Buod ng YourVoice.Now
Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na ProbisyonMga Batas sa BarilWinawakasan ang pagkaantala sa suweldo sa pamamagitan ng back pay at pinopondohan ang Homeland Security para sa taon — halos $95 bilyon.
Ang Iyong Pera
Nagbabayad ang Disaster Relief Fund para sa tulong pagkatapos maideklara ang malaking sakuna. Sinasaklaw nito ang paglilinis ng debris, mga pagkukumpuni, at direktang tulong sa mga pamilya.
Hindi maaaring gamitin ng mga customs officer ang perang ito para pigilan ang sinumang nagdadala pauwi ng gamot mula Canada. Hindi maaaring controlled substance o biologic ang gamot.
Tumutulong ang pondo para sa baha sa mga may-ari na itaas, i-seal, o ilipat ang mga bahay na paulit-ulit na binabaha. Galing ito sa mga bayarin sa flood insurance at mananatiling available hanggang magamit.
Hindi maaaring magpataw ng bayarin ang Homeland Security para maglakad o magmaneho patawid ng hangganan ng Canada o Mexico. Hindi rin ito maaaring mag-aral ng ganitong bayarin ngayong taon.
Mga Manggagawa at Trabaho
Naubos ang pondo noong o mga Pebrero 13, 2026, at hindi nasuwelduhan ang mga tauhan. Sinasabi ng panukalang batas na dapat ilabas ang suweldo, allowance, at benepisyo para sa panahong iyon.
Aabot ang pagtaas ng suweldo sa mga controller at sa mga namumuno sa air traffic. Mangyayari lamang ito kung magpasya ang pinuno ng FAA na bumuti ang staffing at scheduling.
Madalas lumampas sa taunang limitasyon sa dagdag na suweldo ang mga ahente sa protective duty. Itinataas ng panukalang batas ang pondong inilalaan para sa overtime na iyon mula $24 milyon patungong $40 milyon.
Kalahati ang para sa mga trabaho ng bumbero sa pamamagitan ng SAFER grants. Ang kalahati naman ay pambili ng kagamitan at pagsasanay sa pamamagitan ng Assistance to Firefighters Grants.
Muling ipatutupad ang cap sa overtime pay na unang itinakda noong 2018 sa pondo ngayong taon. Nililimitahan nito kung magkano ang makikita ng ilang opisyal para sa dagdag na oras.
Kalayaang Sibil
Hindi maaaring gamitin ang posas at tanikala sa mga buntis na hawak ng departamento. Kailangan ng iilang eksepsyon ang pagkakaroon ng natuklasang usapin sa kaligtasan o panganib ng pagtakas, at hinding-hindi habang nanganganak.
Walang pondo ang maaaring gamitin para sa pagpaplano, pagsubok, o paggawa ng national ID card. Aabot ang pagbabawal hanggang sa katapusan ng taong ito ng badyet.
Walang pondo ng departamento ang maaaring pambili ng mga long-range drone na may dalang armas, o magdagdag ng armas dito. Maaari pa ring bumili ng mga unarmed na MQ-9 aircraft.
Hindi maaaring gamitin ang pondo sa border security para bumili o magtayo ng watch system maliban kung ito ay gumagana nang mag-isa. Itinatakda ng isang batas noong 2025 kung ano ang ituturing na autonomous.
Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso
Maaaring maglipat ng pondo patungong ICE ang Secretary nang wala sa karaniwang limitasyon sa timing at abiso. Ang nakasaad na layunin ay ang pagdetine sa mga taong nakatakdang ipa-remove.
Kung ang isang detention site ay makakuha ng iskor na mas mababa sa adequate sa huli nitong dalawang review, hindi na maaaring magbayad pa dito ang ICE. Ang sariling conduct office ng ICE ang nagsasagawa ng mga review.
May mga lokal na pulisyang pumipirma ng kasunduan para tumulong magpatupad ng batas sa imigrasyon. Titigil ang pondo para sa kasunduang natuklasan ng inspector general na seryosong nilabag.
