HR-4910 — Batas sa Pagpapanatili ng Ating Demokrasya

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilMga Manggagawa at TrabahoTransparensiya at PananagutanHustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Nagpapadala sa mga estado ng $2.5 bilyon bawat taon hanggang 2035 para palawakin ang early at mail voting, sanayin ang mga manggagawa sa botohan, at i-upgrade ang kagamitan.

Kalayaang Sibil

Early at mail voting — nakakakuha ang mga estado ng pondo para palawakin ito

Maaaring gamitin ng mga estado ang pondo ng grant para magbukas ng mas maraming lugar ng botohan, magdagdag ng mga araw ng early voting, at palawakin ang mail voting. Magsisimula ang pagpopondo sa fiscal year 2026.

Mga botanteng may kapansanan at mga botanteng tribal — pondo para mapabuti ang akses

Maaaring mapunta ang pondo sa mga botanteng may kapansanan at mga botante sa mga lupang tribal. Makakatulong din ito sa mga grupong minoryang pangwika at mga botanteng naglilingkod sa ibang bansa. Ang bawat estado ang magpapasya kung magkano sa kanilang bahagi ang gagastusin dito.

Pagtanggal sa listahan ng botante — walang pondo ng grant para sa mahinang ebidensya

Hindi maaaring pambayad ang pondo ng grant sa pagtanggal ng mga tao sa listahan ng botante kapag hindi maaasahan ang ebidensya. Maaari pa ring magsagawa ang mga estado ng roll checks gamit ang sarili nilang pondo.

Pananakot o pagbabanta sa mga botante — hindi maaaring pambayad ang pondo ng grant

Walang pondo ng grant na maaaring pambayad sa mga gawaing nananakot, nagbabanta, o nangbu-bully sa mga botante, manggagawa sa botohan, o kawani ng eleksyon. Maaari pa ring kumilos ang mga estado gamit ang sarili nilang pondo.

Pagbawi ng karapatang bumoto — walang pondo ng grant para harangan ito

May mga taong nawawalan ng karapatang bumoto pagkatapos ng isang paniniwalang felony at maaaring mag-apply para bawiin ito. Hindi maaaring pambayad ang pondo ng grant sa mga gawaing pumipigil sa kanila na subukan.

Mga makinang pambotohan na walang papel na rekord — hindi maaaring pambili ang pondo ng grant

Hindi maaaring pambili ang pondo ng grant sa mga makinang hindi nakakagawa ng papel na balota na masusuri ng botante. Ginagawang posible ng mga papel na rekord ang mga recount at audit.

Mga Manggagawa at Trabaho

Mga manggagawa sa botohan at kawani ng eleksyon — pondo para mag-recruit at magsanay

Maaaring gamitin ng mga estado ang pondo para umupa, magsanay, at panatilihin ang mga di-partisanong opisyal ng eleksyon at manggagawa sa botohan. Kailangang isaad ng bawat estado sa kanilang plano kung magkano ang inilalaan nila para dito.

Kaligtasan ng mga manggagawa sa eleksyon — pondo para maprotektahan laban sa mga banta

Maaaring pambayad ang pondo sa pagprotekta sa mga opisyal ng eleksyon laban sa mga bantang kaugnay ng kanilang trabaho. Sinasaklaw nito ang parehong inihalal at inatasang kawani.

Pagtanggal sa mga opisyal ng eleksyon — walang pondo ng grant maliban sa kaso ng maling gawain

Hindi maaaring pambayad ang pondo ng grant sa pagtanggal ng mga opisyal ng eleksyon sa kanilang trabaho. Ang isang eksepsyon ay ang pagtanggal dahil sa pagpapabaya sa tungkulin o maling gawain habang nasa katungkulan.

Transparensiya at Pananagutan

Mga plano ng estado sa paggastos para sa eleksyon — ipinapaskil sa isang pampublikong website

Ipapaskil online ng bagong opisinang pederal ang plano ng bawat estado, ang desisyon nito sa planong iyon, at ang taunang ulat sa paggastos ng estado. Maaaring hindi ilabas ang ilang detalye alinsunod sa batas sa mga pampublikong rekord.

Sinuman ay maaaring maghain ng reklamo — kailangang magtatag ang mga estado ng mga proseso

Kailangang magtatag ang bawat estadong tatanggap ng pondo ng isang proseso ng reklamo na bukas sa sinumang tao. Kung hindi sapat ang sagot ng estado, mayroon silang 60 araw upang hilingin sa opisinang pederal na suriin ito. Ang hukumang pederal ang susunod na hakbang.

Maaaring ihabla ng Attorney General ang mga estado — dahil sa maling paggamit ng pondo

Maaaring ihabla ng Attorney General ang isang estado sa hukumang pederal upang pigilan ang ipinagbabawal na paggamit ng pondo ng grant. Maaaring iutos ng hukuman sa estado na itigil ang gawain.

