HRES-1155 — Pag-iimpeach kay Donald J. Trump, Pangulo ng Estados Unidos, dahil sa malubhang mga krimen at maling paggamit ng tungkulin.

Buod ng YourVoice.Now

Transparensiya at PananagutanKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoKapaligiranAng Iyong PeraMga Manggagawa at Trabaho

Sisingilin si Pangulong Trump ng 13 kasalanan — mula sa mga strike na inutos nang walang Kongreso hanggang sa 17 watchdog na tinanggal.

Transparensiya at Pananagutan

Mga kasong impeachment laban sa Pangulo — 13 artikulo ang nakalista

Pormal na sisingilin ng House si Pangulong Trump ng 13 kasalanan. Ang mga kaso ay pupunta pagkatapos sa Senado. Ang Senado ang magdedesisyon kung tatanggalin siya sa puwesto.

Proteksyon sa trabaho ng mga watchdog ng gobyerno — binabanggit ng kaso ang 17 tinanggal

Ang mga inspector general ay mga watchdog sa loob ng mga pederal na ahensya. Naghahanap sila ng pag-aaksaya at abuso. Sinasabi ng resolusyon na hindi bababa sa 17 ang tinanggal noong Enero 24, 2025. Ang isang batas noong 1978 ay nangangailangan ng 30 araw na abiso sa Kongreso muna.

Kontrol ng Kongreso sa paggastos ng pederal na pondo — binabanggit ng kaso ang $500 milyong inilipat sa ibang bansa

Ang Kongreso ang nagdedesisyon kung paano gagastusin ang pederal na pera. Sinasabi ng resolusyon na na-freeze ang perang inaprubahan nito noong Enero 2025. Sinasabi rin nitong $500 milyon mula sa benta ng langis ng Venezuela ang napunta sa isang bangko sa Qatar.

Mga record na makukuha ng Kongreso — binabanggit ng kaso ang mga Epstein file, video ng strike

Sinasabi ng resolusyon na hindi ibinigay ng White House ang mga papeles. Sinasabi nitong hindi rin nagtestigo ang mga opisyal. Pinangalanan nito ang mga Epstein case file at isang video ng strike malapit sa Venezuela.

Mga limitasyon sa pagkita ng pangulo habang nasa puwesto — binabanggit ng kaso ang mga negosyong pinanatili

Ipinagbabawal ng Konstitusyon ang isang pangulo na tumanggap ng bayad na konektado sa tungkulin. Sinasabi ng resolusyon na pinanatili ni Trump ang kanyang mga bahagi sa negosyo. Sinasabi nitong ang mga kumpanyang iyon ay tumatanggap ng pera mula sa mga Amerikano at sa ibang bansa.

Kalayaang Sibil

Proteksyon laban sa parusa dahil sa paniniwalang pampulitika — binabanggit ng kaso ang mga imbestigador na tinanggal

Sinasabi ng resolusyon na nawalan ng trabaho ang mga ahente ng FBI at abogado ng Department of Justice. Nagtrabaho sila sa mga kaso ng Enero 6. Sinasabi nitong pinaalis sila dahil sa kanilang paniniwalang pampulitika, hindi dahil sa kanilang trabaho.

Proteksyon laban sa tropa sa mga protesta — binabanggit ng kaso ang mga tropang Guard

Sinasabi ng resolusyon na nagpunta ang mga tropa sa Los Angeles, Chicago, Portland, at iba pang lungsod. Sinasabi nitong ang layunin ay pigilan ang mga tao sa pagprotesta.

Pagdinig sa korte bago i-deport — binabanggit ng kaso ang mga pagtanggal sa kabila ng utos ng korte

Sinasabi ng resolusyon na dineport ang mga tao nang walang pagdinig. Sinasabi nitong may mga pagtanggal na lumabag sa utos ng korte. Pinangalanan nito ang isang bilangguan sa El Salvador kung saan, ayon dito, tinotortyur ang mga tao.

Birthright citizenship para sa ilang batang isinilang sa U.S. — binabanggit ng kaso ang isang utos

Ibinibigay ng Ika-14 na Susog ang pagkamamamayan sa halos lahat ng ipinanganak dito. Sinasabi ng resolusyon na sinubukan itong alisin ng isang utos na nilagdaan noong Enero 20, 2025. Maaapektuhan nito ang isang grupo ng mga batang isinilang sa U.S.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga pardon sa mga kaso ng Enero 6 — binabanggit ng kaso ang mahigit 1,500

Itinuturo ng resolusyon ang mga pardon na inilabas noong Enero 20, 2025. Sinasabi nitong mahigit 1,500 tao ang saklaw. Sinasabi nitong may ilan sa kanila na nahatulan din sa marahas o sekswal na krimen.

Mga imbestigasyon sa mga kritiko ng Pangulo — pinangalanan ng kaso ang anim na opisyal

Sinasabi ng resolusyon na binuksan ang mga kaso laban sa mga kritiko ng Pangulo. Anim ang pinangalanan. Kabilang dito sina James Comey, Adam Schiff, at Jerome Powell.

Mga military strike sa pinaghihinalaang bangkang may droga — sinasabi ng kaso na maraming namatay

Sinasabi ng resolusyon na nag-utos ang Pangulo ng mga strike sa mga bangka sa dagat. Hindi kailanman bumoto ang Kongreso rito. Sinasabi nitong hindi kailanman napatunayang mga trafficker ang mga napatay.

Mga kasong kriminal laban sa mga kaalyado ng Pangulo — binabanggit ng kaso ang isang kasong ipinadrop

Sinasabi ng resolusyon na may kasong ipinadrop para sa isang kaibigang pampulitika. Itinuturo nito ang kaso laban sa dating Mayor ng New York City na si Eric Adams.

