HR-7340 — Batas sa Muling Pagpapatayo ng mga Paaralan ng Amerika ng 2026

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Nagpapadala ng $20 bilyon kada taon hanggang 2031 para ayusin ang mga pinakanangangailangang paaralan — mga bubong na tumutulo, lead sa tubig sa gripo, at asbestos.

Ang Iyong Pera

Inaayos ng pondong pederal ang mga lokal na paaralan — $20 bilyon kada taon, 2027–2031

Naglalaan ang Title I ng $20 bilyon kada taon sa loob ng limang taon, at magagamit pa rin ang pondo hanggang 2036. Ibinibigay ito ng mga estado sa mga distritong naglilingkod sa maraming mag-aaral na mababa ang kita at hindi gaanong makapanghiram sa sarili nilang kakayahan.

Sinasakop ng federal credit ang interes ng bono ng paaralan — $10 bilyon kada taon, 2027–2029

Isang bagong uri ng bono ang nagpapahintulot sa isang distrito na manghiram habang ang federal tax credit ang magbabayad ng buong interes. Ang taunang limitasyon ay $10 bilyon sa bawat isa sa 2027, 2028, at 2029, pagkatapos ay titigil na ito.

Mga paaralang malapit sa base militar — $100 milyon kada taon hanggang 2031

Itinatakda ng Title V ang pondo sa pagpapatayo para sa mga paaralang nasa o malapit sa lupaing pederal sa $100 milyon kada taon. Saklaw nito ang mga paaralang naglilingkod sa mga base militar, lupaing Tribal, at iba pang ari-ariang pederal. Tatakbo ito mula 2027 hanggang 2031.

Mga Manggagawa at Trabaho

Pinakamababang sahod ng mga manggagawa sa konstruksyon ng paaralan — kinakailangan ang umiiral na lokal na sahod

Kailangang sumunod sa batas ng federal prevailing wage ang mga proyektong pagpapatayo na binayaran gamit ang mga bonong ito ng paaralan. Kailangang bayaran ng mga kontratista ang hindi bababa sa umiiral na lokal na sahod para sa bawat propesyon.

Kalayaang Sibil

Pinopondohan ang access sa paaralan ng mga estudyanteng may kapansanan — ginagawang naaayon sa ADA ang mga gusali

Maaaring gastusin ng mga distrito ang pondo ng grant upang gawing naaayon ang mga gusali sa Americans with Disabilities Act. Umiiral din ang Section 504 ng Rehabilitation Act. Maraming lumang paaralan ang hindi sumusunod sa alinman sa dalawang batas na ito.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Kinakailangan ang aserong gawa sa Amerika — nakukuha ng mga lokal na gumagawa ang mga kontrata sa pagpapatayo ng paaralan

Ang bakal, asero, at iba pang produktong binili gamit ang mga pondong ito ay kailangang gawa sa Estados Unidos. Maaaring iwaksi ng Education Secretary ang panuntunang iyon kung magpapataas ito sa gastos ng proyekto nang higit sa 25 porsyento.

Naharangan ang pondo para sa mga for-profit na operator ng charter school — walang grant para sa kanilang mga pasilidad

Walang pondo ng grant o bono na maaaring mapunta sa charter school na pinapatakbo o pinamamahalaan ng isang for-profit na kompanya. Hinaharang din ang pondo kung ang may-ari ng gusali ay may tungkuling namamahala sa paaralan.

Kapaligiran

Sumusunod ang mga bagong gusaling paaralan sa berdeng pamantayan — LEED o katumbas na programa

Kailangang sumunod sa isang berdeng pamantayan sa pagpapatayo ang anumang bagong gusali o malaking renobasyon. Kabilang dito ang LEED, Green Globes, CHPS, at ang Living Building Challenge. Kwalipikado rin ang programa ng estado na kasinghigpit ng mga ito.

