HR-7552 — Batas sa CBW Fentanyl | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Hustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at Pananagutan

Ang aksyon ng isang dayuhang opisyal ay maaaring magpasimula ng sanction sa buong bansa nito — itinuturing na sandatang kemikal ang tatlong sangkap ng fentanyl.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Itinuturing na sandatang kemikal ang mga sangkap ng fentanyl — tatlong kemikal ang binanggit

Ang paggawa, pagpapaunlad, o pagpapadala ng mga kemikal na ito ay ituturing na kapantay ng pagpapatakbo ng programang pansandata. Tatlo sa mga ito ang binanggit ng batas, at ginagamit ang lahat ng tatlo sa paggawa ng fentanyl.

Sanction kahit walang patunay na sinadya ang pinsala — sapat na ang 'dapat sanang nalaman'

Sakop ang isang dayuhang opisyal kung alam niya, o dapat sana niyang nalaman, na magdudulot ng pinsala sa ibang bansa ang kanyang aksyon. Hindi kailangan ng patunay na sinadya niyang magdulot ng pinsala.

Sanction sa buong bansa dahil sa aksyon ng isang tao — sa loob ng 30 araw

Maaaring nagtatrabaho ang tao para sa isang gobyerno, isang ahensya ng estado, o kahit isang kumpanyang tumatanggap ng malaking suporta ng gobyerno. Bababagsak ang sanction sa buong bansa nito sa loob ng 30 araw.

Umeeskala ang sanction sa tatlong yugto — hinaharang ng huli ang mga bayad

Itinitigil ng unang yugto ang mga ugnayang siyentipiko at ilang eksport sa loob ng 30 araw. Maaaring bawasan ng ikalawang yugto ang tulong panlabas sa ika-120 araw, at hinaharang ng ikatlong yugto ang mga bayad sa ika-210 araw.

Transparensiya at Pananagutan

Nagwawakas ang kapangyarihang mag-waive — limang taon matapos maisabatas ito

Limang taon matapos maisabatas ito, hindi na maaaring i-waive ng Pangulo ang mga sanction na ito. Pagkatapos noon, ipatutupad na ang sanction nang walang paraan para makaiwas dito.

Maaaring humingi ang Kongreso ng desisyon sa sanction — para sa isang pinangalanang indibidwal

Maaaring humiling ng desisyon ukol sa isang tao ang mga pinuno ng mga komite ng foreign affairs ng House at Senate. Kailangan ding sumagot ang Pangulo sa pamamagitan ng sulat.

Kailangan ng patunay sa Kongreso bago matapos ang sanction — hindi bababa sa isang taon

Hindi maaaring matapos ang sanction sa loob ng hindi bababa sa isang taon. Kailangan ding sabihin ng Pangulo sa Kongreso na binabayaran ng bansa ang mga napinsala nito, kabilang ang mga Amerikano.

