HR-4915 — Batas sa Koreo ng Halalan | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraKalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Ibabalik ang mga balota sa koreo nang libre — at mabibilang pa rin kahit isang linggo ang lumipas, basta may tatak-petsa bago o sa Araw ng Halalan.

Ang Iyong Pera

Libreng pantatak para sa pagpapadala pabalik ng balota sa koreo — walang kailangang selyo

Ang mga nasagutang balota sa koreo para sa mga pederal na karera ay ipapadala nang walang bayad, simula 180 araw pagkatapos maging batas ang panukala. Babayaran ng Kongreso ang Postal Service para sa nawalang kita mula sa pantatak.

Kalayaang Sibil

Mabibilang ang mga balotang may tatak-petsa bago o sa Araw ng Halalan — kahit dumating pa ito hanggang pitong araw pagkatapos

Hindi maaaring itapon ng mga estado ang isang balotang ipinadala sa koreo dahil lang huli itong dumating. Mula sa pangkalahatang halalan ng 2026, kailangan itong may tatak-petsa bago o sa Araw ng Halalan at dumating sa loob ng pitong araw.

Pagproseso ng balota sa parehong araw sa mga post office — hangga't posible

Kailangang asikasuhin at ipadala ng isang post office ang bawat balota sa araw na ito dumating, hangga't posible. Magsisimula ang panuntunang ito 60 araw pagkatapos maging batas ang panukala.

Tatak-petsa sa bawat balota sa koreo — nagpapatunay kung kailan ito ipinadala

Kailangang tatakan ng Postal Service ang bawat envelope ng balota ng petsa kung kailan ito ipinadala. Ang petsang iyon ang pinagbabatayan ng bagong panuntunang pitong-araw.

Walang aalising mailbox o makinang pang-uri — 120 araw bago ang halalan

Sa loob ng 120 araw bago ang isang pederal na halalan, hindi maaaring pabagalin ng Postal Service ang koreo ng halalan. Hindi nito maaaring alisin ang isang mailbox nang hindi naglalagay ng bago roon, o patayin ang mga makinang pang-uri ng koreo.

Taunang usapan ng koreo kasama ang mga Tribo — mga hadlang sa pagboto sa mga lupang Indian

Kailangang makipagpulong ang Postmaster General sa mga Katutubong Amerikanong tribo isang beses sa isang taon. Sasaklawin ng mga usapan ang mga problema sa koreo na nagpapahirap sa pagboto sa mga lupang tribal.

Transparensiya at Pananagutan

Tracking barcode sa mga return envelope ng balota — kailangang ilagay ito ng mga estado

Magdadala ang mga return envelope ng barcode ng Postal Service, para masubaybayan ng isang botante ang balota sa koreo. Ang isang estadong may sarili nang sistema ng pagsubaybay ay hindi na kailangang maglagay pa ng isa.

Maaaring idemanda ng Justice Department ang mga estado — dahil sa mga bagong panuntunan sa balota sa koreo

Ang mga bagong panuntunan sa balota sa koreo ay idaragdag sa bahagi ng Help America Vote Act na maaaring dalhin ng mga abogado ng pederal na pamahalaan sa korte. Nagbibigay ito sa Justice Department ng paraan para pasunurin ang isang estado sa mga ito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Wala kang babayaran para ipadala pabalik ang iyong balota sa koreo. Ang mga nakumpletong balota sa mga pederal na halalan ay ipapadala nang walang bayad na pantatak, kaya walang kailangang selyo. Mabibilang pa rin ang iyong balota kung ito ay dumating hanggang pitong araw pagkatapos ng Araw ng Halalan. Kailangan itong may tatak-petsa (postmark) nang hindi lampas sa araw na iyon. Hindi maaaring itapon ng isang estado ang balota dahil lang huli itong dumating. Magsisimula ang panuntunang ito sa pangkalahatang halalan sa Nobyembre 2026. Kailangang linisin ng Postal Service ang mga balota mula sa isang post office sa parehong araw na ito dumating, hangga't posible. Ang bawat envelope ng balota ay tatatakan ng petsa kung kailan ito ipinadala. Ang koreo ng halalan ay dadalhin sa ilalim ng mga pamantayan ng first-class delivery. Sa loob ng 120 araw bago ang isang pederal na halalan, hindi maaaring alisin ng Postal Service ang mga mailbox nang hindi ito pinapalitan. Hindi rin nito maaaring isara ang mga makinang nagsusuri-uri ng koreo, maliban sa mga karaniwang pagkukumpuni. Ang bawat area at district office ay magtatalaga ng Election Mail Coordinator upang makipagtulungan sa mga opisyal ng halalan. Kailangang maglagay ang mga estado ng tracking barcode sa mga return envelope ng balota. Ang mga estadong nagbibigay-daan na sa mga botante na masubaybayan ang balota sa ibang paraan ay maaaring hindi na ito gawin. Ang mga trays ng balota ay magdadala ng opisyal na tatak at logo ng koreo ng halalan. Maaaring idemanda ng Department of Justice ang isang estado na hindi sumusunod sa mga bagong panuntunang ito sa balota sa koreo. Makikipagpulong ang Postmaster General sa mga Katutubong Amerikanong tribo taun-taon. Sasaklawin ng mga usapang iyon ang mga hadlang sa koreo sa pagboto sa mga lupang tribal. Karamihan sa mga pagbabago ay magsisimula 60 hanggang 180 araw pagkatapos maging batas ang panukala.

Buod ng Kongreso

Tinutugunan ng panukalang batas na ito ang paghahatid at pagproseso ng koreo ng halalan para sa mga pederal na halalan, kabilang ang pagtatakda ng ilang pamantayan para sa mga balota na ipinapadala sa koreo. Sa partikular, iniaatas ng panukalang batas sa U.S. Postal Service (USPS) na: tiyakin (hangga't maaari) ang pagproseso sa parehong araw ng mga balota na ipinapadala sa koreo; magtatak ng petsa (postmark) sa bawat balota; dalhin ang koreo ng halalan (hal., mga aplikasyon sa pagpaparehistro ng botante at mga balota sa koreo) bilang first-class mail na walang bayad na pantatak (postage); magtalaga ng isang coordinator ng koreo ng halalan sa bawat area office at district office; at makipag-ugnayan taun-taon sa mga Katutubong Amerikanong tribo hinggil sa mga hadlang sa pagboto para sa mga karapat-dapat na botante na naninirahan sa mga lupang Indian. Ipinagbabawal ng panukalang batas sa USPS, sa loob ng 120 araw bago ang isang pederal na halalan, ang paggawa ng anumang pagbabago sa operasyon na maaaring humadlang sa mabilis at maaasahang paghahatid ng koreo ng halalan. Kailangang maglagay ang bawat estado at hurisdiksyon ng envelope na may intelligent mail barcode kasama ng bawat balota sa koreo. Hindi saklaw ng kinakailangang ito ang isang estado o hurisdiksyon na gumagamit ng alternatibong sistema na nagbibigay-daan sa mga botante na masubaybayan ang balota sa koreo. Iniaatas ng panukalang batas sa mga opisyal ng halalan na bilangin ang mga balota sa koreo na may tatak-petsa (postmark) nang hindi lampas sa araw ng halalan at dumating sa loob ng pitong araw pagkatapos ng halalan.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan
Katayuan: may buod
Aksyon
Petsa ng Aksyon
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-02
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.