HR-9495 — Batas sa Paglalaan ng Pondo ng Kagawaran ng Depensa, 2027

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoKapaligiranMga Benepisyo sa KorporasyonMga Tiyak at Di-Kaugnay na ProbisyonTransparensiya at PananagutanMga Batas sa Baril

Pinopondohan ang Pentagon (humigit-kumulang $1 trilyon) para sa 2027 — $22 bilyon para sa pangangalagang pangkalusugan ng mga pamilyang militar, kasama ang pagpapalit ng pangalan tungo sa Department of War.

Ang Iyong Pera

Pangangalagang medikal ng sibilyan para sa mga pamilyang militar — $22 bilyon sa pamamagitan ng mga kontrata sa TRICARE

Halos $22 bilyon ang magbabayad sa mga sibilyang doktor at ospital na naglilingkod sa mga miyembro ng militar at kanilang pamilya sa ilalim ng TRICARE. Sakop nito ang taong magtatapos sa Setyembre 30, 2027.

Imbakan ng fertility para sa mga sugatang sundalo — walang takdang panahon sa mga frozen embryo

Maaaring i-freeze at itago ng mga aktibong miyembro na malubha ang sakit o sugat ang mga embryo nang walang takdang limitasyon sa panahon. Nagtatakda ang kasalukuyang patakaran ng limitasyon sa oras ng imbakang iyon.

Hindi saklaw ang pangangalaga para sa gender transition — walang pondo para sa operasyon o hormone

Walang pondo sa batas na maaaring gamitin para sa operasyon o hormone therapy na naglalayong baguhin ang kasarian ng isang tao. Ang mga sundalo at mga pamilyang saklaw ang siyang magbabayad para sa gayong pangangalaga.

Natapos na ang bayad sa paglalakbay para sa reproductive care — hinarangan ang patakaran ng Pentagon noong 2022

Nagbabayad ang isang patakaran ng Pentagon noong 2022 ng gastos sa paglalakbay at nagbibigay ng bakasyon kapag kinailangang maglakbay ng isang miyembro ng militar para sa reproductive health care na hindi saklaw ng militar. Ipagbabawal ng batas ang paggamit ng pondo para ipatupad ang patakarang iyon o katulad nito.

Mga Manggagawa at Trabaho

Nananatili sa korte ang mga reklamo sa harassment — mga kontratistang bayad nang mahigit $1 milyon

Hindi maaaring pilitin ng mga kumpanyang may kontrata sa depensa na higit sa $1 milyon ang mga manggagawa na pumirma ng kasunduang mag-aalis ng karapatang magsampa ng kaso ukol sa sexual assault, harassment, o diskriminasyon sa trabaho. Maaaring i-waive ito ng Defense Secretary para sa partikular na kontrata batay sa dahilang pangkaligtasan ng bansa.

Mas mahirap i-outsource ang mga trabahong sibilyan sa depensa — kinakailangan ng 10 porsyentong pagtitipid

Maaari lamang ilipat sa isang kontratista ang trabaho sa Defense Department kung ipinakita ng bukas na kumpetisyon na mas mababa ang gastos ng kontratista — nang 10 porsyento ng gastos sa kawani ng pederal o $10 milyon, alinman ang mas maliit. Walang credit na matatanggap ang mga panukalang magbabawas ng health insurance ng manggagawa.

Kalayaang Sibil

Ipinagbabawal sa NSA na tumutok sa mga Amerikano — walang pondo para sa ganitong pag-espiya

Wala sa pondong ito ang maaaring gamitin ng National Security Agency para tumutok sa isang taong Amerikano sa ilalim ng dalawang batas sa foreign intelligence. Kasama rito ang pagkolekta ng laman ng kanilang mga mensahe mula sa mga kompanya ng telepono at internet.

Protektado ang paniniwalang panrelihiyon tungkol sa kasal — walang pinapayagang parusang pederal

Hindi maaaring tanggihan ng mga ahensyang pederal ang grant, kontrata, tax break, o benepisyo sa sinumang nagsasabi o kumikilos ayon sa paniniwalang ang kasal ay sa pagitan lamang ng isang lalaki at isang babae. Sasaklawin nito ang pondo mula sa batas na ito at sa mga naunang batas sa paggastos.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Pinondohan ang mga operasyong kontra-droga — $1.16 bilyon, kabilang ang mga programa ng National Guard

Makakatanggap ng $1.16 bilyon ang gawaing militar laban sa droga. Kasama rito ang $680 milyon para sa suportang kontra-narkotiko, $305 milyon para sa programang kontra-droga ng National Guard, at $143.7 milyon para sa pagbabawas ng demand sa droga.

