Bumalik sa Dashboard
HR-8469Kapulungan ng mga Kinatawan2026-05-15Ekonomiya at Pampublikong Pananalapi

Naglalaan ng pondo para sa konstruksiyon militar, ang Kagawaran ng mga Beterano (Department of Veterans Affairs), at mga kaugnay na ahensya para sa taon ng pananalapi na nagtatapos sa Setyembre 30, 2027, at para sa iba pang layunin.

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na ProbisyonMga Batas sa Baril

Pinopondohan ang VA at konstruksiyon militar para sa 2027 — $70.7 bilyon para sa pangangalaga ng mga beterano, kasama ang mga bagong panuntunan sa privacy at baril.

Ang Iyong Pera

Pondo para sa pangangalagang medikal ng VA — $70.7 bilyon, available Oktubre 2027

Makakakuha ang mga ospital at klinika ng VA ng $70.7 bilyon para sa kawani, pangangalaga, at gamit. Magiging available ang pondo sa Oktubre 1, 2027, at nagdaragdag ang panukalang batas ng $100 milyon para sa kasalukuyang taon.

Pangangalaga sa mga klinikang hindi VA — $42 bilyon para sa community care

Ang mga beteranong nahaharap sa mahabang paghihintay o malayong biyahe ay maaaring ipadala sa mga pribadong doktor. Ang account na ito ang nagbabayad ng mga bill na iyon at makakakuha ng $42 bilyon simula Oktubre 1, 2027.

Pangangalaga para sa toxic exposure — $54.6 bilyon para sa sakit na kaugnay ng paglilingkod

Ang Cost of War Toxic Exposures Fund ang nagbabayad para sa pangangalaga at claims na kaugnay ng mga panganib sa kapaligiran na naranasan ng mga beterano habang naglilingkod. Makakakuha ito ng $54.6 bilyon ngayon at karagdagang $53.7 bilyon sa Oktubre 2027.

Suporta para sa tagapag-alaga ng pamilya — $3.5 bilyon ang inilaan

Ang mga miyembro ng pamilya na nag-aalaga sa isang malubhang nasugatang beterano sa bahay ay maaaring makatanggap ng training, suporta, at buwanang bayad. Naglalaan ang Section 250 ng $3.5 bilyon para sa programang iyon.

Gastos sa fertility at adoption — maaaring sakupin ng VA ang IVF para sa ilang beterano

Maaaring magbayad ang pondong medikal ng VA para sa fertility counseling at in vitro fertilization para sa isang beterano o asawa. Sinasaklaw nito ang mga beteranong hindi makapag-anak dahil sa injury na nauugnay sa paglilingkod, at binabayaran din nito ang gastos sa adoption.

Pagbawas sa Crisis Line — hindi maaaring bawasan ang kawani, oras, at serbisyo

Walang pondo sa panukalang batas na ito na maaaring gamitin para bawasan ang kawani, oras, o serbisyo ng Veterans Crisis Line. Sinasaklaw din ng parehong proteksyon ang iba pang programa ng VA sa pag-iwas sa suicide.

Pagsasara ng klinika ng VA — bawal hangga't hindi naisusumite sa Kongreso ang ulat sa access sa liblib na lugar

Hindi maaaring isara ng VA ang isang ospital, nursing home, o klinika, o bawasan ang serbisyo sa isang shake-up, hangga't hindi ito nag-uulat sa Kongreso. Dapat isama ng ulat ang distansya ng biyahe at access sa pangangalaga para sa mga beteranong nasa liblib na lugar.

Pondo ng VA mula sa nakaraang taon — $2.4 bilyon ang kinansela mula sa pondong 2026

Kinakansela ng panukalang batas ang $1.65 bilyon ng pondo para sa medical support noong 2026 at $754 milyon ng pondo para sa medical facilities noong 2026. Ibinabalik ang pondong iyon at hindi na ito magagastos.

Mga Manggagawa at Trabaho

Kawani ng suicide hotline ng VA — hindi maaaring harangan ng hiring freeze ang mga posisyong ito

Hindi maaaring gamitin ng Pangulo ang hiring freeze para pigilan ang VA sa pagpuno o paglikha ng mga trabahong kaugnay ng suicide hotline ng mga beterano. Dapat ding sagutin agad ng hotline gamit ang isang sinanay na tao.

Antas ng kawani ng VA — dapat itong sumuporta sa layuning 125-araw na desisyon sa claims

Inaatasan ng panukalang batas ang VA na magpanatili ng sapat na kawani para matugunan ang sarili nitong mga target. Isa sa mga target ay ang pagdesisyon sa isang benefits claim sa loob ng 125 araw.

