HR-8595 — Batas sa Pondo para sa Pambansang Seguridad, Department of State, at Kaugnay na Programa para sa Fiscal Year 2027

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Alalahanin sa KapaligiranEpekto sa Karaniwang SambahayanMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Pinopondohan ang State Department at foreign aid para sa 2027 — dala rin nito ang idinagdag ng House na national voter ID at proof-of-citizenship mandate.

Kalayaang Sibil

Kinakailangang patunay ng citizenship sa pagpaparehistro — Kailangan ng documentary proof of citizenship para sa federal elections
Kaginhawaan ng mail registration — Kailangang personal na iharap ng aplikante ang patunay ng citizenship bago sumapit ang deadline
Kinakailangang photo ID — Kailangan ng physical photo ID para makatanggap ng balota nang personal
Palugit sa provisional ballot — Ang mga botanteng walang ID ay kailangang magpakita nito sa loob ng tatlong araw para mabilang ang boto
Kinakailangan sa absentee ballot — Ang mga bumoboto sa koreo ay kailangang magpadala ng kopya ng ID o ng huling apat na digit ng Social Security number
Pagsusuri ng citizenship sa voter roll — Kailangang itugma ng mga estado ang listahan ng rehistradong botante sa federal SAVE database
Karapatang magsampa ng kaso — Maaaring idemanda ng mga botante ang mga opisyal na nagparehistro ng aplikanteng walang patunay
Proteksyon sa pananalita ng mga U.S. platform — Bawal gamitin ang pondo para pilitin ang mga platform tungkol sa legal na pananalita
Mga programang counter-disinformation — Nakalimita na lang sa mga dayuhang aktor sa ibang bansa, may bagong tungkulin sa disclosure

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Parusang kriminal — Bagong kasalanan ang magparehistro ng botanteng walang patunay ng citizenship
Removal proceedings — Kailangang imbestigahan ng DHS ang deportasyon kapag may natuklasang rehistradong hindi mamamayan
Pagluwag ng sanctions para sa mga suspek sa child-trafficking — Naka-block maliban kung may 60-day certification

Mga Alalahanin sa Kapaligiran

Green Climate Fund — Bawal ang kontribusyon, kasama ang Clean Technology Fund at Loss and Damages Fund
Pagpapatupad ng Paris Agreement — Bawal gamitin ang pondo para ipatupad ang 2015 climate accord
Climate targets ng development bank — Kailangang itulak ng U.S. na tanggalin ang green-finance targets sa IDB
Pondo para sa biodiversity conservation — Hindi bababa sa $274 milyon para sa mga conservation program
Pondo laban sa wildlife trafficking — Hindi bababa sa $89 milyon para labanan ang poaching at trafficking
Restriksyon sa overseas mining aid — Naka-block hanggang payagan ang katumbas na mining sa Estados Unidos

Epekto sa Karaniwang Sambahayan

International disaster assistance — $1 bilyong hindi nagamit na balanse ang permanenteng binawi
Consular at border security funds — $458 milyong hindi nagamit na balanse ang binawi
Pondo para sa passport at visa backlog — $533 milyon para bawasan ang backlog ng pasaporte at paghihintay sa visa
Mga lugar na tumatanggap ng passport application — Maaaring pahintulutan ang mga public library na tumanggap ng aplikasyon
Family planning aid — Limitado sa $461 milyon, ipinagpatuloy ang mga restriksyong kaugnay sa abortion
Pondo para sa gender-affirming care — Ipinagbabawal para sa mga grupong nag-aalok, nagsusulong, o nagsasagawa nito
Resettlement mula sa Gaza — Walang pondong susuporta sa pagpapapasok o pag-resettle ng mga Gaza national sa U.S.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Mga kumpanyang teknolohiya ng U.S. — Bawal gamitin ang pondo para suportahan ang mga dayuhang patakaran na magpapataw ng gastos sa kanila
Industriya ng depensa ng U.S. — $6.75 bilyon sa military financing para sa mga pagbili ng kaalyado
Pautang ng Development Finance Corporation — Itinakda ang cap na $22 bilyon sa kabuuang principal ng loan

Transparensiya at Pananagutan

Kondisyon sa pondo ng U.N. — 15% ang pipigilan hanggang magsumite ng audit, whistleblower rules, at staff vetting
Ulat ng paggastos sa online speech — Kailangang ilista ng mga ahensya ang mga grant at kontratang sakop tuwing 120 araw
Anti-kleptocracy visa ban — Bawal pumasok ang mga corrupt na dayuhang opisyal at ang kanilang pamilya
Access ng Inspector General — Kailangang garantisahan ng mga international organization ang oversight access sa mga pondo
Oversight sa Gaza aid — Quarterly report tungkol sa diversion, maling paggamit, o pagkasira ng tulong
Ulat ng unobligated balance — Kailangang i-account ng mga ahensya ang hindi nagamit na pondo bawat quarter
Mga posisyong special envoy — Hindi pupondohan maliban kung awtorisado ng batas o Senate-confirmed