Hinarangan ang paglipat mula sa Guantanamo — walang detenidong ililipat sa lupang Amerikano

Walang pondong maaaring gamitin para ilipat ang sinumang nakakulong sa Guantanamo Bay papunta sa Estados Unidos, o para magtayo o magbago ng lugar sa U.S. upang sila'y kulungin. Ipagbabawal din ng batas ang pagsasara ng base.

Kapaligiran

Paglilinis ng mga nadumihang base — humigit-kumulang $1.16 bilyon para sa restorasyon

Limang account na may kabuuang humigit-kumulang $1.16 bilyon ang magbabayad para linisin ang mapanganib na basura, gibain ang mga di-ligtas na gusali, at ibalik sa dating anyo ang mga lugar militar. Makakatanggap ng $238.9 milyon dito ang mga lugar na dating ginamit ng militar.

Pagtatapon ng mga sandatang kemikal — $56 milyon para sa pagsira ng nakaimbak na ahente

Magbibigay ang batas ng $55.97 milyon para sa pagsira ng imbakan ng U.S. ng mga nakamamatay na ahenteng kemikal at munisyon. Mananatiling magagamit ang pondo hanggang Setyembre 30, 2028.

Pagkumpuni ng pinsala sa lupang tribal — hindi bababa sa $12 milyon

Hindi bababa sa $12 milyon ang mapupunta sa pagbabawas ng pinsala sa kapaligiran sa lupang Indian na dulot ng mga gawaing militar. Sakop nito ang pagsasanay at teknikal na tulong para sa mga tribo, pagtatala ng pinsala, at pagraranggo ng mga lugar para sa paglilinis.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Subsidyo sa pautang para sa mga kumpanyang depensa — $216 milyon ang suporta sa $2.16 bilyon

Makakatanggap ng $216 milyon ang isang programang credit ng Defense Department para tustusan ang gastos ng mga pautang at loan guarantee. Sinusuportahan nito ang hanggang $2.16 bilyon na pagpapautang sa mga kumpanyang depensa.

Hardware ng kompyuter na pag-aari ng Pentagon — $5.25 bilyon para sa imbakan at network

Magdaragdag ang batas ng $5.25 bilyon para sa on-site na kagamitang computing, imbakan, at kagamitang network. Wala rito ang maaaring gamitin para bumili ng mga produktong semiconductor mula sa mga ipinagbabawal na supplier, at walang pinapayagang waiver.

Mas mabilis na pag-apruba para sa mga bagong supplier — $2.75 bilyon ang idinagdag

Magdaragdag ang batas ng $2.75 bilyon para pabilisin ang pag-apruba ng mga bagong supplier at parte para sa gamit militar, at para pamahalaan ang teknikal na datos. Ang nakasaad na layunin ay higit na kumpetisyon sa mga kumpanyang depensa.

Nabawasan ang vendor lock-in — kailangang gumamit ng open interface ang software militar

Kailangang gumamit ng modular na disenyo ang software na binili o binuo gamit ang pondong depensa, may interface layer na pag-aari ng pamahalaan, na hiwalay sa sariling code ng vendor. Ginagawa nitong mas madali ang paglipat ng supplier sa hinaharap.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Binago sa batas ang pangalan ng Pentagon — magiging Department of War

Babaguhin ng Seksyon 8160 ang titles 10, 32, at 37 ng pederal na batas para palitan ang "Department of Defense" ng "Department of War" at ang "Secretary of Defense" ng "Secretary of War." Babasahin din nang ganito ang mga reperensya sa anumang ibang batas o talaan. Isa itong permanenteng pagbabago sa loob ng isang batas sa pagpopondo na para lamang sa isang taon.

Protektado ang mga tinukoy na programang sandata — ipinagbabawal sa Pentagon na kanselahin ang mga ito

Hindi maaaring gamitin ng Pentagon ang anumang naunang o kasalukuyang pondo para itigil, kanselahin, o wakasan ang Next Generation Fighter, ang UH-60 Blackhawk, ang E-7 Wedgetail, o ang dalawang programang satellite sa pagbabala ng missile. Hindi rin maaaring ilipat sa ibang gamit ang kanilang mga pondo.