Mga Benepisyo sa Korporasyon
Hindi maaaring bayaran ang bonus at award fee kapag itinuring na mas mababa sa pamantayan ang gawain ng kontraktor. Ito ay para sa bawat dolyar sa panukalang batas na ito.
May listahan ng depensa na nagbibigay-pangalan sa mga kumpanyang militar ng Tsina. Hindi maaaring kumuha ng pondo o kontrata mula sa departamento ang mga kumpanyang iyon, at anumang pag-aari nila.
Kapaligiran
Magpapatuloy sa pondong ito ang isang panuntunan mula sa batas ng pondo noong 2021. Pinipigilan nito ang pagtatayo ng bakod sa mga sityo tulad ng Santa Ana refuge at National Butterfly Center.
Transparensiya at Pananagutan
Kailangang i-post ng FEMA sa website nito ang mga hiling ng bayad para sa sakuna, hiwa-hiwalay ayon sa estado. Dapat lumabas sa loob ng 60 araw ang mga item na nasa huling review.
Hindi maaaring pigilan ng departamento ang isang miyembro ng Kongreso na suriin ang isang sityong may hawak na mga imigrante. Hindi rin ito maaaring maglinis o mag-ayos muna ng lugar bago ito.
Kailangang itago ang mga rekord ng pagkamatay, posibleng sekswal na pang-aabuso, at akusasyon ng pang-aabuso habang nasa kustodiya. Maaaring humingi ng makita ang mga ito ang taong pinarusahan dahil sa isang akusasyon.
Pambili, pagtatayo, at pagpapatakbo ng body camera para sa mga ahenteng gumagawa ng trabaho sa imigrasyon ang pondo. Dapat isumite ang isang spending plan sa Kongreso sa loob ng 30 araw.
Haharap ang mga miyembro ng Kongreso, pinuno ng ahensya, at nangungunang tauhan ng White House sa parehong screening tulad ng lahat. Walang pondong maaaring gamitin para ipatupad ang isang batas na magbabago nito.
Sumusunod ang mga halaga para sa mga sekretong programa sa isang classified na papel na isinama sa panukalang batas. Hindi lumalabas ang mga numerong iyon sa tekstong mababasa ng publiko.
Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon
May dalawang linyang walang kinalaman sa Homeland Security. Nakakakuha ng $30 milyon ang Korte Suprema, at nakakakuha ng $140 milyon ang FAA para sa pagtaas ng suweldo ng mga controller.
Pinangalanan ng Kongreso ang eksaktong mga proyekto at halaga sa isang papel na isinama sa panukalang batas. Hinahati ang pondo sa pagitan ng mga lokal na emergency center at mga grant para bawasan ang pinsala mula sa bagyo.
Mga Batas sa Baril
Walang pondong maaaring tumulong magbigay ng gumaganang baril sa taong alam o pinaghihinalaan ng opisyal na kasapi ng drug cartel. Pinahihintulutan lamang ito sa ilalim ng patuloy na pagbabantay.
