HR-7273 — Batas sa Muling Pagpapahintulot sa NASA ng 2026

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Itinatakda ang badyet ng NASA para 2026 sa $24.4 bilyon, ipinagpapatuloy ang mga misyon sa Buwan at Mars, at nagdaragdag ng bagong gawain sa pagsubaybay ng wildfire.

Ang Iyong Pera

Ipinasusulat sa batas ang pagbabahagi ng datos sa magsasaka — mga kagamitan para sa lupa, tubig, pananim

Nagbabahagi na ang NASA ng datos ng Earth sa mga magsasaka. Ginagawa ng panukalang batas ang pagbabahaging ito na isang legal na tungkulin, sakop ang kahalumigmigan ng lupa, suplay ng tubig, gamit ng lupa, at kalusugan ng pananim.

Mga Manggagawa at Trabaho

Maaaring magtrabaho ang tauhan ng NASA sa mga kumpanya — tatlong taon pinakamatagal

Isang bagong programa sa palitan ang magbibigay-daan sa mga empleyado ng NASA na magtrabaho sa isang pribadong kumpanya sa kalawakan sa loob ng tatlong buwan hanggang tatlong taon, at sa mga tauhan ng kumpanya na magtrabaho sa NASA. Hindi hihigit sa 2 porsyento ng workforce ng NASA ang maaaring wala sa anumang sandali.

May kondisyon sa pagbabayad sa palitan ng tauhan — doble ang oras, o babayaran ang gastos

Ang isang tauhan ng NASA na kukuha ng gawain sa labas ay dapat manatili sa NASA sa dobleng haba ng oras ng gawaing iyon. Kung aalis nang maaga, kailangang bayaran ang buong gastos ng gawain pabalik sa gobyerno.

Kalayaang Sibil

Maaaring pag-usapan ng mga siyentipiko ng NASA ang kanilang pananaliksik — hindi sila mapapatahimik ng batas na ito

Sinasabi ng panukalang batas na walang bahagi nito ang maaaring ipakahulugan bilang pumipigil sa isang empleyado ng NASA sa pagtalakay ng pananaliksik na ginawa ng empleyadong iyon. Ang mga panuntunan ng NASA sa integridad ng agham ay patuloy na ipatutupad.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Mga kasunduan sa Moon lander — dapat humingi ang NASA ng dalawang kumpanya ng U.S., hindi isa

Dapat humingi ang NASA ng mga sistema para sa paglapag ng tao sa Buwan mula sa hindi bababa sa dalawang kumpanyang Amerikano, kung may pondong makukuha. Ang mga ulat tungkol sa halaga ng bawat kasunduan at mga bayad sa milestone ay kailangang isumite sa loob ng 60 araw.

Mga pribadong space station — tutulong ang NASA sa pagtatayo nito at magiging kostumer

Maaaring pumirma ang NASA ng mga kasunduan sa mga kumpanya ng U.S. para bumuo at patunayan ang mga pribadong istasyon para sa mga taon pagkatapos magretiro ang space station. Ang isang pag-aaral sa papel ng NASA bilang unang kostumer ay kailangang isumite sa Nobyembre 15, 2026.

Pagbili ng mga larawan mula sa satellite ng mga kumpanya — isinusulat sa batas bilang isang programa

Isang pilot na bumibili ng mga komersyal na larawan ng Earth mula 2017 ay magiging permanenteng programa ng NASA sa ilalim ng batas. Dapat magmula ang mga larawan sa mga nagbebenta ng U.S. kung saan magkakaya.

Kapaligiran

Bagong proyekto sa wildfire sa NASA — maagang babala at pagsubaybay sa paglaganap

Bubuo ang FireSense ng mga kagamitan sa pagtukoy, pagtataya, at paggaling mula sa sunog sa loob ng dibisyon ng Earth science ng NASA. Pag-aaralan din nito kung paano binabago ng nagbabagong temperatura at panahon ang ugali ng apoy. Ang mga ulat ay isasagawa taun-taon sa loob ng limang taon.

Mga kagamitan sa koordinasyon ng eroplanong laban sa wildfire — taunang ulat hanggang 2031

Ipagpapatuloy ng NASA ang pagbuo ng mga sistema na susubaybay at maghihiwalay sa mga eroplanong lumalaban sa wildfire at magbabahagi ng live data sa mga kru. Hindi ito maaaring bumili ng mga drone mula sa ilang gumagawang kontrolado ng ibang bansa, karamihan mga Tsino, nang walang waiver.

