Pananatilihin ng Kongreso ang pagtakbo ng federal government sa buong fiscal year 2026 sa pamamagitan ng dalawang bahaging spending bill na ito. Ang Division A ay nagbibigay ng buong taong pondo para sa Department of Homeland Security — FEMA, ang Coast Guard, ang Secret Service, cybersecurity, at iba pa — kasama ang $140 milyon para sa mga pagtaas ng sahod ng FAA air traffic controller at $30 milyon para sa Supreme Court. Pinapalawak ng Division B ang umiiral na continuing resolution para sumasaklaw sa bawat bahagi ng pamahalaan na wala pa ring sariling spending bill, at tinutugunan ang bahagyang DHS shutdown na nagsimula noong Pebrero 2026 sa pamamagitan ng pag-authorize ng back pay para sa mga apektadong federal worker. Isa sa pinaka-kapansin-pansing probisyon: ang bill ay nag-zero out ng lahat ng pondo para sa ICE at para sa mga operasyon ng border security ng CBP nang buo, ibig sabihin, walang bagong pera ang matatanggap ng mga programang iyon sa ilalim ng bersyon ng batas na ito.
Epekto sa Karaniwang Sambahayan
- Disaster Relief Fund — $26.367 bilyon na inilaan para sa tulong sa malalaking sakuna
- Mga grant para sa bumbero at SAFER — $684 milyon para sa lokal na fire staffing at kagamitan
- Flood-risk mapping — Humigit-kumulang $297 milyon na pondo para sa mga mapa ng panganib ng baha
- Tulong sa flood mitigation — $175 milyon na pondo para mabawasan ang pinsala ng baha
- Programa ng emergency na pagkain at tirahan — $123.5 milyon para sa lokal na tulong sa pagkain at pabahay
- Bayad sa pagtawid ng hangganan — Ipinagbabawal; walang bagong bayad ang maaaring singilin sa pagtawid sa hangganan ng lupa
- Personal na pag-import ng gamot mula sa Canada — Pinapayagan ang hanggang 90-araw na personal na suplay
Kalayaang Sibil
- Domestic intelligence na aktibidad ng mga DHS analyst — Ipinagbabawal para sa ilang saklaw na aktibidad
- National identification card — Ipinagbabawal ang pondo para sa pagpaplano o pagbuo nito
- Mga panggapos sa mga buntis na detainee — Ipinagbabawal maliban sa limitadong mga kaso ng kaligtasan
- Access ng detainee sa mga rekord ng insidente — Ang mga rekord ng pagkamatay at pang-aabuso ay iniingatan at ibinibigay sa akusado
- Biometric na koleksyon sa mga USCIS center — Awtorisado na mapangasiwa nang virtual
Transparensiya at Pananagutan
- Pag-uulat ng mga non-competitive award — Kailangang ilista ng DHS ang mga sole-source na grant at kontrata para sa pagsusuri ng IG
- Pangangasiwa ng Inspector General — Kailangan ang quarterly at taunang mga ulat sa mga pondo ng DHS sa ilalim ng nakaraang batas
- Mga body-worn camera — $20 milyon para sa mga opisyal na nagpapatupad ng imigrasyon
- Airport screening para sa mga senior na opisyal — Walang pinapayagang pagbubukod para sa Kongreso o mga pinuno ng ahensya
- FEMA disaster-spending dashboard — Kailangan ang pampublikong interactive dashboard para sa mga reimbursement
- Buwanang mga pagtatantya ng hangganan at detensyon — Kailangan, independyenteng bine-validate, at iniuulat sa Kongreso
- Abiso ng reprogramming sa Kongreso — Kailangan 30 araw bago ilipat ang pondo sa pagitan ng mga account
- Paunang abiso para sa malalaking award — Kailangan bago ang mga grant na higit sa $1M o kontrata na higit sa $2M
- Access ng Kongreso sa mga pasilidad ng detensyon — Ang mga walang pabalam na bisita ng pangangasiwa ay protektado mula sa panghihimasok
Buod ng Kongreso
Further Additional Continuing Appropriations Act, 2026 Ang panukalang batas na ito ay nagbibigay ng patuloy na FY2026 appropriations sa Department of Homeland Security (DHS) hanggang Mayo 22, 2026. Ito ay kilala bilang continuing resolution (CR) at tinapos ang partial DHS shutdown na nagsimula noong Pebrero 14, 2026, dahil sa pagkawala ng appropriations para sa DHS. Ang CR ay karaniwang nagpopondo ng karamihan ng mga ahensya at programa ng DHS sa mga antas ng FY2025 hanggang sa mas maaga sa Mayo 22, 2026, o ang pagpapatibay ng FY2026 DHS appropriations act. Ang panukalang batas ay nagpapahintulot din ng back pay, alinsunod sa kasalukuyang batas, para sa mga federal employee na naapektuhan ng partial DHS shutdown. Sa wakas, ang panukalang batas ay nagpapatibay at nagnapatunay ng ilang mga obligasyon na natamo sa panahon ng partial DHS shutdown, kasama na ang mga obligasyong natamo upang mapanatili ang mahalagang antas ng mga operasyon.
Mga Paksang Pambatas
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Kapulungan ng mga Kinatawan
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Message on Senate action sent to the House.
- Petsa ng Aksyon
- 2026-04-02
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-03-30
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.