HR-6500 — Batas sa Patuloy na Appropriations at mga Extension, 2027

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at PananagutanKapaligiranMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Pananatilihing bukas ang gobyerno hanggang Disyembre 11, 2026, at pahahabain ang flood insurance, pondo ng kalsada, programa ng beterano, at trade sa Africa.

Ang Iyong Pera

Tulong sa renta na napanatili para sa mga pamilyang gumagamit ng emergency housing voucher

Pinapayagan ng Section 153 ang Housing and Urban Development na gamitin ang natitirang pondo ng tulong sa renta para pigilan ang mga pamilya na mawalan ng tulong, at binabago nito ang batas sa pabahay noong 2026 para ma-renew ang mga emergency housing voucher para sa bawat unit na naka-lease noong Setyembre 30, 2026. Kailangang ipalabas ang renewal na iyon bago matapos ang calendar year 2026.

Flood insurance na nanatiling bukas para sa pagbebenta at pag-renew ng bahay

Itinutulak ng Section 139 ang awtoridad ng National Flood Insurance Program mula Setyembre 30, 2026 patungong Disyembre 11, 2026. Kung mawawalan ito ng bisa, walang bagong federal flood policy na maisusulat, at hindi maisasara ang mortgage sa mga bahay sa flood zone.

Mga bayarin sa hangganan — pinahaba hanggang Marso 31, 2032

Inililipat ng Section 2010 ang huling petsa para sa customs user fee mula Disyembre 31, 2031 patungong Marso 31, 2032. Sinisingil ang mga bayaring iyon sa mga produktong imported at sa internasyonal na paglalakbay, at karaniwang naaabot ng gastos ang mga mamimili at pasahero. Pinahaba rin ng parehong tatlong buwan ang rate ng merchandise processing fee.

Mga Manggagawa at Trabaho

Trabaho sa kalsada at transit na nanatiling pinondohan hanggang Disyembre 11

Dinadala ng Division C ang bawat programang federal highway, transit, at rail safety lampas ng Setyembre 30, 2026 hanggang Disyembre 11, 2026. Pinapahintulutan ang pondo ng trust fund sa bahagi ng taon na sinasaklaw ng extension, kaya patuloy na nakikipagkontrata ang mga estado.

Furlough ng mga federal worker — payroll ang unang priyoridad

Pinapayagan ng Section 112 ang bawat ahensiya na gumastos sa sahod ng staff sa rate na kinakailangan para maiwasan ang furlough. Kailangan munang bawasan o antalahin ng isang ahensiya ang iba pang gastos sa opisina bago gamitin ang puwang na iyon.

Kalayaang Sibil

Limitasyon sa privacy sa datos na ibinibigay ng mga kumpanya sa mga ahensiyang pederal

Itinutulak ng Sections 2011 at 2012 ang Cybersecurity Information Sharing Act of 2015 at ang Federal Cybersecurity Enhancement Act of 2015 mula Setyembre 30, 2026 patungong Disyembre 11, 2026. Pinoprotektahan ng mga batas na iyon ang mga kumpanya mula sa demanda kapag ibinibigay nila ang datos ng cyber threat, na puwedeng magdala ng personal na impormasyon, sa mga ahensiyang pederal. Kung papabayaang mawalan ito ng bisa, matatapos sana ang proteksyong iyon.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Duty-free na pagtrato sa mga produkto mula sa Africa at Haiti

Inililipat ng Section 2008 ang African Growth and Opportunity Act at ang mga panuntunan nito sa apparel at third-country fabric mula 2026 patungong 2028, kung saan tatakbo ang regional apparel program hanggang Disyembre 31, 2028. Ginagawa ng Section 2009 ang parehong bagay para sa trade program ng Haiti. Ang mga importer at brand ng damit ang direktang gumagamit ng duty-free access na iyon.

Kaluwagan para sa mga nagbebenta ng hemp — karamihan sa bagong limitasyon sa produkto ay naka-pause

Sinasabi ng Section 2019 na ang mga bagong panuntunan sa hemp na nakasulat sa section 781 ng division B ng Public Law 119-37 ay malalapat, hanggang Disyembre 11, 2026, sa dalawang makitid na uri lamang ng produkto na pinapangalanan sa Agricultural Marketing Act. Mananatili ang lahat ng iba pa sa ilalim ng lumang, mas maluwag na kahulugan sa ngayon.