Transparensiya at Pananagutan

Buong gastos sa habang-buhay muna — walang pondo sa pagtatayo bago masabihan ang Kongreso

Hindi maaaring gastusin ng NASA ang pondo para sa pagtatayo ng isang malaking proyekto hangga't hindi nasasabi sa Kongreso ang buong gastos sa buhay-serbisyo ng proyektong iyon. Gagawin ang pagtatantya pagkatapos ng yugto ng pagsusuri ng disenyo.

Pinangalanan nang hayagan ang mga palitan ng tauhan ng kumpanya — iniuulat bawat Abril 30

Dapat ilista ng NASA ang bawat kumpanyang nagpalitan ng tauhan dito, ang mga trabahong sangkot, at kung gaano tumagal ang bawat gawain. Ang ulat ay kailangang isumite bago sumapit ang Abril 30 bawat taon.

Nananatiling maipapalathala ang mga binili nang larawan mula sa satellite — hindi mapipigilan ng mga tuntunin sa lisensya ang agham

Ang mga kasunduan para sa komersyal na larawan ng Earth ay hindi maaaring pumigil sa NASA o mga mananaliksik sa paglalathala ng mga larawan o gawaing ginawa mula sa mga ito. Maaari din palawakin ng NASA kung sino ang pinahihintulutang gumamit ng datos.

Pampublikong pagsusuri sa sobrang gastos ng NASA — bawat kaso mula 2000

Susuriin ng sangay ng pag-audit ng Kongreso kung paano itinatakda at ipinatutupad ng NASA ang mga limitasyon sa gastos sa mga kompetisyong misyon sa agham. Dapat pangalanan ng pagsusuri ang bawat misyon na lumagpas sa limitasyon nito mula Enero 2000, at kung bakit.

Dapat mag-briefing din sa Kongreso ang mga tagapayo ng NASA — magtatapos ang tungkuling ito sa Septyembre 30, 2028

Nagpapayo ang NASA Advisory Council sa ahensya. Kailangan din nitong magpayo sa Kongreso, ngunit ang karagdagang tungkuling ito ay magtatapos sa Septyembre 30, 2028.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Pagbabawal sa trabaho sa kalawakan kasama ang Tsina — ang mga pagbubukod ay nangangailangan ng 30 araw na paunawa

Walang pondo sa panukalang batas na ito ang maaaring gamitin ng NASA, ng opisina ng agham ng White House, o ng National Space Council para direktang makipagtrabaho sa Tsina o sa mga kumpanyang Tsino, o para tanggapin ang mga opisyal na Tsino sa mga site ng NASA. Isang pagbubukod ay nangangailangan ng isang natuklasang walang-panganib na gawa pagkatapos makipag-usap sa FBI, na isinampa sa Kongreso 30 araw nang maaga.

Itinalaga sa isang sentro ang programa ng spacesuit — mananatili ito sa Johnson Space Center

Isinusulat ng panukalang batas sa batas na patuloy na pinapatakbo ng Johnson Space Center sa Houston ang programa ng spacesuit ng NASA. Dapat din panatilihin ng NASA ang kasanayan sa loob ng ahensya para magdisenyo ng mga suit sa halip na umasa lamang sa mga panlabas na kumpanya.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Makakatanggap ang NASA ng $24.4 bilyon para sa 2026 sa ilalim ng planong ito. Para sa karamihan ng mga sambahayan, walang magbabago sa iyong buwis, bayarin, o papeles. Ang pinakamalaking bahagi ay napupunta sa trabaho sa Buwan at Mars ($7.8 bilyon) at sa agham ($7.3 bilyon). Ang operasyon ng space station ay tumatanggap ng $4.2 bilyon, at ang mga gusali sa site at paglilinis ay tumatanggap ng $185 milyon. May mga gawain na maaabot ang lupa. Sisimulan ng NASA ang FireSense, isang proyekto para sa maagang pagtukoy sa mga wildfire at pagsubaybay kung paano ito kumakalat. Ang isang pangalawang pagsisikap ay bubuo ng mga kagamitan para panatilihing ligtas na nakalayo ang mga eroplano sa itaas ng isang sunog. Ipagpapatuloy din ng NASA ang pagpapadala ng datos ng lupa, tubig, at pananim sa mga magsasaka. Isang permanenteng opisina ang magbabantay para sa mga asteroid na hindi bababa sa 140 metro ang lapad at mag-babala ng posibleng banggaan. Ipagpapatuloy ang programang Buwan at Mars. Kailangang humingi ang NASA ng mga Moon lander mula sa hindi bababa sa dalawang kumpanya ng Estados Unidos, hindi isa lamang. Ang mga paglipad ng tripulante at kargamento patungo sa space station ay mananatili sa kasalukuyang antas para sa natitirang buhay nito. Maaari lamang bawasan ng NASA ang mga paglipad kung dahil sa kaligtasan, at dapat sabihin ito sa Kongreso nang nakasulat. Plano ng NASA na ligtas na ibaba ang istasyon sa katapusan ng 2031. Bibilhin nito ang sasakyan para sa gawaing iyon. Tutulungan din nito ang mga pribadong kumpanya na magtayo ng mga bagong istasyon bilang kahalili ng istasyon. Isang plano para sa pagbabalik ng mga sample ng bato mula sa Mars ay kailangang isumite sa loob ng 180 araw. Ang iba pang tuntunin ay hihigpitan kung paano gumagasta at nag-uulat ang NASA. Hindi ito maaaring simulan ang pagtatayo ng isang malaking proyekto hangga't hindi nasasabi sa Kongreso ang buong gastos sa habang-buhay ng proyekto. Maaaring kumuha ng pansamantalang trabaho ang mga tauhan sa mga pribadong kumpanya, na limitado sa 2 porsyento ng workforce sa anumang oras. Kailangang pangalanan ng NASA ang mga kumpanyang iyon sa isang ulat bawat Abril 30. Hindi maaaring gamitin ang pondo sa batas na ito para sa magkasamang trabaho sa Tsina. Isang pagbubukod ay nangangailangan ng pagsusuri ng FBI at 30 araw na paunawa sa Kongreso. Walang bagay sa batas na ito na pipigil sa mga siyentipiko ng NASA sa pagtalakay ng kanilang sariling pananaliksik.

