HR-9203 — Batas sa Proteksyon ng Estudyante at Pananagutan ng Unibersidad

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraKalayaang SibilTransparensiya at Pananagutan

May obligasyon ang mga kolehiyo na sagutin ang mga estudyante sa kanilang reklamo sa diskriminasyon — mawawalan ng pederal na tulong pinansyal ang mga paaralang hindi susunod sa loob ng dalawang magkasunod na taon.

Ang Iyong Pera

Pederal na tulong pinansyal sa mga kolehiyong lumalabag sa mga patakarang ito — dalawang taon

Ang isang kolehiyong hindi natugunan ang mga kinakailangang ito sa dalawang magkasunod na taon ng award ay hindi na makapagbibigay ng pederal na tulong pinansyal sa loob ng hindi bababa sa dalawa pang taon, kaya mawawalan ng Pell Grant, pederal na pautang, at work-study ang mga estudyante roon. Awtomatiko ang pagpuputol na ito sa ilalim ng panukalang batas at walang nakasaad na pagdinig, apela, o pagwaksi.

Kalayaang Sibil

Obligadong sagutin ang mga estudyanteng nag-uulat ng diskriminasyon sa campus — sa loob ng 30 araw

Kailangang kumpirmahin ng isang kolehiyo na natanggap nito ang iyong reklamo, sabihin kung nagbukas ito ng pagsisiyasat, at ipaliwanag ang desisyon kung hindi ito nagsiyasat. Kapag natapos na ang isang kaso, obligado itong magbigay sa iyo ng resulta, ang dahilan, at anumang hakbang na ginawa nito, sa loob ng 30 araw.

Mga pederal na reklamo sa diskriminasyon ng estudyante — hindi ihihinto kahit may isinampa rin sa ibang lugar

Sa ngayon, maaaring isara ng Education Department ang isang reklamong karapatang sibil kung ang parehong akusasyon ay naisampa na rin sa isang korte o ibang ahensya. Tatapusin ito ng panukalang batas, maliban sa isang makitid na sitwasyon kung saan pinagsama-sama ng korte ang mga akusasyong iyon sa isang class action na saklaw ka.

Mga pederal na pagsisiyasat sa diskriminasyon — walang pagpapahinto kahit may kasong isinampa sa ibang lugar

Hindi maaaring i-pause ng departamento ang isang pagsisiyasat dahil lamang nagreklamo rin ang estudyante sa isang ahensya ng estado, sa isang korte, o sa mismong paaralan.

Transparensiya at Pananagutan

Paglalathala sa campus ng mga hakbang sa pagrereklamo ng diskriminasyon — online at personal

Ilalathala ng mga kolehiyo ang kanilang proseso ng reklamo sa kanilang website at isasama ito sa mga materyales sa orientation. Ipapaskil din nila ang mga abiso ng Education Department tungkol sa karapatang sibil sa mga abalang lugar sa campus at online sa loob ng hindi bababa sa isang taon.

Binibigyan ng briefing ang Kongreso tungkol sa mga reklamo sa diskriminasyon sa campus — sa loob ng dalawang taon

