Bumalik sa Dashboard
HR-5183Kapulungan ng mga Kinatawan2025-09-08Operasyon ng Pamahalaan at Politika

Batas sa Pagpapahusay ng District of Columbia Home Rule ng 2025

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

Bibigyan ang Kongreso ng 60 araw sa halip na 30 para kanselahin ang mga batas ng D.C. — at bagong kapangyarihang kanselahin ang mga order ng mayor.

Kalayaang Sibil

Mga lokal na batas sa D.C. — magkakabisa pagkalipas ng 60 araw, hindi 30

Sa kasalukuyan, 30 araw ang Kongreso para repasuhin ang isang bagong batas ng D.C., hindi kasama ang mga weekend at holiday. Bibigyan sila ng batas na ito ng 60 araw, at kasama na ang mga weekend at holiday sa bilang na iyon.

Mga bahagi ng batas ng D.C. — puwedeng kanselahin ng Kongreso nang paisa-isa

Sa kasalukuyan, kailangang tanggihan ng Kongreso ang buong batas ng D.C. o wala talaga. Papayagan sila ng batas na ito na alisin ang iisang bahagi, at bumalik sa ibang pagkakataon para sa iba pang bahagi ng parehong batas.

Mga order ng mayor at panuntunan ng ahensya ng D.C. — puwedeng kanselahin ng Kongreso

Iuutos ng bagong seksyon sa mayor na ipadala sa magkabilang kapulungan ang bawat executive order at bawat panuntunang isinulat ng isang ahensya ng D.C. Maghihintay ang bawat isa ng 60 araw, at puwedeng kanselahin ito ng Kongreso sa pamamagitan ng pagpasa ng resolusyong pipirmahan ng Pangulo.

D.C. council — hindi na makakabawi ng batas kapag naipadala na sa Kongreso

Ipagbabawal ng batas na ito sa council na bawiin ang isang batas matapos nitong ipadala ang batas sa Kongreso. Babalewalain ang anumang tangka na bawiin ito, at magpapatuloy ang repaso.

Mga batas ng D.C. na tinanggihan ng Kongreso — hindi na makakapagpasa ang council ng katulad na batas

Kung kanselahin ng Kongreso ang isang batas ng D.C. matapos maging batas ang panukalang ito, hindi na makakapagpadala ang council ng batas na halos magkatulad. Isang susunod na batas lamang ng Kongreso ang makakaalis sa hadlang na iyon.

Mga batas pang-emerhensiya ng D.C. — maghihintay muna ng 60 araw ang mga pag-renew

Puwedeng magpasa ang D.C. ng mga batas pang-emerhensiya na agad na magsisimula at aabot hanggang 90 araw. Sa ilalim ng batas na ito, dadaan sa buong 60-araw na repaso ang batas na magpapalawig nito bago ito magkabisa.

Transparensiya at Pananagutan

Mayor ng D.C. at tagapangulo ng council — kailangang magtestigo sa Kongreso taun-taon

