HR-9764 — HONOR Act | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Mga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Hindi na maibabawas ng mga nagbabayad ng buwis sa Estados Unidos ang kanilang binayarang buwis sa Russia mula sa kanilang buwis — pangunahing pagbabago ito para sa negosyo.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Tax credit para sa buwis na binayaran sa Russia — matatapos 30 araw pagkatapos maisabatas

Sa kasalukuyan, maaaring ibawas ng isang kumpanya o indibidwal sa Estados Unidos na nagbabayad ng buwis sa Russia ang halagang iyon mula sa kanilang buwis sa Estados Unidos. Titigil ang pagbabawas na iyon, kaya babayaran ng buwis ang parehong kita sa dalawang bansa.

Transparensiya at Pananagutan

May nakatakdang katapusan ang pagbabagong ito sa buwis — kapag naibalik na ang normal na patakaran sa kalakalan sa Russia

Hindi permanente ang pagbabagong ito. Awtomatiko itong mawawalan ng bisa kapag bumalik na ang Estados Unidos sa normal na rate ng taripa sa mga kalakal ng Russia.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Halos walang sinuman ang mapapansin ito sa bahay. Nakatutok ito sa mga kumpanya at indibidwal sa Estados Unidos na nagbabayad pa rin ng buwis sa pamahalaan ng Russia. Sa kasalukuyan, maaaring ibawas ng mga nagbabayad ng buwis na iyon ang kanilang binayarang buwis sa Russia mula sa kanilang buwis sa Estados Unidos. Titigil ang benepisyong iyon 30 araw matapos maging batas ang panukala. Ibabalik lang ito kapag naibalik na ng Estados Unidos ang normal na rate ng taripa sa mga kalakal ng Russia. Ipapatupad ang pagbabagong ito kahit sinasabi ng isang kasunduan sa buwis (tax treaty) na iba.

Buod ng Kongreso

Hindering Oppressive Nations from Obtaining Revenue Act o HONOR Act. Ipinagbabawal ng panukalang batas na ito ang isang nagbabayad ng buwis mula sa paghingi ng foreign tax credit (FTC) para sa mga buwis na binayaran, naipon, o itinuturing na binayaran sa Russia. Sa ilalim ng kasalukuyang batas, maaaring hingin ng nagbabayad ng buwis ang FTC para sa income, war profits, at excess profits taxes (o mga buwis na ipinapataw kapalit ng mga ito) na binayaran, naipon, o itinuturing na binayaran sa isang dayuhang bansa (at ilang teritoryo ng U.S.), alinsunod sa mga limitasyon. Gayunpaman, sa ilalim ng kasalukuyang batas, hindi maaaring hingin ng nagbabayad ng buwis ang FTC para sa mga buwis na binayaran sa isang dayuhang bansa kung (1) hindi kinikilala ng Estados Unidos ang pamahalaan ng bansang iyon, (2) pinuputol o hindi nagsasagawa ang Estados Unidos ng relasyong diplomatiko sa bansa, o (3) itinalaga ng Department of State ang bansa bilang tagasuporta ng internasyonal na terorismo. (Sa kasalukuyan, hindi pinapayagan ang FTC para sa mga buwis na binayaran, naipon, o itinuturing na binayaran sa Iran, North Korea, Sudan, at Syria.) Sa ilalim ng panukalang batas, hindi maaaring hingin ng nagbabayad ng buwis ang FTC para sa mga buwis na binayaran, naipon, o itinuturing na binayaran sa Russia simula 30 araw pagkatapos ng petsa ng pagsasabatas hanggang maibalik ang normal na relasyong pangkalakalan ng U.S. sa Russia (alinsunod sa mga kinakailangang itinakda ng Suspending Normal Trade Relations with Russia and Belarus Act).

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-07-16
Petsa ng Pagdagdag: 2026-08-20
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.