Tinatanggal ang mga nakalalasong materyales sa paaralan — saklaw ang lead, asbestos, at amag

Maaaring gamitin ang pondo ng grant para tanggalin ang lead, asbestos, mercury, radon, at PCBs. Saklaw din nito ang PFAS, ang tinatawag na forever chemicals. Saklaw rin ang amag, mildew, at peste.

Sinusuri ang tubig sa gripo ng paaralan — tinitingnan ang lead at iba pang kontaminant

Kailangang gumawa ang mga estado ng mga alituntuning naghihiling ng regular na pagsusuri sa tubig-inuman ng paaralan sa gripo. Maaaring gamitin ang pondo ng grant para sa pagsusuring iyon at sa pag-aayos ng anumang matuklasan.

Pinopondohan ang lubos na de-kuryenteng pag-upgrade ng paaralan — heating, pagluluto, at renewable na kuryente

Maaaring palitan ng mga distrito ang gas heat, water heater, at kalan ng de-kuryenteng bersyon. Maaari rin nilang ilagay ang renewable na kuryente sa lugar ng paaralan.

Transparensiya at Pananagutan

Nakapost online ang kalagayan ng bawat gusaling paaralan — ina-update tuwing tatlong taon

Kailangang gumawa ang bawat estado ng pampublikong listahan na maaaring hanapin ng bawat gusaling pampublikong paaralan. Ipinapakita nito ang edad ng bubong, wiring, plumbing, at air system. Ipinapakita rin nito ang mga fire check at malapit na mga lugar na may lason.

Kailangang ipost ng mga distrito ang gastos ng proyekto — nakalista nang publiko ang mga trabaho at kontrata

Kailangang ilathala ng distritong tumanggap ng grant kung magkano ang gastos ng bawat proyekto. Kailangan nitong ipost kung ilang trabaho ang nalikha ng gawain. Kailangan din nitong iulat ang bahagi ng mga kontratang napanalunan ng maliliit na negosyo at ng mga pag-aaring minorya, beterano, at kababaihan.

May takdang petsa ng pagtatapos ang pondo — titigil ang bono 2029, ang grant 2031

Saklaw lamang ng limitasyon sa bono ang 2027 hanggang 2029, at pinahihintulutan lamang ang pondo ng grant hanggang 2031. Kailangang magpasa ng bagong batas ang Kongreso para ipagpatuloy ang alinman sa dalawa.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Hiwalay na programa para sa gumuguhong pundasyong konkreto — walang itinakdang limitasyon sa halaga

Nagtatatag ang Title VI ng sarili nitong programang grant para sa mga paaralang may nabibigong pundasyon. Ang sanhi ay pyrrhotite, isang mineral na iron na nagpapaguho sa konkreto. Hindi tulad ng ibang bahagi ng batas, walang limitasyon sa halaga at walang taon ng pagtatapos ang pondong ito.

Naibabalik ang bayad sa nakaraang pagkukumpuni — saklaw ang gastos mula limang taon nakaraan