Buod ng Kongreso

Batas sa Muling Pagpapahintulot sa NASA ng 2026Muling ipinahihintulot ng panukalang batas na ito, hanggang sa Taong Piskal 2026, ang mga programa at gawain ng National Aeronautics and Space Administration (NASA). Ipinag-uutos din ng panukalang batas sa NASA na ipagpatuloy ang pagpaplano para sa kalaunang deorbit ng International Space Station (ISS) at ipagpatuloy ang mga misyon sa paggalugad ng Buwan at Mars. Partikular, iniuutos ng panukalang batas sa NASA na magsumite sa Kongreso ng isang estratehiya para sa pananaliksik at operasyon sa low-Earth orbit. (Ang low-Earth orbit ay karaniwang sumasaklaw sa taas na hanggang 2,000 kilometro.) Kaugnay ng ISS, na nasa low-Earth orbit, dapat panatilihin ng NASA sa pangkalahatan ang bilis ng paglipad na kailangan upang suportahan ang produktibong gamit ng istasyon sa buong operasyonal na buhay nito. Nagbibigay ang panukalang batas ng legal na kapangyarihan sa pagkuha ng NASA ng mga kakayahan sa deorbit ng ISS mula sa isang komersyal na entidad, at itinatakda na hindi dapat, hangga't magkakaya, bawasan o alisin sa unahan ng NASA ang mga gawain ng ISS. (Noong 2024, nakontrata ng NASA ang SpaceX para sa pagbuo ng isang sasakyang pang-deorbit ng ISS.) Bukod pa rito, dapat mag-ulat ang NASA tungkol sa panganib sa pananaliksik sa agham at teknolohiya na dulot ng kawalan ng akses sa isang plataporm sa low-Earth orbit (ibig sabihin, pagkatapos ng pagreretiro ng ISS). Maaaring ipagpatuloy ng NASA ang pagpasok sa mga kasunduan sa mga komersyal na entidad ng Estados Unidos para sa pagbuo ng isa o higit pang pribadong plataporm sa low-Earth orbit. Bukod dito, iniuutos ng panukalang batas sa NASA na ipagpatuloy ang mga pagsisikap na suportahan ang mga paglapag ng tao sa Buwan at ang paggalugad sa Mars, kabilang ang sa pamamagitan ng mga pakikipagtulungan sa pribadong sektor (ibig sabihin, ang mga programang Moon to Mars at Artemis). Panghuli, dapat ipagpatuloy ng NASA ang pananaliksik sa advanced air mobility, mga unmanned aircraft system (mga drone), at teknolohiyang hypersonic.

Mga Paksang Pambatas

Advanced technology at technological innovationsMga advisory bodyAgricultural researchKalidad ng hanginAppropriationsAtmospheric science and weatherAviation at mga paliparanClimate change at greenhouse gasesComputers at information technologyCongressional oversightFunding ng mga education programEnvironmental assessment, monitoring, pananaliksikEnvironmental technologyHeograpiya at mappingImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoHigher educationMga internasyonal na organisasyon at kooperasyonNational Aeronautics and Space Administration

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-01-30
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-05
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.