Kalayaang Sibil

Privacy sa pag-login sa VA — aalisin ang Social Security number sa Setyembre 2027

Kailangang itigil ng VA ang paggamit ng Social Security number para maka-log in ang mga tao sa mga computer system nito sa Setyembre 30, 2027. Maaari pa rin nitong gamitin ang mga ito para labanan ang panloloko, sumunod sa utos ng hukuman, o kapag walang ibang ID na gumagana.

Tulong sa pagsali sa programang marijuana ng estado — hindi maaaring ipatupad ng VA ang bawal nito sa mga kawani

Ipinagbabawal ng patakaran ng VA na punan ng kawani ang mga form para sa mga programang marijuana ng estado. Hinaharangan ng panukalang batas na ito ang pondo para ipatupad ang patakarang iyon, kaya hindi maaaring parusahan ng VA ang mga kawaning tumutulong.

Legal na tulong sa hukuman ng mga beterano — $4.3 milyon para sa libreng legal aid

Makakakuha ang Court of Appeals for Veterans Claims ng $50 milyon. Mula rito, $4.3 milyon ang para sa libreng legal na tulong sa mga beteranong nag-a-apela ng tinanggihang claim.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Paglipat ng detenido mula sa Guantanamo — walang pondo para patuluyin sila sa US

Walang pondo ng Kagawaran ng Depensa dito na maaaring gamitin para magtayo, mag-renovate, o magpalawak ng isang pasilidad sa U.S. para kulungin ang sinumang detenido sa Guantanamo Bay. Sinasaklaw ng bawal ang mga taong nakakulong doon simula Hunyo 24, 2009.

Pagsasara ng base sa Guantanamo — walang pondo para isara o i-realign ito

Walang pondo sa panukalang batas na ito na maaaring gamitin para isara ang naval base sa Guantanamo Bay, Cuba, o para ilipat ang operasyon nito sa ibang lugar.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Mga Amerikanong gumagawa ng asero — dapat bigyan ng pagkakataong mag-bid sa asero ng proyekto

Ang konstruksiyong binabayaran ng panukalang batas na ito ay hindi maaaring bumili ng asero kung hindi pinayagang mag-bid ang mga Amerikanong gumagawa at fabricator ng asero.

Mga kumpanyang Amerikano sa ibang bansa — nakalaan sa kanila ang malalaking kontrata sa disenyo at konstruksiyon

Ang mga kontrata sa disenyo na higit sa $500,000 sa Japan, mga bansang NATO, at sa paligid ng Arabian Gulf ay dapat mapunta sa mga kumpanyang Amerikano o joint venture kasama ang mga lokal na kumpanya. Ang mga kontrata sa konstruksiyon na higit sa $1 milyon sa mga teritoryo sa Pacific at sa Arabian Gulf ay hindi maaaring mapunta sa isang dayuhang kontratista maliban kung ang bid ng Amerikano ay higit 20 porsiyentong mas mataas.

Mga tech supplier na hindi Tsino — bawal sa VA ang bumili ng listadong kagamitang may koneksyon sa Tsina

Hindi maaaring bumili ang VA ng mga computer, printer, o video meeting gear mula sa mga gumagawang nasa listahan ng US bilang may koneksyon sa militar ng Tsina o gumagamit ng forced labor. Sinasaklaw din ng bawal ang pagbili sa pamamagitan ng third party.

Bonus pay ng kontratista — walang award fee para sa huli o sobra-sa-budget na trabaho

Ang mga kontratistang itinuring na below satisfactory, huli sa iskedyul, o sobra sa budget ay hindi makakakuha ng award o bonus fee. May exception para sa mga pangyayaring hindi mahuhulaan ninuman o para sa mga pagbabagong dulot ng gobyerno.

Kapaligiran

Disenyong matatag laban sa panahon — $15 milyon para magplano para sa matinding panahon

Nagdaragdag ang Section 127 ng $5 milyon bawat isa para sa Army, Navy, at Air Force para idisenyo ang mga base na kayang harapin ang baha, bagyo, at iba pang matinding panahon. Aabot hanggang Setyembre 2031 ang pondo para sa disenyo.

Environmental review — isang impact statement lang bawat proyekto ng konstruksiyon militar

Para sa isang proyekto ng konstruksiyon militar, isa lamang environmental impact statement ang maaaring bayaran sa ilalim ng panukalang batas na ito. Maaari pa ring mag-utos ng higit pa ang isang hukuman.

