukuyan, hindi maaaring maghain ng kaso ang mga tao sa piitan dahil sa pinsalang pangkaisipan maliban kung nasaktan sila sa katawan. Ang oras na ginugol nang nag-iisa ay mabibilang na mismo. Ito ay magbibigay-daan sa kanila na maghain ng kaso dahil sa pinsalang iyon.

Pinapayagan ang paghahain ng kaso dahil sa paglabag sa Konstitusyon — danyos at bayad sa abogado

Maaaring maghain ng kaso ang mga tao laban sa mga pederal na tauhan at mga kontratadong kumpanya dahil sa anumang paglabag sa kanilang mga karapatan sa ilalim ng Konstitusyon. Hindi lang ang pagkakulong nang mag-isa. Maaaring mag-atas ang mga hukuman ng pananalapi, pagsara ng isang unit, at bayad sa legal na gastos.

Saklaw din ang immigration detention — kabilang ang ICE, hangganan, at shelter ng mga bata

Sasaklawin ng mga patakaran ang mga immigration lockup na pinapatakbo ng ICE at mga ahente sa hangganan. Sasaklawin din ang mga shelter para sa mga batang migrante. Gayundin ang mga pribadong pasilidad na binabayaran para magpakulong ng tao.

May proteksyon laban sa demanda para sa matinding lockdown — limitado sa 24 oras

Hindi maaaring idemanda ang isang ahensya dahil sa mahabang lockdown sa panahon ng pagsabog, kaguluhan, o pagkalat ng sakit. Hanggang 24 oras lang ang saklaw ng proteksyong ito. Kailangang mag-apruba ang nangungunang tauhan sa buong proseso.

Transparensiya at Pananagutan

Kailangan ng pampublikong ulat bawat quarter — nai-post online ang bilang ng pag-iisa at pananakit sa sarili

Magpo-post ang bawat ahensya ng mga numero sa kanilang website bawat tatlong buwan. Ipapakita nito kung ilang tao ang ikinulong nang mag-isa at gaano katagal. Ipapakita rin nito ang mga kaso ng pananakit sa sarili at pagkamatay. Hahatiin ang mga bilang ayon sa lahi, edad, at kalusugan.

May panlabas na watchdog na may bigla at walang abisong access — kalahati ng mga miyembro dating nakakulong

Maaaring pumasok ang isang grupong tagapagmasid na binubuo ng hindi bababa sa 15 tao sa anumang pederal na pasilidad nang walang paunang abiso. Maaari silang makipag-usap sa mga tao nang pribado. Kalahati sa kanila ay mga taong dating nakakulong o may kapamilyang nakakulong.

Pinapayagan ang bisitang walang paunang abiso ng mga reporter — pati na rin ang public defender at mga opisyal

Maaaring dumating ang mga reporter, public defender, at halal na opisyal nang walang paunang abiso. Maaari silang makipag-usap sa mga taong pumapayag dito. Hindi sila maaaring pumasok sa isang selda na may tao kung walang pahintulot ang taong iyon.

Taunang pampublikong pagsusuri sa pagsunod — ng watchdog ng Justice Department

Susuriin ng watchdog ng Justice Department bawat taon kung paano gumagana ang batas. Mag-uulat ito sa Congress at sa publiko. Isang grupo ng mga survivor at eksperto sa kalusugan ang tutulong gumabay sa mga pagsusuri.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Hindi na maaaring ikulong nang mag-isa sa isang selda ang mga tao sa mga pederal na piitan at sa immigration detention. Ang bawat isa sa ilalim ng pederal na pangangalaga ay makakakuha ng hindi bababa sa 14 oras kada araw sa labas ng selda. Gugugulin ang oras na iyon sa isang shared na espasyo kasama ang ibang tao. Kabilang dito ang 7 oras ng klase, treatment, o iba pang programa, kasama ang 1 oras na ehersisyo. Papayagan pa rin ang pag-iisa sa selda sa gabi para sa bilangan, hanggang 8 oras. Magsisimula ang mga pagbabago sa loob ng 60 araw matapos maging batas ang panukalang ito. Maaari pa ring ikulong ng mga tauhan ang isang tao nang mag-isa upang pigilan ang karahasan, ngunit bilang huling hakbang lamang. Limitado ito sa 4 oras sa isang araw at 12 oras sa isang linggo. May mga taong hindi maaaring ikulong nang ganito kailanman. Kabilang sa listahan ang mga taong wala pang 25 taong gulang o higit sa 55 taong gulang, at mga buntis. Kasama rin dito ang mga taong may kapansanan, may diagnosis sa kalusugang pangkaisipan, o LGBTQI+. Ang anumang ibang paglipat sa mas mahigpit na paninirahan ay mangangailangan muna ng pagdinig. Makakakuha ang tao ng 2 araw na nakasulat na abiso at isang kinatawan, gaya ng isang abogado. Kailangan ng mga tauhan ng matibay na patunay ng isang malubhang gawaing marahas. Ang mga estado at lungsod na tumatanggap ng pederal na justice grants ay kailangang sumunod sa mga patakarang ito. Kung hindi sila susunod, mawawala sa kanila ang hindi bababa sa 10 porsyento ng pondong iyon. Hindi maaapektuhan ang mga grant para sa public defenders at community treatment. Maaaring bumisita ang isang bagong community monitoring body sa anumang pederal na pasilidad nang walang paunang abiso. Maaari ring bumisita nang walang paunang abiso ang mga reporter, public defender, at halal na opisyal. Kailangang mag-post ang mga ahensya ng bilang ng mga kaso ng pag-iisa at pananakit sa sarili bawat tatlong buwan. Maaaring maghain ng kaso ang mga taong nakakulong dahil sa pinsalang pangkaisipan mula sa pag-iisa, kahit walang pisikal na pinsala. Walang tinakdang halaga sa gastos ang batas, iniiwan ito sa mga susunod na spending bill. Karamihan sa mga tao sa labas ng mga pasilidad na ito ay walang makikitang direktang pagbabago.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagwawakas ng Solitary ConfinementIpinagbabawal ng batas na ito ang paggamit ng solitary confinement at nagtatakda ng pinakamababang pamantayan para sa pagkakakulong sa antas pederal, estado, at lokal. Sa antas pederal, karaniwang ipinagbabawal ng batas ang paggamit ng solitary confinement sa mga pederal na pasilidad, maliban sa iilang tiyak na pagbubukod, gaya ng kung kinakailangan ito upang pahupain ang isang sitwasyong emerhensiya. Nagtatakda rin ang batas ng pinakamababang pamantayan para sa pagkakakulong, kabilang ang hindi bababa sa 14 oras bawat araw ng oras sa labas ng selda kasama ang ibang tao sa isang shared na espasyo na angkop para sa makabuluhang pakikihalubilo ng grupo. Iniaatasan ng batas ang mga pamahalaang estado at lokal na magpatupad ng mga batas, patakaran, at programa na malaki ang pagsunod sa mga paghihigpit sa solitary confinement at sa pinakamababang pamantayan para sa pagkakakulong upang makatanggap ng buong pondo mula sa Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant program. Nagtatatag ang batas ng isang independiyenteng grupong tagapagmasid mula sa komunidad, gayundin ng isang advisory body ng mga stakeholder, upang tumulong sa pangangasiwa. Sa wakas, pinapayagan ng batas ang isang bilanggo na maghain ng kasong sibil sa pederal na hukuman para sa pinsalang pangkaisipan o pang-emosyonal na naranasan, kung may naunang patunay ng paglagay sa solitary confinement o sa isang alternative unit.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-07-23
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-02
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.