Mga audit ng Inspector General — sumasaklaw sa bagong opisina ng eleksyon

Maaaring mag-audit ang isang inspector general sa bagong opisina at siyasatin kung paano nito pinapatakbo ang pondo. Nagsisimula ang kapangyarihang ito 180 araw pagkatapos mahirang ang direktor.

Limitasyong sampung taon — titigil ang mga bayad pagkatapos ng 2035

Ang $2.5 bilyon bawat taon ay inilaan lamang para sa fiscal years 2026 hanggang 2035. Kailangang kumilos muli ang Kongreso upang mapanatiling pondado ang programa pagkatapos noon.

Pribadong donasyon sa pondo — hindi kinakailangan ang pagbunyag ng nagbigay

Maaaring tumanggap ang opisina ng mga regalo at pamana para sa trust fund. Hindi hinihiling ng panukalang batas sa opisina na ibunyag kung sino ang nagbigay ng pondo.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga imbestigasyon sa panloloko sa halalan — walang pondo ng grant para sa pangkalahatang hinala

Hindi maaaring pambayad ang pondo ng grant sa pagsisiyasat ng mga paratang ng panloloko na suportado lamang ng pangkalahatang alalahanin tungkol sa panloloko. Maaari pa ring siyasatin ng mga estado ang ganitong mga paratang gamit ang ibang pondo.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Maaaring makatanggap ang iyong estado ng bagong pondong pederal para sa pagpapatakbo ng mga eleksyon. Maglalaan ang isang bagong trust fund ng $2.5 bilyon bawat taon mula 2026 hanggang 2035. Maaaring gastusin ito ng mga estado sa mas maraming lugar ng botohan, mas mahabang early voting, at mail voting. Maaari ring pambili ang pondo ng kagamitan sa pagboto, proteksyon laban sa mga hacker, o pag-recruit at pagsasanay ng mga manggagawa sa botohan. Nakadepende ang bahagi ng bawat estado sa bilang ng distrito nito sa Kongreso. Upang makuha ang pondo, kinakailangang magpadala ang estado ng plano sa paggastos sa isang bagong opisinang pederal. Ipapaskil online ang mga planong ito. Hindi maaaring gastusin ng mga estado ang pondo sa mga bagay na nagpapahirap sa pagboto. Ipinagbabawal ng panukalang batas ang ilang partikular na paggamit: ang pananakot sa mga botante, ang pagtanggal sa mga botante sa listahan batay sa mahinang ebidensya, at ang pagbili ng mga makinang pambotohan na walang naiiwang papel na rekord. Hindi rin ito magagamit ng mga estado para pigilan ang pagkain o tubig para sa mga botanteng naghihintay sa pila. Kapag hindi nagsumite ng plano ang isang estado, direktang mapupunta ang pondo sa mga lokal na opisina ng eleksyon. Papatakbuhin ng isang bagong ahensya, ang Office of Democracy Advancement and Innovation, ang programa. Pipiliin ng Pangulo ang direktor nito, at kukumpirmahin sila ng Senado para sa termino ng anim na taon. Ang sinumang naniniwalang nilabag ng isang estado ang mga alituntunin ay maaaring maghain ng reklamo sa estadong iyon. Kung matalo sila, maaari nilang hilingin sa opisinang pederal na suriin ito, at pagkatapos ay sa isang hukumang pederal. Maaari ring ihabla ng Attorney General ang isang estado para ipatupad ang mga alituntunin.

Buod ng Kongreso

Nagtatatag at naglalaan ang panukalang batas na ito ng pondo hanggang FY2035 para sa State Election Assistance and Innovation Trust Fund, para sa layuning itaguyod ang mga gawaing pang-eleksyon. Sa partikular, itinatatag ng panukalang batas ang Democracy Advancement and Innovation Program, kung saan ang Office of Democracy Advancement and Innovation (na itinatatag din ng panukalang batas na ito) ang mag-aalok ng mga alokasyon sa mga estado para sa pagsasagawa ng mga gawaing pagpapaunlad ng demokrasya. Kabilang sa mga gawaing ito ang pagpapabuti sa pangangasiwa ng mga eleksyong pederal, ang pagrekrut at pagsasanay ng mga di-partisanong opisyal ng eleksyon at manggagawa sa botohan, at ang pagpapalawak ng akses sa pagboto. Hinihiling ng panukalang batas sa bawat estado, upang makatanggap ng inilaang pondo, na (1) magsumite ng plano para sa pag-apruba na naglalarawan kung paano ipapamahagi ng estado ang mga rekurso at isasagawa ang mga gawaing pagpapaunlad ng demokrasya, at (2) magtatag ng pare-pareho at hindi-diskriminatibong mga proseso ng reklamo na nakabatay sa estado. Ipinagbabawal ng panukalang batas sa mga estado na gamitin ang pondo para sa ilang partikular na gawain, kabilang ang anumang gawaing nagpapababa sa kakayahan ng sinumang kwalipikadong botante na makilahok sa proseso ng eleksyon.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-08-05
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-06
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.