Hindi maaaring gastusin ang pondo sa Arms Trade Treaty maliban kung aprubahan ito ng Senate. Sinasaklaw ng kasunduan ang pagbebenta ng armas sa pagitan ng mga bansa.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Babayaran ng nararapat na halaga ang mga manggagawa ng Homeland Security na hindi nasusuwelduhan mula noong kalagitnaan ng Pebrero. Ituturing na saklaw ng stopgap na umiiral na sa batas ang mga linggo ng pagkaantala. Kailangan pagkatapos na ilabas ang suweldo, allowance, at benepisyo. Aaprubahan din pagkaraan ang trabahong nagawa habang may pagkaantala. Aabot hanggang Setyembre 30, 2026 ang pondo para sa departamento. Umaabot sa halos $95 bilyon ang kabuuan ng mga gastusin. Makakakuha ng $17.7 bilyon ang trabaho sa hangganan at customs. Makakakuha ng $10 bilyon ang pagpapatupad ng batas sa imigrasyon. Makakakuha ng $11.3 bilyon ang Coast Guard at $10.6 bilyon ang pag-iskrin sa mga paliparan. Makakakuha ng $26.4 bilyon ang disaster relief fund. May mga kundisyong nakakabit sa pera na direktang makakaapekto sa iyo. Hindi maaaring pigilan ng mga customs officer ang pagdala mo pauwi ng 90-araw na suplay ng gamot mula Canada. Walang bagong bayarin na maaaring singilin para sa pagtawid sa hangganan sa lupa. Maghahatian ang mga fire department ng $684 milyon para sa pagkuha ng tauhan at kagamitan. Maaaring humingi ang mga may-ari ng bahay ng bahagi ng $175 milyon na grant para gawing flood-proof ang kanilang bahay. Hihigpitan ang mga panuntunan sa detention. Magwawakas ang mga kontrata sa mga sityong dalawang beses na sunud-sunod na nakakuha ng iskor na mas mababa sa adequate. Maaaring pumasok ang mga miyembro ng Kongreso sa mga detention site nang walang paunang abiso. Hindi maaaring sirain ang mga rekord ng pagkamatay at mga akusasyon ng pang-aabuso habang nasa kustodiya. May dalawang bagay na wala sa saklaw ng Homeland Security. Makakakuha ng $30 milyon ang Korte Suprema. Makakakuha ng $140 milyon ang mga air traffic controller para sa 3.8 porsyentong pagtaas ng suweldo.
Buod ng Kongreso
Nagbibigay ang panukalang batas na ito ng pondo para sa Department of Homeland Security (DHS) para sa natitirang bahagi ng FY2026. Winawakasan din nito ang bahagyang shutdown ng DHS na nagsimula noong Pebrero 14, 2026, dahil nag-expire ang continuing resolution (CR) na nagpopondo sa DHS at hindi pa naipapasa ang regular na panukalang batas sa pondo ng DHS para sa FY2026. Partikular, nagbibigay ang panukalang batas ng pondo sa DHS para sa Departmental Management, Intelligence, Situational Awareness, at Oversight, kabilang ang Office of the Secretary and Executive Management; ang Management Directorate; Intelligence, Analysis, and Situational Awareness; at ang Office of Inspector General. Bukod dito, nagbibigay ang panukalang batas ng pondo para sa Security, Enforcement, and Investigations, kabilang ang U.S. Customs and Border Protection, U.S. Immigration and Customs Enforcement, ang Transportation Security Administration, ang U.S. Coast Guard, at ang U.S. Secret Service. Nagbibigay ang panukalang batas ng pondo para sa Protection, Preparedness, Response, and Recovery, kabilang ang Cybersecurity and Infrastructure Security Agency, at ang Federal Emergency Management Agency (FEMA). Nagbibigay ang panukalang batas ng pondo para sa Research, Development, Training, and Services, kabilang ang U.S. Citizenship and Immigration Services, ang Federal Law Enforcement Training Centers, at ang Science and Technology Directorate. Pinahihintulutan din ng panukalang batas ang back pay, alinsunod sa kasalukuyang batas, para sa mga federal na empleyadong naapektuhan ng bahagyang shutdown ng DHS. Sa wakas, kinikilala at inaaprubahan ng panukalang batas ang ilang obligasyong naitaguyod habang may bahagyang shutdown ang DHS, kabilang ang mga obligasyong ginawa upang mapanatili ang mahalagang antas ng aktibidad para protektahan ang buhay at ari-arian at maisagawa ang maayos na pagwawakas ng mga tungkulin ng gobyerno.
Mga Paksang Pambatas
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Kapulungan ng mga Kinatawan
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Received in the Senate.
- Petsa ng Aksyon
- 2026-04-02
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-03-30
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.