Ang mga detalye

Mapopondohan ang State Department at ang foreign aid ng U.S. hanggang Setyembre 2027. Aabot sa $9.76 bilyon ang para sa mga diplomatic program. Ang mga global health program naman ay bibigyan ng $3.35 bilyon, at may dagdag na $5.53 bilyon para sa HIV/AIDS. Ang international humanitarian at refugee aid ay makakakuha ng $5 bilyon. Isang bagong America First Opportunity Fund ang maaaring mag-disburse ng hanggang $1.5 bilyon. Binabawi rin ng panukalang-batas ang $1.84 bilyong hindi nagamit na pondo mula sa mga nakaraang taon — kabilang dito ang $1 bilyon mula sa international disaster assistance. Aabot sa $6.75 bilyon ang Foreign Military Financing. Garantisadong makakakuha ang Israel ng hindi bababa sa $3.3 bilyon, babayaran sa loob ng 30 araw pagkatapos maisabatas. Makakakuha ang Egypt ng hindi bababa sa $1.3 bilyon, $500 milyon para sa Taiwan, at $475 milyon para sa Jordan. May dagdag na $1.8 bilyon para suportahan ang Indo-Pacific Strategy. May hiwalay na $400 milyon at $300 milyon na nakatutok sa impluwensya ng China at Russia. Hindi bababa sa $175 milyon ang mapupunta sa pagpigil sa fentanyl bago pa ito makarating sa Estados Unidos. Dose-dosenang policy rider ang naglilimita kung saan mapupunta ang pondo. Bawal ang kontribusyon sa Green Climate Fund, sa Paris Agreement, sa World Health Organization, at sa UNRWA. Naka-cut off din ang U.N. Human Rights Council at ang dalawang international court. May limitasyong $461 milyon ang family planning aid. Ipinagbabawal ng ibang rider ang paggastos sa mga programang DEI, gender-affirming care sa ibang bansa, at mga mask o vaccine mandate mula pa noong COVID. May bagong probisyon na nagbabawal gamitin ang pondo para pilitin ang mga social-media company o mga dayuhang regulator na paghigpitan ang legal na online speech ng mga Amerikano. May idinagdag na pangalawang division nang ipasa ng House ang panukalang-batas. Babaguhin ng SAVE America Act kung paano magrerehistro at bumoto ang mga Amerikano sa federal elections. Hindi na maaaring magparehistro ang mga estado ng sinuman nang walang documentary proof ng citizenship. Magiging kwalipikado dito ang passport, ang REAL ID na may markang citizen, o ang photo ID na may kasamang birth certificate. Ang magrerehistro sa pamamagitan ng koreo ay kakailanganing personal na ipakita ang patunay na iyon bago sumapit ang deadline. Kakailanganin din ng mga botante ng physical photo ID sa presinto. Ang walang dala nito ay maaari pa ring bumoto nang provisional, at magpapakita na lang ng ID sa loob ng tatlong araw. Ang bumoboto sa pamamagitan ng koreo ay magpapadala ng kopya ng ID o ng huling apat na digit ng kanilang Social Security number. Exempted ang mga active-duty military voter na nasa ibang bansa.

Buod ng Kongreso

National Security, Department of State, and Related Programs Appropriations Act, 2027 — Nagbibigay ang batas na ito ng pondo para sa FY2027 para sa pambansang seguridad, ang Department of State, at kaugnay na mga programa. Nagbibigay ang batas ng pondo sa State Department para sa Administrasyon ng Foreign Affairs, Internasyonal na Organisasyon, at Internasyonal na Komisyon. Nagbibigay din ito ng pondo para sa mga kaugnay na programa kabilang ang Asia Foundation, Center for Middle Eastern-Western Dialogue Trust Fund, Eisenhower Exchange Fellowship Program, Israeli Arab Scholarship Program, East-West Center, at National Endowment for Democracy. Kasama rin ang pondo para sa iba pang komisyon tulad ng Commission for the Preservation of America's Heritage Abroad, U.S. Commission on International Religious Freedom, Commission on Security and Cooperation in Europe, Congressional-Executive Commission on the People's Republic of China, at U.S.-China Economic and Security Review Commission. Nagbibigay ang batas ng pondo para sa bilateral economic assistance, export at investment assistance, at nagtatakda ng mga kinakailangan at paghihigpit sa paggamit ng mga pondo.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-04-30
Petsa ng Pagdagdag: 2026-05-06
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.