HR-4911 — Batas POLL | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Itinatakda ang 30 minuto bilang pinakamahabang paghihintay sa mga eleksyong pederal, at maaari kang magsampa ng kaso para sa $50 o higit pa kung mas matagal ang iyong hinintay.

Kalayaang Sibil

May takda na ang oras ng paghihintay sa pagboto — hindi lalampas sa 30 minuto

Kailangang panatilihin ng mga estado ang bawat polling place sa ilalim ng 30 minutong paghihintay sa mga eleksyong pederal. Magsisimula ang panuntunang ito 180 araw pagkatapos maging batas ang panukala.

May karapatang magsampa ng kaso dahil sa mahabang pila — nagsisimula sa $50 ang babayaran

Ang isang botanteng masyadong nahintay ay maaaring magsampa ng kaso sa hukumang pederal at manalo ng $50, kasama ang $50 para sa bawat karagdagang oras at bayad sa abogado. Tataas ang unang halagang ito sa $650 kung matukoy ng hukom na layunin ng pagkaantala na harangan ang pagboto.

Paper ballot kapag nasira ang makina — ibinibigay agad

Kung masira ang isang voting machine, kailangang mamahagi ang mga poll worker ng paper ballot sa mga taong nasa pila. Nakalista sa mga ballot na iyon ang lahat ng eleksyong pederal at nasa parehong mga wika.

Pinakamababang bilang ng voting machine at poll worker — kailangan na pagsapit ng Enero 2027

Itatakda ng Department of Justice kung ilang makina, manggagawa, at kagamitan ang kailangan ng bawat lugar. Gagamitin nito ang bilang ng populasyon sa lugar at nakaraang turnout, at magdaragdag ng isang paper backup book para sa bawat digital sign-in book.

Mga lugar na may isang oras na paghihintay — naglalatag ng plano ng pagsasaayos ang Department of Justice

Sa mga lugar na maraming botante ang naghintay nang mahigit isang oras, magpapatupad ang Department of Justice ng planong pagsasaayos para sa lugar na iyon. Matatapos ang plano kapag nanatiling mas mababa sa isang oras ang paghihintay sa loob ng dalawang magkasunod na eleksyon.

Transparensiya at Pananagutan

Kailangang maglathala ng mga plano sa oras ng paghihintay ang mga estado — 60 araw bago ang bawat eleksyon

Maglalathala ang bawat estado ng draft na plano 30 araw nang maaga at tatanggap ng puna mula sa publiko. Kailangang ipakita ng plano kung paano panatilihing maikli at patas ang mga pila para sa lahat ng botante.

Pampublikong ulat sa mga pila sa pagboto — pagkatapos ng bawat eleksyong pederal

Susuriin ng isang ahensyang pederal ang mga oras ng paghihintay sa bawat lugar ng pagboto at ilalathala ang mga natuklasan. Ang mga resultang ito ang magtatakda kung aling mga lugar ang makakatanggap ng planong pederal na pagsasaayos.

Pinakamataas na opisyal ng eleksyon ng estado — wala nang tungkulin sa kampanya simula 2027

Hindi maaaring sumali ang pinakamataas na opisyal ng eleksyon ng estado sa isang kampanya, mangalap ng pondo para rito, o gamitin ang kanyang tungkulin upang impluwensyahan ang isang karerang pinamamahalaan niya. Makakalahok lamang siya kung isasalin niya ang pamamahala sa karerang iyon sa iba.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Hindi ka na mahihintay nang mahigit 30 minuto para bumoto sa isang eleksyong pederal. Kailangang matugunan ng mga estado ang limitasyong ito sa bawat polling place. Kung masira ang mga voting machine, kailangang mag-alok agad ng paper ballot ang mga poll worker. Pagsapit ng Enero 2027, kailangan ding magkaroon ang bawat lugar ng itinakdang pinakamababang bilang ng mga makina, poll worker, at kagamitan. Ang Department of Justice ang magtatakda ng mga pinakamababang bilang na ito, batay sa populasyon ng lugar, turnout, at pangangailangan ng mga botanteng may kapansanan. Aabot sa $500 milyon kada taon sa federal grants ang tutulong sa mga estado na sagutin ang gastos. Ang mga botanteng nagtiis ng mas mahabang paghihintay ay maaaring magsampa ng kaso sa hukumang pederal. Kung mananalo, may matatanggap na hindi bababa sa $50, kasama ang $50 para sa bawat karagdagang oras at bayad sa abogado. Tataas ang pinakamababang halagang ito sa $650 kung matukoy ng hukom na layunin ng mahabang pila na harangan ang pagboto. Magkakabisa ang panuntunang ito 180 araw pagkatapos maging batas ang panukala. Pagkatapos ng bawat eleksyon, maglalathala ang isang ahensyang pederal ng eleksyon ng mga oras ng paghihintay sa bawat lugar ng pagboto. Ang mga lugar na kung saan maraming tao ang naghintay nang mahigit isang oras ay masasakop ng isang planong pagpapabuti mula sa Department of Justice. Maglalathala rin ang mga estado ng kanilang sariling mga plano 60 araw bago ang bawat eleksyon, na may panahon para sa puna ng publiko. Simula 2027, hindi na maaaring tumakbo o mangalap ng pondo ang pinakamataas na opisyal ng eleksyon ng isang estado para sa isang kampanyang pederal na nasa ilalim ng kanyang pangangasiwa.

Buod ng Kongreso

People Over Long Lines Act o ang POLL Act. Nagtatakda ang panukalang batas na ito ng mga probisyon na may kinalaman sa pagboto at sa pangangasiwa ng mga eleksyong pederal. Partikular, hinihiling ng panukalang batas sa mga estado na tiyakin na hindi lalampas sa 30 minuto ang paghihintay ng mga botante sa anumang polling place upang iboto ang kanilang boto sa isang eleksyong pederal, nagtatatag ito ng karapatan ng isang botante na magsampa ng kaso para sa mga botanteng nakaranas ng mas mahabang paghihintay, at inuutusan nito ang Election Assistance Commission na magbigay ng mga pondo sa mga karapat-dapat na estado upang maiwasan ang hindi makatwirang paghihintay. Susunod, hinihiling ng panukalang batas sa bawat estado na maglaan ng pinakamababang kinakailangang bilang ng mga sistema sa pagboto, mga poll worker, at iba pang mapagkukunan sa eleksyon para sa bawat polling location sa araw ng anumang eleksyong pederal at sa bawat araw ng early voting. Kailangang maglabas ang Civil Rights Division ng Department of Justice ng pare-parehong pamantayan hinggil sa pinakamababang bilang at distribusyon ng mga naturang sistema, manggagawa, at iba pang mapagkukunan. Ipinagbabawal din ng panukalang batas na ito na aktibong makilahok ang punong opisyal ng pangangasiwa ng eleksyon ng estado sa pamamahala ng pulitika o sa isang kampanyang pampulitika kaugnay ng anumang eleksyong pederal na nasa ilalim ng kanyang pangangasiwa, maliban sa ilang eksepsiyon.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-08-05
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-06
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.