Pinanatili ng Estados Unidos ang halos ganap na trade embargo laban sa Cuba mula pa noong dekada ng 1960s, na pumipigil sa mga negosyong Amerikano at indibidwal sa pangangalakal, paglalakbay, at pag-invest doon. Tatapusin ng panukalang batas na ito ang embargo sa pamamagitan ng pagbabawi ng mga pangunahing batas na nagpapanatili nito, kasama na ang Cuban Democracy Act of 1992 at ang Helms-Burton Act of 1996. Maaaring malayang maglakbay ang mga mamamayang Amerikano patungong Cuba para sa anumang legal na layunin, maaaring mangalakal ang mga negosyo at mag-set up ng mga serbisyo sa telekomunikasyon doon, at maaalis ang limitasyon sa mga remittance na ipinapadala sa Cuba. Makakatanggap ang Cuba ng parehong standard na katayuan sa kalakalan — normal na relasyon sa kalakalan — na iniabot ng Estados Unidos sa karamihan ng ibang bansa, at mananatili ang awtoridad ng Pangulo na ibalik ang mga paghihigpit kung may bagong banta sa pambansang seguridad.
Epekto sa Karaniwang Sambahayan
- ang karapatan sa paglalakbay sa Cuba ay pinalawig: maaaring maglakbay ang mga Amerikano papunta at pabalik sa Cuba para sa anumang legal na layunin nang walang pederal na paghihigpit o kinakailangan sa lisensya
- ang limitasyon ng remittance sa Cuba ay inalis; maaaring magpadala ng walang limitasyong halaga ang mga Amerikano sa mga indibidwal sa Cuba
Transparensiya at Pananagutan
- ang pag-uulat ng Pangulo bago itanggi ang foreign tax credit ay kinakailangan: dapat abisuhan ng Pangulo ang Kongreso bago designahan ang Cuba bilang hindi karapat-dapat sa foreign tax credit
Buod ng Kongreso
United States-Cuba Trade Act of 2026 Binubuwag ng panukalang batas na ito ang trade embargo laban sa Cuba at iba pang mga probisyon na naghihigpit sa kalakalan at paglalakbay patungong Cuba. Partikular na, ang panukalang batas ay (1) nag-aalis ng mga paghihigpit sa ilang mga transaksyon na may kaugnayan sa mga trademark na ginagamit kaugnay ng isang kinumpiskang negosyo o asset, (2) nagpapalawak ng non-discriminatory treatment (ibig sabihin, normal na relasyon sa kalakalan) sa mga produkto ng Cuba, at (3) nagbabawal at nagbabawi ng mga limitasyon sa mga remittance patungong Cuba. Pinahihintulutan ng panukalang batas ang mga common carrier na magbigay ng mga serbisyo sa telekomunikasyon sa pagitan ng Estados Unidos at Cuba. Bukod dito, ang paglalakbay ng mga mamamayan at residente ng Estados Unidos patungong Cuba ay hindi maaaring regulahin o ipagbawal kung ang naturang paglalakbay ay magiging legal sa Estados Unidos. Gagawa ang Pangulo ng lahat ng kinakailangang hakbang upang makipag-ugnayan sa Cuba para (1) makipag-negotiate ng mga kasunduan na may kaugnayan sa mga claim na kinuha ng Cuba ang ari-arian ng mga mamamayan ng Estados Unidos, at (2) masiguro ang proteksyon ng mga internasyonal na kinikilalang karapatang pantao. Maaaring, kaugnay ng Cuba, ang Pangulo ay magpataw ng mga bagong export control at gamitin ang mga kapangyarihan na may kaugnayan sa mga idineklara na pang-emergency ng bansa. Dapat isumite ng Pangulo ang isang tinukoy na determinasyon tungkol sa isang dayuhang bansa sa Kongreso bago tanggihan ang isang income tax credit para sa mga buwis na binayaran sa dayuhang bansa.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Kapulungan ng mga Kinatawan
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Kapulungan
- Petsa ng Aksyon
- 2026-02-12
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-05-01
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.