Bayad sa mga shipbuilder para sa paglaki ng gastos sa mga lumang order

Pinapayagan ng Section 126 ang Navy na bayaran ang paglaki ng gastos sa mga barkong in-order noong nakaraang mga taon, na naglilista ng dalawampung programa na may ceiling sa bawat isa, mula $1,181,000 para sa fleet oiler hanggang $566,542,000 para sa Columbia class submarine. Karaniwan, hinaharang ng isang stopgap bill ang ganitong uri ng pagtaas.

Transparensiya at Pananagutan

Pag-uulat sa Kongreso kung aling mga lumang pagbawas ang ipagpapatuloy

Iniaatas ng Section 115 sa budget office na ipadala sa parehong Appropriations Committee ang isang kumpletong listahan, sa Nobyembre 20, 2026, ng mga pagbawas mula sa mga batas noong nakaraang taon na patuloy na ipinapatupad, kasama ang mga update kapag hiniling.

Pampublikong accounting ng gastos — hindi isasama ang mga gastos na ito sa mga scorecard

Itinatago ng Section 2018 ang gastos ng mga extension mula sa parehong pay-as-you-go scorecard, at sa bilang na ginagamit para sa spending cap at limitasyon ng komite. Inaalis rin ng Section 114 at muling nire-label ang mga naunang emergency tag. Nangyayari ang paggasta; hindi ito itinatala ng opisyal na tally sa karaniwang paraan.

Kapaligiran

Pondong pinapayagan para sa wildfire suppression ayon sa hinihingi ng gawain

Pinapayagan ng Section 141 ang Interior Department at ang Forest Service na gumastos sa wildfire suppression sa anumang rate na kailangan ng mga sunog, sa halip na ang flat rate na namamahala sa karamihan ng panukalang batas.

Ceiling sa pondo ng tubig at isda sa Bay-Delta — inalis

Itinataas ng Section 129 ang isang spending ceiling sa Calfed Bay-Delta Authorization Act mula $32,600,000 patungong $40,000,000 para sa panahong sinasaklaw ng stopgap na ito. Binabayaran ng programang iyon ang water supply at habitat work ng California.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Bayad sa mga pamilya ng dalawang lawmaker na namatay habang naglilingkod

Nagbabayad ang Section 145 ng $174,000 kay Alfredia Scott, biyuda ni Representative David A. Scott ng Georgia, at $174,000 sa legal na tagapagmana ni Senator Lindsey O. Graham ng South Carolina. Parehong namatay habang naglilingkod. Ang halaga ay tumutumbas sa isang taong sahod bilang miyembro ng Kongreso.

Pondo para sa kalusugan ng Northern Mariana Islands

Nagdaragdag ang Section 2006 ng $21,400,000 sa pondo ng healthcare na sertipikado para sa Northern Mariana Islands para sa taong tumatakbo mula Oktubre 1, 2025 hanggang Setyembre 30, 2026, at pinapayagan itong manatiling available hanggang magamit.

Pagbabayad ng utang para sa maliit na grupo ng nonprofit na may-ari ng pabahay

Inaalis ng Section 156 ang isang probisyon sa pabahay noong 2026, kinakansela ang hindi nagastos na balanse nito, at gumagawa ng paraan para sa Housing and Urban Development na bayaran ang lumang Flexible Subsidy loan. Ang mga nonprofit na may-ari lamang ng gusaling may mababa sa 100 aided unit, balanseng utang na $1,500,000 o higit pa, at mataas na inspection at management score ang karapat-dapat. Naglalaan ito ng $6,258,174.91 at kinakansela ang $4,258,174.91 sa ibang lugar.