Maaaring iwaksi ang kinakailangang sanction — 180 araw sa bawat pagkakataon

Maaaring laktawan ng Pangulo ang mga sanction na ito nang 180 araw sa bawat pagkakataon. Kailangan ng nakasulat na abiso sa Kongreso para sa bawat waiver, na nagsasaad na mahalaga ito sa pambansang seguridad.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Wala munang agad na magbabago sa iyong pang-araw-araw na buhay. Nagtatatag ang batas ng awtomatikong hagdan ng sanction na nakatutok sa buong bansa. Isang tao lang ang kailangan para maisimula ito. Kung matutuklasan ng Pangulo na kumilos ang isang dayuhang opisyal ukol sa isang programang kemikal o biyolohikal para makapinsala sa ibang bansa, kailangang sumunod ang sanction. Dapat gawin ang desisyong iyon sa loob ng 60 araw matapos makarating sa Pangulo ang mapagkakatiwalaang impormasyon. Isinasama rin ng batas ang tatlong sangkap ng fentanyl sa depinisyong iyon: benzylfentanyl, 4-anilinopiperidine, at mga precursor ng norfentanyl. Ang paggawa o pagpapadala ng mga ito ay ituturing na kapantay ng paggawa ng sandatang kemikal. Darating ang sanction sa tatlong yugto. Sa loob ng 30 araw, titigil ang mga programang siyentipiko kasama ang bansang iyon. Titigil din ang eksport ng ilang kemikal at kagamitang pang-industriya. Titigil rin ang pamahalaan ng Estados Unidos sa pagbili mula sa mga kumpanyang kemikal ng bansang iyon. Sa ika-120 araw, kailangang mag-ulat ang Pangulo sa Kongreso. Kung hindi pa naayos ng bansa ang problema, kailangang magdagdag ang Pangulo ng hindi bababa sa dalawa pang parusa. Maaaring bawasan ang tulong panlabas. Maaaring magkaroon ng dagdag na pagbabawal sa eksport. Patuloy na dadaloy ang pagkain at agarang tulong pantao. Sa ika-210 araw, kailangang harangin ng Pangulo ang mga bayad na may kinalaman sa pera ng bansang iyon at sakop ng batas ng Estados Unidos. Itinuturo ng pangalan ng batas ang Tsina, ngunit walang binabanggit na partikular na bansa ang teksto. Ang anumang gobyerno na may opisyal na gumawa ng gayong aksyon ay maaaring paksan ng sanction. Maaaring iwaksi ng Pangulo ang sanction nang 180 araw sa bawat pagkakataon. Magwawakas ang kapangyarihang ito sa pag-waive limang taon matapos maisabatas ang panukala. Hindi maaaring alisin ang sanction sa loob ng hindi bababa sa isang taon. Karamihan sa mga tao ay hindi ito direktang mararamdaman. Ang mga kumpanyang nag-eeksport ng kemikal o kagamitan ang unang makakaramdam nito, kasama ang mga mananaliksik na nakikipagtulungan sa mga partner sa bansang iyon.

Buod ng Kongreso

Countering Beijing’s Weaponization of Fentanyl Act o ang CBW Fentanyl Act. Itinatatag ng batas na ito ang paunti-unting pagpataw ng sanction sa isang dayuhang bansa kapag may mga indibidwal na kaugnay ng gobyerno nito na nagdulot ng pinsala sa ibang bansa sa pamamagitan ng mga aksyong may kinalaman sa isang programa para gumawa, magpaunlad, o magpakalat ng kemikal o biyolohikal na sandata, o ng mga tinukoy na molekula na may kaugnayan sa produksyon ng fentanyl. Sa partikular, kung matukoy ng Pangulo na ang isang opisyal, empleyado, o ahente ng isang dayuhang entidad ng pamahalaan (kabilang ang isang dayuhang gobyerno o isang entidad na tumatanggap ng malaking materyal na suporta mula sa isang dayuhang gobyerno) ay kumilos sa paraang alam, o dapat sanang nalaman, ng indibidwal na magdudulot ng pinsala sa ibang bansa sa pamamagitan ng mga aksyong may kinalaman sa gayong programa, kailangang magpataw ang Pangulo ng paunang sanction. Kasama sa paunang sanction ang pagbabawal sa pagkuha ng mga kalakal o serbisyo mula sa mga taong nagpapatakbo sa sektor ng kemikal o biyolohikal ng bansang iyon. Kung hindi gagawa ng mga kaukulang hakbang ang dayuhang entidad ng pamahalaan, kailangang magpataw ang Pangulo ng karagdagang sanction, na maaaring kabilangan ng pagtigil sa ilang tulong panlabas sa bansa. Kung hindi pa rin gagawa ng kaukulang hakbang, kailangang ipagbawal ng Pangulo ang mga transaksyon na (1) sakop ng hurisdiksyon ng Estados Unidos; (2) may kinalaman sa pananalaping interes ng sanctioned na bansa; at (3) bahagi ng dayuhang kalakalan o mga paglilipat o bayad ng institusyong pinansyal. Sa loob ng limang taon mula nang maisabatas, maaaring pansamantalang iwaksi ng Pangulo ang sanction alang-alang sa mahahalagang interes ng pambansang seguridad. Kailangang itigil ng Pangulo ang sanction kapag natugunan na ang ilang kondisyon, kabilang ang pagtugon sa gawaing dahilan ng sanction.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-02-12
Petsa ng Pagdagdag: 2026-05-12
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.