HR-4930 — Upang palawakin ang pagbabahagi ng impormasyon may kinalaman sa mga pinaghihinalaang paglabag sa mga karapatan sa intelektwal na ari-arian sa kalakalan.

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Maaaring ibahagi ng Customs ang pribadong data ng marketplace at padala sa mga may-ari ng brand na humahabol sa peke — mas kaunting pribasiya para sa mga importer.

Kalayaang Sibil

Patunay na kailangan ng Customs bago magbahagi — pinapalitan ng "makatwirang hinala" ang "pinaghihinalaan"

Sa kasalukuyan, pinapayagan ng batas ang Customs na kumilos kapag "pinaghihinalaan" nito ang isang paglabag. Kakailanganin ng panukalang-batas ang "makatwirang hinala," isang legal na pamantayan na humihingi ng tiyak na mga katotohanan, hindi lang isang hinala.

Pribasiya ng iyong mga rekord sa marketplace at padala — maaaring ibahagi ito ng Customs

Maaaring ibigay ng Customs sa may-ari ng brand ang pribadong data tungkol sa isang padala. Maaari itong manggaling sa isang online marketplace, isang tagapagpadala, o isang freight forwarder. Sa kasalukuyan, ibinabahagi lang ng Customs ang nakikita sa mga kalakal, sa packaging, at sa label nito.

Mga limitasyon sa kung sino ang tumatanggap ng iyong shipment data — maaaring magdagdag pa ang Commissioner

Nakalista sa batas kung sino ang maaaring makatrabaho ng Customs, gaya ng may-ari ng trademark o copyright. Papayagan ng panukalang-batas ang Commissioner ng Customs na magdagdag ng anumang iba pang partido na may interes sa mga kalakal.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Access ng mga may-ari ng brand sa mga pinaghihinalaang padala — pribadong data ng marketplace at tagapagpadala

Tumutulong ang mga may-ari ng brand sa Customs na tukuyin kung peke ang mga ini-import na kalakal. Papayagan sila ng panukalang-batas na makita ang pribadong data na ibinigay ng mga marketplace at tagapagpadala sa Customs.

Mga larawang natatanggap ng may-ari ng brand — ngayon ay kasama na ang packing materials at shipping container

Maaari nang ibahagi ngayon ng Customs ang mga larawan ng kalakal, packaging, at label nito. Idadagdag ng panukalang-batas ang packing materials at ang shipping container.

Transparensiya at Pananagutan

Nakasulat na abiso ng ipinadalang pribadong data — sinasabihan ang tatanggap kung ano ang ibinahagi ng Customs

Kailangang sabihin ng Customs sa taong tumatanggap ng pribadong data kung ano ang ipinadala nito. Iniiwan ng panukalang-batas ang iba pang detalye ng abisong iyon sa mga tuntunin na isusulat sa hinaharap.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Karamihan sa mga tao ay walang mapapansin sa araw-araw. Mahalaga ito kung nag-i-import ka ng kalakal o nagtitinda sa isang online marketplace. Maaari nang hilingin ngayon ng mga opisyal ng Customs sa may-ari ng trademark o copyright na tumulong sa pagtukoy kung peke ang isang padala. Ibinabahagi ng mga opisyal ang mga detalye at larawan ng mga kalakal para gawin ang pagtukoy na ito. Papalawakin ng panukalang-batas ang maibibigay ng mga opisyal. Maaari ring isama sa mga larawan ang mga packing materials at ang shipping container. Maaaring ibahagi ng mga opisyal ang pribadong impormasyon ng padala mula sa isang online marketplace, isang tagapagpadala, o isang freight forwarder. Kailangan nilang sabihin sa tatanggap kung ano ang ipinadala. Kakailanganin ng Customs ang "makatwirang hinala" ng paglabag. Sa kasalukuyan, sinasabi lang ng batas na "pinaghihinalaan" ito ng Customs. Maaari ring magpasama ang Commissioner ng anumang iba pang partido na may interes sa mga kalakal.

Buod ng Kongreso

This bill expands the authority of U.S. Customs and Border Protection (CBP) to provide information to certain persons (e.g., trademark or copyright owners) regarding suspected violations of intellectual property rights in trade. Under current law, if CBP suspects that merchandise is being imported in violation of certain trademark and copyright laws, it may request assistance from specified persons when determining whether the merchandise is imported in violation of these laws. To permit the party to conduct examination and testing, CBP must provide them with specified information that appears on the merchandise and its packaging and labels. This bill (1) expands the definition of person to allow CBP to request assistance from any other appropriate party with an interest in the imported merchandise, and (2) expands the scope of information that CBP is authorized to share with others to include information on and images of packing materials and containers. The bill allows CBP to request this assistance if it has a reasonable suspicion (currently, suspects) that the merchandise being imported is in violation of certain trademark and copyright laws. Additionally, CBP may provide a person with nonpublic information about the imported merchandise that was generated by an online marketplace or similar market platform, express consignment operator, freight forwarder, or any other entity that plays a role in the sale, importation, or facilitation of the merchandise into the United States and has been provided to, shared with, or obtained by CBP. CBP must provide the person with notification of the transmitted information.

Mga Paksang Pambatas

Customs enforcementImpormasyon at archive ng gobyernoIntellectual property

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Naipasa sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-04-27
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-24
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.