Tulong pangkaligtasan sa Taiwan — $2 bilyon para sa armas at pagsasanay

Isang bilyong dolyar ang magpopondo sa Taiwan Security Cooperation Initiative para sa armas, serbisyo, at pagsasanay militar. Isa pang bilyon ang para palitan ang kagamitang U.S. na ipinadala sa Taiwan. Mananatiling magagamit pareho hanggang Setyembre 30, 2028.

Depensang missile ng Israel — $500 milyon para sa Iron Dome at Arrow

Naglalaan ang batas ng $500 milyon para sa magkasanib na gawain ng U.S. at Israel sa missile defense. Kasama rito ang $20 milyon para sa Iron Dome, $127 milyon para sa short-range defense, at $323 milyon para sa mga sistemang Arrow.

Direktang grant sa mga tinukoy na charity — $65 milyon sa tatlong grupo

Makakatanggap ng direktang grant ang tatlong tinukoy na pribadong grupo: $30 milyon sa USO, $30 milyon sa Red Cross, at $5 milyon sa Fisher House Foundation para sa pabahay ng mga pamilya malapit sa mga ospital militar.

Naalis ang pondo sa gawain ng Northern Command sa Mexico — magsisimula 180 araw matapos maipasa

Simula 180 araw matapos maipasa, walang pondong maaaring gamitin para sa mga gawain ng Northern Command na may kinalaman sa Mexico, maliban sa gawaing kaugnay ng executive order tungkol sa papel ng militar sa pagprotekta sa teritoryo ng U.S. Ililipat sa Southern Command ang di-nagastos na pondo. Maaaring panatilihin ng Pangulo ang Mexico sa ilalim ng Northern Command sa pamamagitan ng isang nakasulat na determinasyon.

Naalis ang pondo sa mga programang diversity — walang pondo para sa mga tanggapan o pagsasanay sa DEI

Walang pondong mapupunta sa mga programa, tanggapan, kawani, pagsasanay, o patakarang diversity, equity, at inclusion. Sakop din ng parehong pagbabawal ang anumang nagtataguyod ng critical race theory.

Transparensiya at Pananagutan

Ipinapaskil nang publiko ang mga natanggap na grant — kinakailangan ng website na masasaliksik

Kailangang ipaskil ng Defense Secretary ang mga natanggap na grant sa isang pampublikong website sa format na masasaliksik.

Nakapreno ang pondo hanggang sa dumating ang ulat — kinakailangan ng 60-araw na spending baseline

Sa loob ng 60 araw, kailangang bigyan ng Pentagon ang Congress ng talaan na nagpapakita ng hiling na badyet, mga pagbabagong ginawa ng Congress, at ang huling halaga para sa bawat account. Hanggang hindi ito dumarating, hindi maaaring ilipat ang pondo sa pagitan ng mga account maliban sa emerhensya.

May bisa ng batas ang mga lihim na talaan ng paggastos — may bisa ng batas ang classified annex

Kailangang sundin ang mga direksyon sa paggastos na nakalista sa explanatory statement ng batas at sa isang classified annex na parang nakasulat mismo sa batas. Hindi pampubliko ang classified annex, kaya mananatiling nakatago ang ilang may-bisang desisyon sa paggastos.

Maaaring ilipat ang $3 bilyon — kayang ilipat ng Pentagon sa pagitan ng mga account

Maaaring maglipat ang Defense Secretary ng hanggang $3 bilyon sa pagitan ng mga account para sa mga kagyat at di-inaasahang pangangailangan, na may pag-apruba ng budget office at agarang abiso sa Congress. May hiwalay na awtoridad ang intelligence director na maglipat ng hanggang $1.5 bilyon.

Mga Batas sa Baril

Naligtas ang sobrang riple militar — walang sisirain na M-1 Garand o M1911

Walang pondong maaaring gamitin para itapon o sirain ang M-1 carbine, M-1 Garand rifle, M-14 rifle, .22 at .30 caliber rifle, o M-1911 pistol. Hindi maaaring sirain ang sobrang bala ng small-arms maliban na lang kung ideklara ito ng Army na hindi ligtas.