Transparensiya at Pananagutan

Ipinapaskil ang mga ulat — nai-post online 45 araw pagkatapos matanggap ng Kongreso

Ipinopost ng mga ahensyang pinopondohan dito ang mga kinakailangang ulat sa kanilang mga pampublikong website. Nangyayari ang pag-post nang hindi bababa sa 45 araw pagkatapos matanggap ng Kongreso ang ulat, at ang pinuno ng ahensya ang nagpapasya kung ang pag-post ay nagsisilbi sa interes ng bansa.

Access ng Inspector General — iuulat sa Kongreso sa loob ng 5 araw ang anumang pagtanggi sa rekord

Hindi maaaring tanggihan o pabagalin ng mga ahensya ang access ng isang Inspector General sa mga rekord. Kung mangyari ito, kailangang sabihin ng Inspector General sa House at Senate Appropriations Committees sa loob ng limang calendar day.

Proteksyon para sa whistleblower — walang kasunduang magbabawal sa mga tao na makipag-usap sa Kongreso

Hindi maaaring lutasin ng VA ang isang alitan sa isang tao sa ilalim ng mga tuntuning nagbabawal sa kanila na makipag-usap sa mga Miyembro ng Kongreso o sa kanilang kawani. Hindi kasama ang mga paksang itinatago bilang lihim ayon sa batas o para sa pambansang depensa.

Naka-freeze ang pondo sa paglunsad ng health record hangga't hindi naihahain ang plano

Isang-kapat ng $3.4 bilyon para sa bagong electronic health record ay mananatiling naka-freeze hanggang Hulyo 1, 2027. Kailangan munang magpadala ang VA sa Kongreso ng tantiyang gastos, iskedyul ng paglunsad kada site, at mga plano sa kawani sa Hunyo 1, 2027.

Pag-apruba sa pananaliksik sa aso at pusa — dapat personal na aprubahan ng Kalihim ang bawat pag-aaral

Hindi maaaring magsimula ang pananaliksik na gumagamit ng aso, pusa, o unggoy maliban kung pumirma ang Kalihim nang nakasulat, at hindi maaaring ipasa ang tungkuling iyon sa kawani. Dapat iulat ng VA sa Kongreso ang bawat pag-apruba at buksan ang mga laboratoryo sa boluntaryong inspeksyon ng USDA.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Konstruksiyon ng klinika sa Bakersfield — dapat magsimula sa Setyembre 30, 2027

Kailangang simulan ng VA ang paggawa sa bagong outpatient clinic sa Bakersfield, California sa Setyembre 30, 2027. Kung hindi, kailangan nitong ilipat ang kasalukuyang serbisyo sa pansamantalang espasyo.

Napapanatili ang kasalukuyang kontrata sa gamit para sa diabetes — bawal baguhin ng VA ang sistema

Walang pondo ng VA sa batas na ito o sa iba pang batas na maaaring magbago sa paraan ng pagpili at pag-kontrata ng mga regional network para sa gamit sa pagsubaybay sa diabetes. Ikinukulong nito ang kasalukuyang sistema ng pagbili.

Protektado ang pondo ng mga beteranong Pilipino — hindi maaaring ilipat ang pondo sa ibang lugar

Ipinagbabawal ng panukalang batas na ilipat ng VA ang pondo mula sa Filipino Veterans Equity Compensation Fund tungo sa iba pang account ng VA. Sinasaklaw ng bawal ang pondo mula sa batas na ito at sa mga naunang batas sa paggastos.

Pagsasara ng klinika ng VA sa Port Charlotte — walang pondo para isara ito

Walang pondo sa panukalang batas na ito na maaaring gamitin para isara ang Port Charlotte VA Clinic. Pinangalanan ng Section 421 ang isang klinikang iyon sa Florida at wala nang iba.

Panuntunan sa bayad sa transportasyon ng VA — hinaharangan ang pagbabago ng rate noong 2023 hanggang Setyembre 2027

Binago ng isang panuntunan ng VA noong 2023 ang mga rate na binabayaran ng VA para sa ambulansya at iba pang espesyal na transportasyon. Hinaharangan ng panukalang batas ang pondo para ipatupad ang panuntunang iyon mula Oktubre 1, 2026 hanggang Setyembre 30, 2027.