Kapaligiran

Mga proyektong pang-enerhiya na hindi saklaw ng mga pederal na patakaran — binabanggit ng kaso ang isang idineklarang emerhensiya

Nilagdaan ni Pangulong Trump ang isang utos noong Enero 20, 2025. Idineklara nito ang isang pambansang emerhensiya sa enerhiya. Sinasabi ng resolusyon na walang ganitong krisis. Sinasabi nitong ang layunin ay laktawan ang mga pederal na patakaran sa enerhiya.

Mga ahensyang nagpapatupad ng mga patakaran sa kapaligiran — binabanggit ng kaso ang mga pagtanggal at pagbawas ng pondo

Sinasabi ng resolusyon na binawasan ang mga ahensyang nagbabantay sa kapaligiran. Sinasabi nitong tinanggal ang mga staff. Sinasabi nitong ipinigil ang pera na inaprubahan na.

Ang Iyong Pera

Mga programang nagpoprotekta sa mga konsumer at nangangailangan — binabanggit ng kaso ang pagbawas sa mga ahensya

Sinasabi ng resolusyon na binawasan ang mga programa para sa kalusugan, kaligtasan, at suporta sa kita. Sinasabi nitong sampu-sampung milyong Amerikano ang apektado.

Mga Manggagawa at Trabaho

Seguridad sa trabaho sa pederal na gobyerno — binabanggit ng kaso ang mga pagtanggal sa iba't ibang ahensya

Sinasabi ng resolusyon na tinanggal ang mga pederal na manggagawa nang hindi sinuri ang kanilang mga record. Sinasabi nitong ipinigil ang perang iboto ng Kongreso para sa kanilang mga ahensya.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Walang agad na magbabago sa batas kung ipasa ito ng House. Isa itong pormal na akusasyon, hindi bagong batas. Hinihiling nito na singilin ng House si Pangulong Trump ng 13 kasalanan. Ang mga artikulo ay pupunta pagkatapos sa Senado para sa paglilitis. Kailangan ng dalawang-katlong boto ng Senado para sa pagtanggal sa puwesto. Dalawang abogado ang sumulat ng mga artikulo: ang tagapagtanggol ng konsumer na si Ralph Nader at ang legal scholar na si Bruce Fein. Ipinasa ang resolusyon sa House Judiciary Committee noong Abril 6, 2026. Ang unang mga artikulo ay tungkol sa digmaan at protesta. Sinasabi ng isa na nagpautos siya ng mga military strike nang walang boto sa Kongreso. Binabanggit nito ang mga pagkamatay ng mga taong pinaghihinalaang nagpaparaan ng droga sa dagat. Sinasabi ng isa pa na nagpadala siya ng mga tropang National Guard sa mga lungsod tulad ng Chicago at Portland. Sinasabi nitong ang layunin ay pigilan ang mapayapang protesta. Sinasabi ng iba na dineport ang mga tao base sa lahi, etnisidad, o pagsalungat sa kanya. Sinasabi ng isa na may isang utos na magtatapos sa birthright citizenship para sa ilang batang isinilang sa Estados Unidos. Ang mga susunod na artikulo ay tungkol sa pera, sekreto, at pagpapatupad ng batas. Sinasabi ng isa na tumanggi siyang gastusin ang pondong inaprubahan ng Kongreso. Binabanggit din nito ang $500 milyon mula sa benta ng langis ng Venezuela na ipinadala sa isang bangko sa Qatar. Sinasabi ng isa pa na tinanggal niya sa tungkulin ang hindi bababa sa 17 inspector general nang walang 30-araw na abiso na hinihingi ng batas. Binabanggit ng isa ang mga pardon para sa mahigit 1,500 taong sinampahan ng kaso may kinalaman sa Enero 6, 2021. Sinasabi ng isa pa na nagsampa siya ng mga kaso laban sa mga kritiko niya. Sinasabi nitong may kaso rin siyang ipina-drop para sa isang kaalyado. Sinasabi ng huli na pinanatili niya ang mga interes sa negosyo na kumikita habang nasa puwesto siya.

Buod ng Kongreso

Naglalatag ang resolusyong ito ng 13 artikulo ng impeachment laban kay Pangulong Donald Trump dahil sa malubhang mga krimen at maling paggamit ng tungkulin, batay sa mga paratang na: paglabag sa kapangyarihan sa pakikidigma—pagpatay—piracy;militarisasyon ng pagpapatupad ng batas sa loob ng bansa;paulit-ulit na labag-sa-konstitusyon na detensyon at deportasyon;paghihiganti laban sa pananalita o pagsapi na protektado ng Konstitusyon;maling paggamit ng kapangyarihang magpatawad (pardon power)—pagsabotahe sa paghahari ng batas;iligal na pagpapahina o pagbawas ng pondo para sa mga programang nagpoprotekta sa mga konsumer, nangangailangan, manggagawa, at kapaligiran;pag-agaw sa kapangyarihan ng Kongreso sa paggasta ng pondo;paglapastangan sa Kongreso—lihim na pamahalaan;maling paggamit ng pagpapatupad ng batas upang usigin ang mga kalaban sa pulitika at pabutihin ang mga kaibigan;pagsuspinde o pag-iwas sa mga batas;paglabag sa Seksyon 1 ng Ika-14 na Susog;kunwa'y pambansang emerhensiya—mga deklarasyon ng dayuhang terorist organization; atmga probisyon sa domestic at foreign emoluments.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon: 2026-04-06
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-14
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.