Medicare Improvement Fund — binawasan ng humigit-kumulang sa halagang iyon

Binabawasan ng Section 2007 ang Medicare Improvement Fund mula $2,062,000,000 patungong $2,041,000,000. Ang $21,000,000 na pagbawas na iyon ay katabi ng $21,400,000 na pagtaas para sa isla sa seksyon bago rito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Mananatiling bukas ang mga opisina ng gobyerno lampas ng Oktubre 1, 2026. Dadaloy ang pondo hanggang Disyembre 11, 2026, karamihan sa antas noong nakaraang taon. Walang ahensiyang puwedeng magsimula ng bagong proyekto o mapabilis ang isa. Pagdating ng petsang iyon, kailangan muling kumilos ng Kongreso. Kung hindi dahil dito, titigil sana ang dose-dosenang programa sa Setyembre 30, 2026. Puwede pa ring magpalabas ng bagong polisiya ang flood insurance, kaya hindi mahihinto ang pagbebenta ng bahay sa mga flood zone. Magpapatuloy ang pondo ng kalsada at transit na dumadaloy sa mga estado, na binawasan para umangkop sa maikling panahon. Mananatili rin ang pondo para sa pabahay ng beterano, pag-iwas sa suicide, at tulong sa caregiver. May ilang bahagi na tumatanggap ng higit pa sa flat na antas. Puwedeng lumaki ang tulong sa pagkain para sa mga ina, sanggol, at batang bata para mapanatili ang lahat sa programa. Puwedeng gumastos ang mga koponan ng wildfire at disaster sa bilis na hinihingi ng gawain. Makakakuha ang Indian Health Service ng dagdag na pondo para maglagay ng staff sa mga bagong klinika. May ilang bahagi na hindi naman pagbabago sa petsa. Mapapanatili ng mga umuupang may emergency housing voucher ang mga ito, para sa bawat unit na naka-lease noong Setyembre 30, 2026. Ifi-freeze ang isang bagong panuntunan kung paano sinusubaybayan ang pondo ng grant hanggang Disyembre 11, 2026. Isang bagong limitasyon sa mga produktong hemp ang sasaklaw lamang sa dalawang makitid na uri ng produkto sa ngayon. Nagsimula bilang isang bill tungkol sa trade sa Africa ang numero ng panukalang batas na ito. Nabuhay ang bahaging iyon. Tatagal hanggang 2028 ang duty-free na pagtrato sa mga produkto mula sa Africa at Haiti. Tatagal nang tatlong buwan pa ang mga bayarin sa hangganan, hanggang Marso 31, 2032. Walang matatanggap na dagdag sa cost of living ang mga Miyembro ng Kongreso habang ipinatutupad ito. May dalawang bayad na $174,000 bawat isa na mapupunta sa mga pamilya ng isang Representative at isang Senator na namatay habang naglilingkod.

Buod ng Kongreso

Batas sa Patuloy na Appropriations at mga Extension, 2027Nagbibigay ang panukalang batas na ito ng patuloy na appropriations para sa FY2027 para sa mga ahensiyang pederal at pinapahaba ang iba't ibang programa at awtoridad na malapit nang mag-expire.Sa partikular, nagbibigay ang panukalang batas ng patuloy na appropriations para sa FY2027 sa mga ahensiyang pederal hanggang sa mas maagang mangyari sa Disyembre 11, 2026, o sa pagkakasabatas ng naaangkop na appropriations act. Kilala itong continuing resolution (CR) at pinipigilan nito ang government shutdown na kung hindi ay magaganap kung hindi pa naisasabatas ang mga appropriations bill para sa FY2027 sa oras na magsimula ang FY2027 sa Oktubre 1, 2026.Pinopondohan ng CR ang karamihan sa mga programa at aktibidad sa mga antas ng FY2026 na may ilang eksepsiyon na nagbibigay ng flexibility sa pondo o karagdagang appropriations para sa iba't ibang programa. Halimbawa, kasama sa mga eksepsiyon ng CR ang Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants, and Children (WIC); mga pautang ng Small Business Administration; ang Disaster Relief Fund; ang Indian Health Service; ang Department of Justice; at mga aktibidad ng wildfire suppression.Bukod dito, pinapahaba ng panukalang batas ang ilang awtorisasyong malapit nang mag-expire, kabilang ang mga awtoridad at programang may kinalaman sa agrikultura, flood insurance, cybersecurity, surface transportation, benepisyo ng beterano, pabahay, defense production, at trade preferences para sa Haiti at ilang bansa sa sub-Saharan Africa. Kasama rin sa panukalang batas ang mga probisyong pansamantalang nagbabawal sa pagpapatupad ng isang regulasyong nagrerebisa sa gabay para sa federal financial assistance, nag-aantala sa pagpapatupad ng ilang pagbabago sa legal na kahulugan ng hemp, nagpapahaba sa freeze sa cost-of-living adjustment para sa mga Miyembro ng Kongreso at mga limitasyon sa pagtaas ng sahod para sa Vice President at ilang senior na political appointee, at nagbibigay ng death gratuity sa mga benepisyaryo ng dalawang Miyembro ng Kongreso na namatay habang naglilingkod.

Mga Paksang Pambatas

AborsyonAccess BoardAccounting at auditingAdministrative Conference of the U.S.Administrative law at regulatory proceduresAdministrative remediesAdoption and foster careAdult education at literacyAdvanced technology at technological innovationsMga advisory bodyAfghanistanAfricaAfrican Development FoundationAgingAgricultural conservation and pollutionAgricultural educationAgricultural equipment and machineryAgricultural insuranceAgricultural marketing and promotion

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Message on Senate action sent to the House.
Petsa ng Aksyon: 2026-08-10
Petsa ng Pagdagdag: 2026-08-27
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.