Mga Batas sa Baril

Pag-uulat ng VA sa listahan ng gun ban — kailangan munang mag-utos ang isang hukom

Sa kasalukuyan, maaaring iulat ng VA sa federal background check system ang isang beteranong itinuring na hindi kayang pangasiwaan ang sariling mga gawain, na humaharang sa pagbili ng baril. Hinaharangan ng panukalang batas na ito ang pondo para roon maliban kung matukoy ng isang hukom na delikado ang tao.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga beterano na gumagamit ng pangangalaga ng VA ang pinakamaaapektuhan. Naglalaan ang panukalang batas ng $70.7 bilyon para sa pangangalagang medikal ng VA, na magiging available sa Oktubre 2027. Isa pang $42 bilyon ang para sa pangangalaga ng mga beterano sa mga klinikang hindi VA. Isang hiwalay na $54.6 bilyon ang mapupunta sa pondo para sa sakit na kaugnay ng toxic exposure habang naglilingkod. Kasama sa nakalaang halaga ang $3.5 bilyon para sa mga tagapag-alaga ng pamilya at $6.4 bilyon para sa telehealth. Isa pang $3.46 bilyon ang mapupunta sa mga programa para sa mga beteranong walang tahanan at $1.44 bilyon para sa pangangalaga ng mga beteranong kababaihan. Ang mga tseke para sa disability at pensiyon ay makakakuha ng $283.8 bilyon, available sa Oktubre 1, 2027. Babawiin rin ng panukalang batas ang $2.4 bilyon na hindi nagamit na pondo ng VA noong 2026. Umaabot sa humigit-kumulang $15.7 bilyon ang kabuuang pondo para sa konstruksiyon militar. Makakakuha ang Army ng $2.1 bilyon, ang Navy at Marine Corps ng $5.5 bilyon, at ang Air Force ng $3.7 bilyon. Makakakuha ang mga proyektong Defense-wide ng $3.8 bilyon. Makakakuha ang pabahay para sa pamilya ng humigit-kumulang $1.9 bilyon para sa pagpapatayo at pagpapanatili ng mga bahay. Nagdaragdag ang panukalang batas ng $45 milyon para sa disenyo ng mga child care center. Nagdaragdag din ito ng isa pang $45 milyon para sa disenyo ng mga barracks. Ang bahagi ng Estados Unidos sa gastos sa pagpapatayo ng NATO ay $481.8 milyon. May kasamang ilang patakaran ang panukalang batas. Kakailanganing itigil ng VA ang paggamit ng Social Security number para kumpirmahin ang pagkakakilanlan ng tao sa Setyembre 30, 2027. Maaaring tulungan ng mga kawani ng VA ang mga beterano na mag-sign up sa mga programang marijuana ng estado. Hinaharangan ng panukalang batas ang pondo para ipatupad ang kasalukuyang bawal sa ganitong tulong. Hindi maaaring iulat ng VA ang isang beteranong itinuring na hindi kayang pangasiwaan ang sariling mga gawain sa listahan ng federal gun ban. Kailangan munang mag-utos ang isang hukom bago ito mangyari. Hindi maaaring gamitin ang pondo para isara ang naval base sa Guantanamo Bay. Hindi rin ito maaaring gamitin para patuluyin doon sa lupang Amerikano ang mga detenido mula roon. Hihigpitan ang ilang panuntunan sa oversight. Isang-kapat ng $3.4 bilyon para sa bagong sistema ng health record ng VA ang mananatiling naka-freeze. Kailangan munang maghain ang VA ng plano sa paglunsad nito sa Hunyo 1, 2027. Hindi maaaring gamitin ng VA ang mga settlement deal para pigilan ang mga tao na makipag-usap sa Kongreso. Kailangang bigyan ng mga inspector general ang mga rekord na hiningi nila. Anumang pagtanggi ay iuulat sa Kongreso sa loob ng limang araw. May mga tiyak na bagay din. Hindi maaaring isara ng VA ang klinika sa Port Charlotte sa Florida. Kakailanganin nitong simulan ang trabaho sa isang klinika sa Bakersfield, California sa Setyembre 30, 2027. Hindi rin nito maaaring baguhin ang paraan ng pagbili nito ng gamit para sa pagsubaybay sa diabetes.

Buod ng Kongreso

Ang opisyal na buod ng Kongreso para sa panukalang ito ay naglalarawan pa rin ng mas lumang bersyon ng teksto, kaya hindi namin ito ipinapakita rito. Mababasa ninyo ito sa Congress.gov.

Congress.gov →

Mga Detalye

Kongreso
119th
Kapulungan
Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan
may buod
Aksyon
Naipasa sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon
2026-05-15
Petsa ng Pagdagdag
2026-04-28
Pinagmulan
Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.

Bilang default, mag-email lang kami sa iyo nang isang beses — kapag inilunsad ang app. Maliban kung mag-opt in ka sa ibaba, wala ka nang matatanggap pa. Hindi namin ibinabahagi o ibinebenta ang iyong email.