Batas sa Regulasyon at Pananagutan sa Forever Chemicals ng 2026

Magtatatag ang Section 201 ng dalawang sentro — isa sa isang malaking unibersidad ng pananaliksik na kasosyo ng isang National Laboratory, at isa sa isang unibersidad sa rural na lugar. Kailangang mag-alok ang dalawa ng pagsusuri ng tubig para sa PFAS sa mga bayan at indibidwal sa kanilang mga rehiyon nang may makatwirang halaga, at bubukas sila sa loob ng 1 taon maliban kung mag-ulat ang EPA ng pagkaantala.

Ipagbabawal ng Section 102(b)(4) ang pagbebenta ng mga carpet, rug, fabric treatment, packaging ng pagkain, produkto para sa mga bata, at mga produktong may kinalaman sa langis at gas na naglalaman ng PFAS isang taon pagkatapos maisabatas. Susunod ang cosmetics, handbag, kasangkapan sa loob ng bahay, at karamihan sa damit sa 2 taon, ang outdoor furnishing sa 4 taon, at ang rain gear para sa matinding panahon sa 5 taon. Puwede pa ring ibenta muli ang mga second-hand na bersyon ng mga item na ito.

Sa mga kahulugan sa section 2 ng batas, hindi kasama ang mga pampublikong sistema ng tubig, sewage treatment plant, pasilidad ng solid waste, at compost site sa mga terminong “manufacturer” at “user.” Tumatanggap sila ng PFAS mula sa iba sa halip na gumawa nito, kaya hindi maaabot sila o ang bayarin mo sa tubig ng mga tungkulin sa pag-alis, pag-uulat, at bayarin.

Kailangang sabihin ng bawat taunang ulat sa ilalim ng section 102(a)(2) kung ilang tao ang nalantad sa bawat PFAS sa trabaho, ilan ang inaasahang malantad, at gaano katagal. Ipapaskil ng EPA ang mga ulat na ito para sa pampublikong komento, at pangangasiwaan ang mga trade secret sa ilalim ng umiiral na batas sa kemikal.

Papayagan ng Section 108 ang sinumang tao na magsampa ng kaso laban sa isang gumagawa o gumagamit ng PFAS na lumalabag sa isang panuntunan sa ilalim ng batas na ito, o laban sa EPA sa hindi pagtupad ng kinakailangang tungkulin. Magbibigay ka muna ng 60 araw na abiso (90 araw para sa habol na may agarang panganib), at puwedeng utusan ng hukuman ang kabilang panig na bayaran ang gastos mo sa abogado at eksperto.

Babaguhin ng Section 202 ang batas pederal sa paglilinis upang hindi maputol ng statute of repose ng estado ang isang habol sa pinsala o ari-arian dahil sa PFAS bago pa malaman ng tao kung ano ang sanhi nito. Para sa mga sangkap na itinalagang mapanganib mula Agosto 1, 2022 pataas, magsisimula ang takdang-panahon sa alinman ang huling mangyari sa pagitan ng pagtatalagang iyon o ng araw na nalaman ito ng tao.

Ipapadala ng Section 111 ang mga hamon sa mga huling panuntunan ng EPA sa ilalim ng batas na ito sa U.S. Court of Appeals sa Washington, D.C., sa loob ng 90 araw. Ang panuntunang hindi hinamon sa panahong iyon ay hindi na maaaring tanungin sa hinaharap, kahit bilang depensa sa isang kaso ng pagpapatupad.

Papayagan ng Section 106 ang EPA na hingin ang kagamitan sa monitoring, sampling, at mga rekord mula sa mga gumagawa at gumagamit ng PFAS, at pumasok sa kanilang lugar sa makatwirang oras para suriin at kopyahin ang mga rekord. Ilalabas sa publiko ang kinokolekta ng EPA, maliban sa mga protektadong trade secret.

Gagawing krimen ng Section 107(c) ang pagkakasala nang may kapabayaan sa isang mahalagang kinakailangan ng batas na ito. Ang paghatol ay maaaring magdulot ng multang katumbas ng tubo sa bawat araw ng paglabag, hanggang 5 taong pagkakakulong, o pareho.

Aatasan ng Section 110 ang mga ahensiya ng pederal na sundin ang mga batas pederal, estado, at lokal tungkol sa PFAS, at aalisin ang immunity ng gobyerno mula sa multa at utos. Puwedeng harapin ng mga indibidwal na empleyadong pederal ang multa o pagkakakulong na kriminal, bagama't hindi sila personal na mananagot sa mga parusang sibil para sa mga kilos sa loob ng kanilang tungkulin.

Magdaragdag ang Section 203 ng panuntunan sa batas pederal sa paglilinis upang hindi mapatigil ng isang paghain ng bangkarota ang mga habol tungkol sa PFAS at katulad na tumatagal na toxic na kemikal laban sa mga kompanyang hindi mismo bangkarota. Naaangkop ito sa mga kasong nakabinbin na sa araw ng pagkasabatas, ngunit hindi nito hinihipo ang mga hatol na tapos na.

Itatakda ng Section 113 na magpanukala ang EPA ng taunang bayarin sa ulat at bayarin sa petisyon sa loob ng 2 taon, matapos ang pag-aaral sa workload at 90 araw ng pampublikong komento. Kung hindi maabot ng EPA ang takdang-panahong iyon, $100,000 ang bawat bayarin; puwedeng singilin nang mas mababa ang maliliit na gumagawa, at wala nang babayaran ang mga petisyon ng pederal, estado, at nonprofit.

