HR-4721 — Batas sa Malusog na H2O | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Kung hindi ligtas ang gripong tubig sa inyong rural na tahanan, may mga grant na puwedeng makatulong sa pagbabayad ng filter — $10 milyon kada taon.

Ang Iyong Pera

Tulong sa pagbabayad ng home water filter — sakop ang pagbili, pag-install, at pag-maintain

Sasakupin ng grant ang home water treatment unit, ang pag-install nito, at ang pagpapanatili nito. Sasakupin din ang mga panibagong filter.

Mga nangungupahan at sentro ng pangangalaga sa bata — puwedeng mag-apply, hindi lang mga may-ari ng bahay

Bibilangin ang mga nangungupahan, may-ari ng bahay, landlord na may 25 unit pababa, at lisensyadong sentro ng pangangalaga sa bata. Dapat nasa rural na lugar ang bahay o pasilidad.

Prayoridad ang mga may-ari ng pribadong balon — dapat unahin sila ng Kagawaran ng Agrikultura

Sa pamamahagi ng mga grant, dapat unahin ng Kagawaran ng Agrikultura ang mga bahay na may pribadong balon. Ayon sa batas, ang mga bahay na iyon ang may pinakamalalang problema sa tubig.

Babayaran ng grant ang water testing — kasama ang tulong sa pagbasa ng mga resulta

Puwedeng bayaran ng grant ang lab test ng inyong gripong tubig, na ang resulta ay ipapadala sa inyo at sa Kagawaran ng Agrikultura. Puwede ring makakuha ng grant ang mga nonprofit na grupo para magsagawa ng mga test at tumulong sa inyo sa pagpili ng filter.

Grant para sa mas mataas ang kita na rural na sambahayan — hindi na sakop kapag lampas sa 150% ng karaniwang kita

Ikukumpara ang kita ng inyong sambahayan sa nakaraang 12 buwan sa median na kita ng rural na sambahayan sa inyong estado, batay sa huling census. Lampas sa 150% niyon, hindi kayo kwalipikado.

Mga Manggagawa at Trabaho

Bayad na pag-install, limitado lang sa sinanay na propesyonal — hindi sasakupin ng grant ang do-it-yourself na gawain

Isang lisensyadong plumber lamang o sinanay na manggagawa sa water treatment ang puwedeng gumawa ng bayad na pag-install o service call. Kailangan din nilang magpatuloy sa pagkuha ng mga klase sa water treatment.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Pederal na pondo para sa sertipikadong gumagawa ng filter — grant lang ang bibili ng mga sertipikadong produkto

Bibilangin lamang ang filter kung ito ay sinuri at sinertipikahan ng isang panlabas na grupo laban sa itinakdang pamantayan sa kaligtasan. Ang pondo ng grant ay puwede lamang bumili ng mga filter na iyon.

Kapaligiran

Taunang pag-aaral sa polusyon ng inuming tubig — kasama ang mga gawi sa pagsasaka

Bawat taon, dapat mag-ulat ang Kagawaran ng Agrikultura tungkol sa kung ano ang nagpaparumi sa inuming tubig sa rural na lugar. Sakop ng listahan ang mga tubo, basura, at kung paano pinamamahalaan ang mga pananim at lupa.

Transparensiya at Pananagutan

Taunang pampublikong ulat tungkol sa programa — kung ano ang binili at sinuri

Ipapadala ang ulat sa Kongreso at sa publiko sa loob ng isang taon, at pagkatapos ay taun-taon. Ililista nito ang mga uri ng filter na ginamit at kung ilang water test ang isinagawa.

Dapat i-renew ng Kongreso pagkatapos ng 2029 — hindi permanente ang pondo

Papayagan ng batas ang hanggang $10 milyon kada taon hanggang 2029 lamang. Kailangan pa ring iboto ng Kongreso ang pondo bawat taon.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Pinangalanan sa batas ang mga grupong nag-a-approve ng filter — isa rito ay ang trade group ng industriya

Pinangalanan ng batas ang apat na grupong puwedeng mag-approve ng filter. Isa rito ang Water Quality Association, ang trade group para sa mga kumpanya ng water treatment.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga rural na sambahayan na may hindi ligtas na gripong tubig ay maaaring makatanggap ng tulong sa pagbabayad ng filter. Magbibigay ang Kagawaran ng Agrikultura ng mga grant para bumili, mag-install, at mag-maintain ng mga home water treatment unit. Maaaring mag-apply ang mga may-ari ng bahay, nangungupahan, maliliit na landlord, at lisensyadong sentro ng pangangalaga sa bata. Kakailanganin muna ninyo ng lab test na nagpapakita ng kontaminant sa kalusugan, tulad ng lead, arsenic, o PFAS. Babayaran din ng grant ang test na iyon. Limitado ang pondo. Papayagan ng batas ang $10 milyon kada taon para sa buong bansa, hanggang 2029. Dapat ang kita ng inyong sambahayan ay nasa o mas mababa sa 150% ng karaniwang kita sa rural na lugar sa inyong estado. Kwalipikado lamang ang mga landlord para sa mga gusaling may 25 unit pababa. Mga rural na lugar lamang ang binibilang. Mauuna sa pila ang mga may-ari ng pribadong balon. Ang pag-install at pag-maintain ay dapat gawin ng sinanay na plumber o manggagawa sa water treatment. Hindi sasakupin ang do-it-yourself na gawain. Dapat matugunan ng mga filter ang mga pamantayan sa kaligtasan na itinakda ng mga panlabas na grupo. Pinangalanan ng batas ang apat na ganitong grupo, kabilang ang sariling trade association ng industriya ng water treatment. Susulat ang Kagawaran ng Agrikultura ng mga panuntunan sa loob ng 120 araw. Pagkatapos, maglalathala ito ng taunang ulat tungkol sa binili nito at sa kung ano ang nagpaparumi sa inuming tubig sa rural na lugar.

Buod ng Kongreso

Batas sa Abot-kayang Malusog na Inuming Tubig o ang Batas sa Malusog na H2O Iniuutos ng batas na ito sa Kagawaran ng Agrikultura (USDA) na magtatag ng isang programa kung saan magkakaloob ang USDA ng mga grant para sa pagpapabuti ng kalidad ng inuming tubig sa ilang partikular na lugar na rural. Maaaring ibigay ang mga grant sa mga indibidwal o entidad, tulad ng mga may-ari ng bahay, nangungupahan, at lisensyadong sentro ng pangangalaga sa bata, na nagpakita ng presensya ng isa o higit pang kontaminant sa kalusugan sa kanilang inuming tubig. Maaari ring ibigay ang mga grant sa mga nonprofit na organisasyon upang tulungan ang mga indibidwal at entidad na suriin ang kanilang tubig, suriin ang mga resulta ng mga pagsusuri, at bawasan ang kontaminasyon.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-07-23
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-06
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.