HR-5242 — Upang ipawalang-bisa ang Batas sa Pagbabago para sa Pangalawang Pagkakataon ng 2022 at ang Batas sa Pagbabago para sa Pagbabawas ng Pagkakakulong ng 2016.

Buod ng YourVoice.Now

Hustisyang Kriminal at Tamang ProsesoKalayaang SibilEpekto sa Karaniwang Sambahayan

Ipapawalang-bisa ng Kongreso ang dalawang batas sa criminal justice ng DC, tatapusin ang traffic camera ng District, at babaligtarin ang limitasyon nito sa pagliko pakanan kapag pula ang ilaw.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga batas ng DC sa second-look at pagbura ng record — Ipinawalang-bisa, at ibinalik ang dating batas ng District

Kalayaang Sibil

Automated na surveillance sa trapiko — Winakasan ang programa ng speed at red-light camera ng District

Epekto sa Karaniwang Sambahayan

Mga multa sa trapikong mula sa camera — Matatapos ang mga automated na tiket para sa mga drayber sa District

Ang mga detalye

Apat na batas ng District of Columbia ang buburahin ng Kongreso. Ipapawalang-bisa kapwa ang Second Chance Amendment Act ng 2022 at ang Incarceration Reduction Amendment Act ng 2016. Anuman ang binago ng mga batas na iyon ay babalik sa dating kalagayan. Ipinasa ng DC Council ang parehong hakbang, at may awtoridad ang Kongreso na baligtarin ang batas ng District. Mawawala rin ang dalawang probisyon sa trapiko. Matatapos ang automated traffic enforcement program ng District, na magsasara sa mga speed at red-light camera nito. Ipapawalang-bisa rin ang isang hiwalay na batas ng DC na naglilimita sa pagliko pakanan kapag pula ang ilaw. Ang mga pagpapawalang-bisa sa bahaging kriminal ay saklaw lamang ang mga pangyayari matapos maisabatas ito. Hindi tinutukoy ang mga taong nasentensyahan na sa ilalim ng kasalukuyang alituntunin.

Buod ng Kongreso

Ipinapawalang-bisa ng panukalang-batas na ito ang mga batas ng District of Columbia (DC) kaugnay ng pag-seal at pag-expunge ng mga criminal record, pagsentensya sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang, at mga hakbang sa pagpapatupad ng batas-trapiko. Una, ipinapawalang-bisa ng panukalang-batas ang pinalawak na pagiging kwalipikado sa DC para sa pag-seal o pag-expunge ng mga record ng ilang citation, kaso, pag-aresto, at kriminal na hatol. (Ang na-expunge na record ay binubura; ang naka-seal na record ay maaaring manatiling makikita ng mga awtoridad ngunit hindi ng publiko.) Ipinapawalang-bisa rin ng panukalang-batas ang mga kaugnay na probisyon sa pagpapatupad, kabilang ang mga civil penalty laban sa mga kompanyang nagsasagawa ng background check na nag-uulat ng mga naka-seal o na-expunge na kaso. Susunod, ibinabalik ng panukalang-batas ang mga mandatory minimum sentence at habambuhay na pagkakabilanggo (nang walang posibilidad ng parole o paglaya) para sa mga indibidwal na wala pang 18 taong gulang noong ginawa ang krimen. Tinatanggal din ng panukalang-batas ang kinakailangan sa Metropolitan Police Department na magbigay ng mga record sa DC Criminal Justice Coordinating Council (CJCC) at sa Department of Corrections na bigyan ang CJCC ng access sa mga indibidwal na wala pang 21 taong gulang para sa isang ulat tungkol sa krimen ng kabataan. Bukod pa rito, ipinapawalang-bisa ng panukalang-batas ang isang legal na proseso kung saan maaaring humiling ng pinababang sentensya ang isang nasasakdal na nahatulan bilang adulto ngunit wala pang 18 taong gulang noong ginawa ang krimen. Karagdagan pa, tinatanggal ng panukalang-batas ang mga automated traffic enforcement system ng DC para sa pagtuklas ng mga moving violation (halimbawa, speed camera), kabilang ang pananagutan ng mga may-ari ng sasakyan na magbayad ng multa para sa mga naturang paglabag. Ipinapawalang-bisa rin ng panukalang-batas ang isang batas ng DC na nagbabawal sa pagliko pakanan kapag pula ang ilaw sa mga kalye ng DC.

Mga Paksang Pambatas

Criminal justice information at recordsCriminal procedure at sentencingDistrict of ColumbiaJuvenile crime and gang violence

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Iniulat sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2025-10-14
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-23
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.