Simula sa pagkasabatas, aatasan ng section 103(b) ang bawat ahensiya ng pederal, na kasama ang EPA at ang General Services Administration, na itigil ang pagbili ng mga produktong kilalang naglalaman ng PFAS hangga't maaari. Puwedeng suriin ng mga ahensiya ang kanilang binibili at ipahinto ang pagbili hanggang makahanap sila ng mas ligtas na produkto.

Itatakda ng Section 103(a) bilang pambansang patakaran na linisin ang kontaminasyon ng PFAS hanggang sa antas na hindi nagdudulot ng hindi makatwirang panganib, at unahin ang pagsira at pagtatapon sa anumang plano sa paglilinis. Kailangang tumugma ang mga desisyon ng ahensiya sa ilalim ng batas na ito sa patakarang iyon at sa pinakamahusay na magagamit na agham.

Sa ilalim ng section 109, kung ang paggamit ng PFAS ay nagdudulot ng agarang at hindi makatwirang panganib ng malubha o malawakang pinsala, puwedeng utusan ng EPA ang isang kompanya na itigil ito o magsampa ng kaso laban dito, nang hindi tinitimbang ang gastos. Ang mga kompanyang sadyang hindi sumunod sa ganitong utos ay haharap sa araw-araw na multa.

Isasailalim ng Section 110 ang mga pasilidad na pederal na gumagawa o naglalabas ng PFAS — kabilang ang mga base militar — sa mga kinakailangan, utos administratibo, at parusa ng estado at lokal, na aalisin ang immunity ng gobyerno. Puwedeng magbigay ang Pangulo ng isang taong eksemsiyon para sa pambansang seguridad, na mare-renew bawat taon.

Ipagbabawal ng Section 102(c) ang lahat ng hindi mahalagang paggamit ng PFAS 10 taon pagkatapos maisabatas. Pagkalipas ng petsang iyon, ituturing na hindi mahalaga ang isang paggamit maliban kung itinalaga itong mahalaga ng EPA, ibig sabihin ay kritikal ito sa kalusugan, kaligtasan, o lipunan at walang mas ligtas na kapalit.

Gagawing labag sa batas ng Section 104 na maglabas ang sinumang gumagawa o gumagamit ng PFAS sa kapaligiran nang higit sa antas na nadedetect ng isang balidong pagsusuri, 10 taon pagkatapos maisabatas. Maglalabas ang EPA ng panuntunan na nagtatakda ng iskedyul at mga paraan ng pagsusuri sa loob ng 7 taon, at puwedeng paspasan ito para sa mga tiyak na kemikal.

Sa ilalim ng section 102(a), ipapaskil ng EPA ang taunang ulat ng bawat kompanya sa PFAS sa loob ng 180 araw pagkatanggap nito at tatanggap ng pampublikong komento nang hindi bababa sa 90 araw. Sinasaklaw ng mga ulat ang paggamit, dami, paglabas sa anumang nadedetect na antas, byproduct, at paraan ng pagtatapon. Gagawin ding pampubliko ang mga planong pag-alis ng PFAS ng kompanya, na dapat isumite sa loob ng 3 taon.

Aatasan ng Section 109(c) ang kompanyang nagdulot ng agarang panganib sa PFAS na magbayad para sa agarang pampublikong abiso sa loob ng apektadong radius. Ibig sabihin nito, abiso sa mga opisyal ng lokal, water plant, paaralan, aklatan, at midya ng komunidad, dagdag pa ang mga pampublikong pagpupulong at regular na update.

Sa ilalim ng section 102(b)(3), puwedeng magpetisyon ang sinuman sa EPA na atasan ang mas mabilis na pag-alis kaysa sa iskedyul na 10 taon. Ipapaskil ng EPA ang petisyon sa loob ng 180 araw, tatanggap ng hindi bababa sa 90 araw na komento, at magdedesisyon sa loob ng 1 taon; kung sumang-ayon ito, kailangang baguhin ng mga kompanya ang kanilang mga plano.

Ititigil ng Section 201(g) ang dalawang sentro ng pananaliksik sa Oktubre 1, 2034. Maaari lamang silang pahabain ng EPA sa pamamagitan ng pag-abiso sa Kongreso na kailangan pa ang trabaho at paglalarawan kung anong pondo ang gagamitin.

Papayagan ng Section 110(d) ang Pangulo na paalisin ang isang ahensiya ng pederal sa mga batas sa PFAS para sa pambansang seguridad, isang taon sa bawat pagkakataon, at karaniwang kailangang gawing pampubliko ang eksemsiyong iyon. Puwedeng i-waive ng Pangulo ang pampublikong abisong iyon kapag hinihingi ito ng pambansang seguridad, bagama't may ulat pa rin sa Kongreso na dapat isumite bawat Enero 31.

Bubuksan ng Section 201 ang pangunahing sentro para lamang sa unibersidad na may hindi bababa sa $750 milyong taunang gastos sa pananaliksik na malapit sa isang population center na may 5 milyon o higit pang tao, na mag-aaplay kasama ang isang National Laboratory. Kaunting eskuwelahan lamang ang nakakatugon sa pamantayang iyon.

Limitado ang sentro sa rural sa ilalim ng section 201 sa isang unibersidad sa isang estadong nakalista sa isang batas sa kalusugan ng beterano na kabilang din sa Rocky Mountain region ng National Security Innovation Network. Pinapaliit ng kombinasyong iyon ang saklaw sa iilang eskuwelahan lamang.

Kukunin ng Section 201(h) ang $25 milyon mula sa pondo ng Kagawaran ng Depensa para sa environmental research at teknolohiya sa fiscal 2027 at ibibigay ito sa EPA para sa dalawang sentrong ito. Mananatiling magagamit ang pera hanggang Setyembre 30, 2036, at hanggang 4 porsyento nito ay puwedeng mapunta sa overhead ng EPA.