Sasabihin ng civil rights office ng departamento sa Kongreso kung ilang reklamo tungkol sa lahi at pambansang pinagmulan ang natanggap nito, kung paano nito hinahawakan ang mga ito, at kung gaano katagal ang mga pagsisiyasat. Magsisimula ang mga briefing sa loob ng 30 araw matapos maging batas ang panukala at magtatapos pagkalipas ng dalawang taon.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Kung mag-uulat ka ng diskriminasyon batay sa lahi o pambansang pinagmulan sa iyong kolehiyo, may takdang oras kang matatanggap ng sagot. Sa loob ng 30 araw, kailangang ipaalam sa iyo ng paaralan na natanggap nito ang iyong reklamo at kung nagbukas ito ng pagsisiyasat. Kung magpasya itong hindi magsiyasat, kailangan nitong ipaliwanag kung bakit. Kapag natapos na ang isang kaso, mayroong 30 araw ang paaralan upang ipadala sa iyo ang resulta at ang dahilan nito. Ilalathala rin ng mga kolehiyo ang kanilang proseso ng reklamo online at ibibigay ito sa mga estudyante sa orientation. Ang parusa sa isang paaralang hindi sumusunod sa mga patakarang ito ay bumabagsak sa kanyang mga estudyante. Ang isang kolehiyong hindi sumunod sa dalawang magkasunod na taon ng award ay mawawalan ng pederal na tulong pinansyal para sa estudyante sa loob ng hindi bababa sa dalawa pang taon. Ibig sabihin, wala nang Pell Grant, pederal na pautang, o work-study sa paaralang iyon. Awtomatiko ang pagpuputol na ito sa ilalim ng panukalang batas. Wala itong nakasaad na pagdinig, apela, o paraan upang iwaksi ito ng Education Department. Magsisimula ang mga pagbabagong ito sa unang taon ng award matapos maging batas ang panukala. Babaguhin din ng panukalang batas kung paano hinahawakan ng civil rights office ng Education Department ang mga kasong ito. Hindi nito maaaring ihinto ang iyong reklamo dahil lamang nagsampa ka rin ng kaso sa korte o sa isang ahensya ng estado. Hindi rin nito maaaring i-pause ang iyong kaso dahil sa parehong dahilan. Magbibigay ang opisina ng briefing sa Kongreso tungkol sa mga reklamong ito sa loob ng unang dalawang taon.

Buod ng Kongreso

Batas sa Proteksyon ng Estudyante at Pananagutan ng Unibersidad Inaatasan ng panukalang batas na ito ang mga institusyon ng mas mataas na edukasyon (IHE) na kalahok sa mga programa ng pederal na tulong pinansyal para sa estudyante, pati na ang Department of Education (ED), na gumawa ng ilang hakbang upang siyasatin ang mga isinumbong paglabag sa karapatang sibil sa ilalim ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964. (Ipinagbabawal ng Title VI ng Civil Rights Act of 1964 ang diskriminasyon batay sa lahi, kulay, o pambansang pinagmulan sa mga programa o aktibidad na tumatanggap ng pederal na pondo.) Partikular, inaatasan ng panukalang batas ang isang IHE na bumuo ng tiyak na pamamaraan para sa pagsisiyasat ng mga reklamong Title VI at ipamahagi nang malawakan ang mga pamamaraang ito sa mga estudyante at sa kanilang pamilya. Kabilang sa mga pamamaraang ito, kailangang magtalaga ang isang IHE ng hindi bababa sa isang Title VI coordinator at magkaroon ng sistema para sa pagpapanatili ng talaan ng mga reklamo. Ginagawa ng panukalang batas na hindi karapat-dapat ang isang IHE na hindi natugunan ang mga kinakailangan ng batas sa loob ng dalawang magkasunod na taon ng award na lumahok sa mga programa ng pederal na tulong pinansyal para sa estudyante sa loob ng hindi bababa sa dalawa pang sumunod na taon ng award. Gayunpaman, maaaring mabawi ng IHE ang kwalipikasyon nito kung ipakikita nitong sinusunod na nito ang mga kinakailangan ng panukalang batas. Kailangang magbigay ang Office for Civil Rights (OCR) ng ED ng briefing sa Kongreso tuwing dalawang buwan tungkol sa (1) bilang ng mga reklamong isinampa sa OCR, (2) kung paano balak tugunan ng OCR ang mga reklamong iyon at ang mga isinasagawang pagsisiyasat bilang tugon sa mga ito, at (3) datos tungkol sa tagal ng mga pagsisiyasat na iyon. Binabago ng panukalang batas ang proseso kung paano sinisiyasat ng OCR ang mga reklamong Title VI, kabilang ang pagbabawal sa OCR na isara ang isang reklamo dahil lamang sa pagkakasampa ng isa pang reklamo na may parehong akusasyon laban sa parehong IHE sa ilalim ng ilang partikular na kalagayan.

Mga Paksang Pambatas

Congressional oversightFunding ng mga education programImpormasyon at archive ng gobyernoHigher educationRelasyon ng iba't ibang lahi at etnikong grupoPamamahala ng paaralan

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Iniulat sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-09-08
Petsa ng Pagdagdag: 2026-09-19
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.