HR-4786 — Batas sa Tapat na Halalan at Kampanyang Walang Pakinabang

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Ang mga kandidatong matalo o magretiro ay bibigyan ng humigit-kumulang dalawang taon para linisin ang account ng kampanya.

Kalayaang Sibil

Pananatili ng pondong pang-kampanya — pinapayagan lamang kung tatakbo muli

Hindi na maaaring itago ng dating kandidato ang pondo para sa isang pagtakbo pagkalipas ng ilang taon. Ang pagpaparehistro para sa susunod na karera bago magsimula ang palugit ang tanging paraan para mapanatili ang account.

Transparensiya at Pananagutan

Deadline para linisin ang lumang account ng kampanya — mga dalawang taon

Sa kasalukuyan, maaaring hawakan ng isang kandidatong natalo o nagretiro ang natitirang pondo ng kampanya nang walang takdang panahon. Magtatakda ang batas na ito ng dalawang-taong palugit na magsisimula pagkatapos ng deadline sa pagpaparehistro para sa susunod na halalan.

Mas mabilis na paglabas ng pondo para sa kandidatong naging lobbyist — o ahente ng dayuhang bansa

Matatapos nang mas maaga ang palugit sa araw na gumawa ang dating kandidato ng lobbying contact na nangangailangan ng pagpaparehistro bilang lobbyist. Matatapos din ito sa araw na maging ahente sila ng dayuhang pamahalaan.

Limitasyon sa natitirang pondo ng kampanya — utang, refund, kawanggawa, partido lamang

Babayaran muna ng mga komite ang kanilang utang. Ang matitira ay maaari lamang isauli sa mga nagbigay-donasyon, ibigay sa kawanggawa, o ipadala sa isang partidong pampulitika.

Bawal magbayad sa mga kamag-anak ng kandidato — maliban sa iniulat na singil ng kampanya

Hindi maaaring mapunta ang pondo ng kampanya sa mga magulang, anak, kapatid, asawa, biyenan, o pinsan ng kandidato. Ang tanging eksepsiyon ay ang pagbabayad ng aktwal na singil ng kampanyang iniulat ng komite.

Sinumpaang patunay ng nalinis na account — mga lobbyist at ahente ng dayuhang bansa

Ang mga taong nagpaparehistro bilang lobbyist o ahente ng dayuhang bansa ay magsasaad na sumusunod sa bagong patakaran ang kanilang lumang account ng kampanya. Pipirma sila sa ilalim ng parusa para sa pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa, kaya ang pagsisinungaling sa form ay isang krimen.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga tao ay walang mararamdamang pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Ang mga patakarang ito ay para sa mga taong tumatakbo para sa Kongreso o iba pang pederal na katungkulan. Sa ngayon, maaaring itago ng isang kandidatong natalo o nagretiro ang natitirang pondo ng kampanya sa loob ng maraming taon. Magbibigay ang batas na ito ng humigit-kumulang dalawang taon sa kanila para gastusin ito nang lubusan. Kailangang linisin nang mas maaga ang account kung magsisimulang mag-lobby ang dating kandidato. Ganito rin ang tuntunin para sa sinumang sumali bilang ahente ng isang dayuhang pamahalaan. Ang natitirang pondo ay maaari lamang gamitin sa apat na bagay: pagbabayad ng utang ng kampanya, pagsasauli sa mga nagbigay-donasyon, kawanggawa, o isang partidong pampulitika. Wala sa mga ito ang maaaring mapunta sa isang kamag-anak, maliban kung ito ay pambayad sa isang singil ng kampanya na iniulat ng komite. Ang mga dating kandidatong nagparehistro bilang lobbyist o ahente ng dayuhang bansa ay manunumpa na sumusunod sa patakaran ang kanilang mga account. Pipirma sila nito sa ilalim ng parusa para sa pagsisinungaling sa ilalim ng panunumpa. Magsisimula ang pagbabagong ito sa halalan ng Nobyembre 2026.

Buod ng Kongreso

Batas sa Tapat na Halalan at Kampanyang Walang Pakinabang. Nagtatakda ang batas na ito ng ilang kinakailangan para sa paglalabas ng mga hindi nagamit na pondo matapos ang isang halalang pederal. Iniaatas din ng batas na ito sa mga dating kandidatong naglilingkod bilang rehistradong lobbyist o foreign agent na sumunod sa mga kinakailangan sa paglalabas ng pondo. Sa partikular, iniaatas ng batas na ito sa bawat authorized committee o leadership political action committee (PAC) ng isang kandidato na ilabas ang lahat ng hindi nagamit na pondo sa loob ng tiyak na panahon simula matapos ang isang halalan o bago magparehistro ang kandidato bilang lobbyist o foreign agent, maliban kung mag-file ang kandidato para tumakbo muli sa puwesto bago magsimula ang panahon ng paglalabas ng pondo. Ang committee o PAC na naglalabas ng hindi nagastos na pondo ay dapat munang bayaran ang anumang naipong obligasyon. Kung may natitirang pondo, maaari lamang ilabas ng committee o PAC ang pondo sa isa o higit pa sa mga sumusunod na paraan: (1) pagbabalik ng pondo sa mga donor; (2) paggawa ng kontribusyon sa mga nonprofit na organisasyon; at (3) paglilipat ng pondo nang walang limitasyon sa isang national, state, o local committee ng isang partidong pampulitika. Sa pangkalahatan, ipinagbabawal ng batas na ito ang paglalabas ng pondo sa mga kamag-anak ng kandidato. Upang makapagparehistro bilang lobbyist o foreign agent, dapat sumunod ang isang dating kandidato sa mga kinakailangan sa paglalabas ng pondo na binabalangkas ng batas na ito.

Mga Paksang Pambatas

Campaign financeLobbyingHalalanEtika

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-07-29
Petsa ng Pagdagdag: 2026-03-31
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.