Lalapit sila isang beses kada taon sa House Oversight Committee at Senate Homeland Security Committee. Mag-uulat sila tungkol sa kalagayan ng Distrito at magmumungkahi ng mga hakbang na sa palagay nila ay kailangan.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Kung nakatira ka sa Washington, D.C., mas matagal bago magkabisa ang mga bagong lokal na batas. Mas madali ring makakansela ng Kongreso ang mga ito. Nirerepaso na ngayon ng Kongreso ang mga batas ng D.C. bago pa ito magsimula. Aabot ang repasong iyon mula 30 araw hanggang 60 araw. Puwede ring kanselahin ng Kongreso ang iisang bahagi lamang ng isang batas ng D.C., hindi na kailangang ang buong batas. Walang direktang pagbabago na mararanasan ang mga taong nasa labas ng Distrito. Sa unang pagkakataon, maaabot ng Kongreso ang mga aksyon mismo ng mayor. Kailangang ipadala ng mayor sa Kongreso ang bawat executive order at panuntunan ng ahensya. Maghihintay ang bawat isa ng 60 araw bago magkabisa. Puwede ring magpasa ang D.C. ng mga batas pang-emerhensiya na agad na magkakabisa. Hindi na lalampas sa repaso ang pag-renew ng isa nito. Hindi na maaaring bawiin ng council ang isang batas matapos itong maipadala sa Kongreso. Kung kanselahin ng Kongreso ang isang batas, hindi na muling makakapagpasa ang council ng katulad na batas. Mas mabilis din kikilos ang mga botong pagkansela sa magkabilang kapulungan. Maaaring ilabas ng isang senador ang gayong boto mula sa komite pagkalipas ng 20 araw. Limitado sa 10 oras ang debate sa Senado, kaya sapat na ang simpleng mayorya para maipasa ito. Magtetestigo ang mayor at ang tagapangulo ng council sa mga komite ng House at Senado isang beses kada taon. Ilalapat ang mga pagbabagong ito sa mga batas at order ng D.C. na ipapadala sa Kongreso matapos maging batas ang panukalang ito.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagpapahusay ng District of Columbia Home RuleItinatatag ng batas na ito ang iisang 60-araw na panahon ng repasong pangkongreso para sa lahat ng di-emerhensiyang batas na ipinasa ng District of Columbia (DC). Binibigyan din nito ng kapangyarihan ang Kongreso na tumanggi sa mga regulasyon ng DC at iba pang aksyong ehekutibo, sa tiyak na mga probisyon sa isang batas, at sa mga extension ng batas pang-emerhensiya.Sa kasalukuyan, karaniwang sinasailalim ang batas ng DC sa 30-araw na panahon ng repasong pangkongreso kung saan maaaring magpasa ang Kongreso ng joint resolution ng pagtanggi upang pawalang-bisa ang batas. Ang batas na may kinalaman sa kriminal na batas ay sinasailalim sa 60-araw na panahon ng repaso. Hindi sinasailalim sa repasong pangkongreso ang batas pang-emerhensiya.Ilalapat ng batas na ito ang 60-araw na panahon ng repasong pangkongreso sa lahat ng batas ng DC maliban sa batas pang-emerhensiya. Binibigyan din nito ng kapangyarihan ang Kongreso na pawalang-bisa ang (1) mga extension ng batas pang-emerhensiya ng DC, at (2) isa o higit pang hiwalay na probisyon sa batas ng DC. Ipinagbabawal ng batas na ito sa DC Council na bawiin ang batas na naipasa na nito sa Kongreso para sa repaso o magpasa ng batas na malaki ang pagkakahawig sa batas na tinanggihan ng Kongreso. Itinatatag din ng batas na ito ang 60-araw na panahon ng repasong pangkongreso para sa mga executive order at regulasyon ng DC, ayon sa mga proseso na katulad ng para sa batas. Tinutukoy pa ng batas na ito ang mga proseso para sa mabilisang pagsasaalang-alang ng joint resolution ng pagtanggi para sa batas ng DC sa bawat kapulungan, lalo na sa Senado.Panghuli, hinihiling ng batas na ito na maghain ang Mayor ng DC at ang tagapangulo ng DC Council ng ulat tungkol sa DC sa itinalagang mga komite ng Kongreso nang hindi bababa sa isang beses bawat taon ng kalendaryo.

Mga Paksang Pambatas

Administrative law at regulatory proceduresCongressional oversightDistrict of ColumbiaImpormasyon at archive ng gobyernoHouse of RepresentativesRelasyon ng mga gobyernoLegislative rules and procedureSenadoOperasyon ng state at lokal na gobyerno

Mga Detalye

Kongreso
119th
Kapulungan
Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan
may buod
Aksyon
Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon
2025-09-08
Petsa ng Pagdagdag
2026-05-02
Pinagmulan
Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.

Bilang default, mag-email lang kami sa iyo nang isang beses — kapag inilunsad ang app. Maliban kung mag-opt in ka sa ibaba, wala ka nang matatanggap pa. Hindi namin ibinabahagi o ibinebenta ang iyong email.