Ang mga distritong nakabayad na para ayusin ang pundasyong apektado ng pyrrhotite ay maaaring mabayaran pabalik para sa gawaing iyon. Umaabot ang look-back sa limang taon bago ang petsa ng pagkakabisa ng batas.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Makakatanggap ang mga pampublikong paaralan sa pinakamahihirap na distrito ng malalaking pagkukumpuni na babayaran ng pondong pederal. Magpapadala ang batas ng $20 bilyon kada taon sa mga estado mula 2027 hanggang 2031. Ipapasa ng mga estado ang pondong iyon sa mga distritong paaralan bilang grant. Para maging kwalipikado, kailangang maglingkod ang isang distrito sa maraming mag-aaral na mababa ang kita. Kailangan din nitong may kakaunting kakayahang magtaas ng pondo para sa gusali sa sarili nitong paraan. Maaaring gamitin ang pondo para ayusin ang mga bubong, heating, at cooling system. Maaari itong magbayad para tanggalin ang lead, asbestos, at amag. Maaaring subukan ng mga paaralan ang kanilang tubig sa gripo para sa lead at iba pang kontaminant. Maaaring gawing mas madaling puntahan at gamitin ang mga gusali para sa mga estudyanteng may kapansanan. Hindi maaaring gastusin ng mga distrito ang pondo sa mga istadyum, sasakyan, o opisina ng distrito. Tutulong ang pangalawang landas sa mga distrito na manghiram. Sasakupin ng isang federal tax credit ang interes sa hanggang $10 bilyong halaga ng bono ng paaralan bawat taon. Tatakbo lamang ang alok na ito para sa 2027, 2028, at 2029. Kailangang bayaran ang mga manggagawa sa mga proyektong pinondohan ng bono nang naaayon sa umiiral na lokal na sahod. Ang bakal, asero, at iba pang produktong binili gamit ang pondo ay kailangang gawa sa Estados Unidos. Kailangang sumunod ang mga bagong gusali sa isang berdeng pamantayan tulad ng LEED. Maglalathala ang bawat estado ng online na listahan ng bawat gusaling paaralan at ng kalagayan nito. Ilalathala rin ng mga distrito ang gastos ng kanilang mga proyekto at bilang ng trabahong nalikha. Makakatanggap ang mga paaralang malapit sa base militar ng $100 milyon kada taon hanggang 2031. Magkukumpuni ang isang hiwalay na programa ng mga pundasyon ng paaralan na gumuguho dahil sa pyrrhotite, isang mineral na matatagpuan sa konkreto.

Buod ng Kongreso

Batas sa Muling Pagpapatayo ng mga Paaralan ng Amerika ng 2026Nagbibigay ang batas na ito ng suporta para sa pangmatagalang pagpapabuti ng mga pasilidad ng pampublikong elementarya at hayskul.Una, nagtatakda ang batas ng mga alokasyon para sa mga estado at nagtatatag ng programang grant na nakabatay sa pangangailangan para sa mga lokal na ahensyang pang-edukasyon (LEA) upang mapabuti ang mga pasilidad ng paaralan. Bukod dito, tinutukoy ng batas ang mga pinapayagang gamit ng pondo ng grant, kabilang ang paggawa ng malalaking pagkukumpuni, pagpapabuti ng kalidad ng hangin sa loob ng gusali, at paggawa sa mga pasilidad na naa-access ng mga taong may kapansanan.Bukod pa rito, hinihiling ng batas sa mga LEA na tumatanggap ng pondo para sa bagong konstruksyon, modernisasyon, o proyektong renobasyon na sumunod sa mga building code na lumalaban sa panganib at mga pamantayan ng performance sa ilalim ng programang WaterSense ng Environmental Protection Agency. Bukod dito, hinihiling ng batas sa mga naturang LEA na gumamit ng ilang berdeng kasanayan (mga pamantayang pangkapaligiran) at hinihiling ang paggamit ng bakal, asero, at mga gawang produkto na ginawa sa Estados Unidos (Buy America).Isinasauli ng batas ang mga bono ng tax credit para sa imprastraktura ng paaralan.Nagtatakda rin ang batas ng mga kinakailangan sa pag-uulat, kabilang ang taunang mga ulat sa mga proyekto ng programang grant at isang ulat mula sa Government Accountability Office na naghihiling ng pag-aaral sa heograpikong pamamahagi ng mga proyekto, ang epekto ng mga piniling proyekto sa kalusugan at kaligtasan ng mga estudyante at kawani, at ang accessibility ng mga proyekto sa mga paaralang may mataas na pangangailangan.Itinatatag din ng batas ang Office of School Infrastructure and Sustainability sa loob ng Department of Education.Sunod, pinapalawig ng batas hanggang FY2031 ang programang Impact Aid Construction.Panghuli, nagtatatag ang batas ng programang grant upang tulungan ang mga LEA sa pagkukumpuni o pagpapalit ng mga pundasyong konkreto na apektado ng pyrrhotite (isang materyal na iron sulfide na may kaugnayan sa gumuguhong pundasyon).

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-02-04
Petsa ng Pagdagdag: 2026-03-30
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.