Hindi maibibigay sa publiko ang bala na pang-tibag ng armor — mga kumpanya lamang na nagtatapon ang maaaring tumanggap

Hindi maaaring ibigay sa anumang pribadong grupo ang sobrang armor-piercing at katulad na center-fire na bala. Ang eksepsyon ay ang kumpanyang may kontrata na sirain ang mga ito, o gumawa ng bala para sa militar o para sa lisensyadong export.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga pamilyang militar ang unang makakaramdam ng epekto ng batas na ito. Nagtatakda ito ng humigit-kumulang $1 trilyon na gastusin ng Pentagon para sa taon ng badyet na magtatapos sa Setyembre 30, 2027. Humigit-kumulang $190 bilyon ang pambayad-sahod sa mga sundalo ng Army, Navy, Marine Corps, Air Force, Space Force, Guard, at Reserve. Isa pang $22 bilyon ang pambayad sa mga sibilyang doktor at ospital na naglilingkod sa mga pamilyang militar sa ilalim ng TRICARE. Walang direktang epekto ang mga sambahayang walang trabaho sa militar o depensa. Ginagamit ang karamihan sa natitirang pondo para bumili ng kagamitan at pambayad sa araw-araw na operasyon. Humigit-kumulang $336 bilyon ang mapupunta sa pagsasanay, pagpapanatili, at iba pang operasyon. Humigit-kumulang $248 bilyon naman ang para sa pagbili ng armas, kabilang ang $56.7 bilyon para sa paggawa ng barko ng Navy. Humigit-kumulang $221 bilyon ang para sa pananaliksik at pagsubok. Bumaba ng $1 bilyon ang kabuuang halaga, na iniuugnay ng batas sa bagong software at artificial intelligence. May ilang patakaran na nagtatakda kung ano ang maaaring saklawin ng pangangalagang pangkalusugan ng militar. Walang pondong maaaring gamitin para sa operasyon o hormone therapy na naglalayong baguhin ang kasarian ng isang tao. Hindi maaaring gamitin ang pondo para ipatupad ang patakaran noong 2022 na nagbabayad ng gastos sa paglalakbay para sa reproductive care. Maaaring itago ng mga sundalong malubha ang sakit o sugat ang mga frozen embryo nang walang takdang panahon. Walang matatanggap na pondo ang mga programang diversity, equity, at inclusion. May mga bahagi na may epektong lampas pa sa isang taong ito. Binabago ng isang seksyon ang pederal na batas para palitan ang pangalan ng Department of Defense tungo sa Department of War. Ihihinto naman ng isa pang probisyon ang gawain ng Northern Command sa Mexico 180 araw matapos maipasa ang batas. Ililipat ang gawaing iyon sa Southern Command. Ipinagbabawal din ng batas sa National Security Agency na tumutok sa mga Amerikano sa ilalim ng dalawang batas sa pag-espiya.

Buod ng Kongreso

Batas sa Paglalaan ng Pondo ng Kagawaran ng Depensa, 2027Nagbibigay ang batas na ito ng pondo para sa FY2027 sa Kagawaran ng Depensa (DOD) para sa mga gawaing militar.(Hindi kasama sa batas ang konstruksiyon militar, pabahay ng mga pamilyang militar, mga proyektong pang-sibil ng Army Corps of Engineers, at mga nuclear warhead, dahil nasa ibang batas ng paglalaan ng pondo ang mga ito.)Sa loob ng badyet ng DOD, nagbibigay ang batas ng pondo paraMga Kawani ng Militar;Operasyon at Pagpapanatili;Pagbili;Pananaliksik, Pagpapaunlad, Pagsubok at Pagsusuri; atUmiikot na Pondo at Pondo sa Pamamahala.Nagbibigay din ang batas ng pondo para sa iba pang programa ng DOD, kabilangang Combat and Operational Medicine Program,ang Private Sector Care Program,Pagsira ng mga Kemikal na Ahente at Munisyon,Pagharang sa Droga at mga Gawaing Kontra-Droga, atang Tanggapan ng Inspector General.Bukod dito, nagbibigay ang batas ng pondo para sa mga kaugnay na ahensya, kabilang ang (1) ang Central Intelligence Agency Retirement and Disability System Fund, at (2) ang Intelligence Community Management Account.Nagtatakda rin ang batas ng mga kinakailangan at paghihigpit sa paggamit ng pondong ibinigay ng batas na ito at ng iba pang batas ng paglalaan ng pondo.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-06-26
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-07
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.