Bumalik sa Dashboard
HRES-1430Kapulungan ng mga Kinatawan2026-07-15Kongreso

Pagbibigay-daan sa pagsasaalang-alang ng panukalang batas (H.R.185) upang isulong ang mga responsableng patakaran.

Buod ng YourVoice.Now

Transparensiya at PananagutanKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Maaaring magsampa ng kaso ang mga biktima, estado, at mambabatas para ilabas ang mga Epstein file na itinatago pa rin.

Transparensiya at Pananagutan

Maaaring magsampa ng kaso ang mga biktima at estado — dahil sa mga Epstein record na itinatago

Maaaring idulog ng mga state attorney general, district attorney, at mga biktima ang Attorney General sa hukumang pederal. Maaari nilang hilingin sa isang hukom na iutos ang paglabas ng mga file, at manalo ng danyos, gastos, at bayad-abogado. Kailangang unahin ng mga korte ang mga kasong ito.

Maaaring humingi ang kahit sinong mambabatas ng buong mga file — kailangang sagutin sa loob ng 7 araw

Maaaring humiling nang nakasulat ang kahit sinong miyembro ng Kongreso para sa buong mga file. Magkakaroon ang Attorney General ng 7 kalendaryong araw para ibigay ang mga ito. Ang miyembrong hindi pinansin, o binigyan ng maling dahilan, ay maaaring magsampa ng kaso.

Hindi na hinahadlangan ng legal privilege ang paglabas — kasama ang mga claim na attorney-client

Hindi na maaaring gamitin ng department ang mga usapang attorney-client, mga draft ng staff, o mga tala ng mga abogado nito bilang dahilan para itago ang mga file. Hindi rin gagana ang mga claim ng law enforcement privilege. Ang mananatili lamang ay ang makikitid na dahilan na nasa 2025 na batas na.

Nawawala ang exemption ng mga classified record — inalis mula sa batas noong 2025

Pinapayagan ng 2025 na batas ang department na itago ang mga rekord na may selyong sekreto para sa pambansang seguridad. Aalisin ang dahilang ito. Ang selyong sekreto lamang ay hindi na sapat para hadlangan ang isang Epstein record mula sa publiko.

Kailangan ng nakasulat na dahilan sa bawat na-black-out na linya — hindi na para sa buong grupo

Hiniling ng 2025 na batas ang isang nakasulat na dahilan lamang para sa lahat ng black-out. Ngayon, mangangailangan ang bawat black-out ng sarili nitong dahilan. Ilalagay ang mga dahilang iyon sa Federal Register, ang pang-araw-araw na listahan ng mga pampublikong abiso ng gobyerno.

Mababang hadlang para magsampa ng kaso — $100 na pinsala ay sapat na

Ituturing na napinsala ang isang estado, ang mga residente nito, o ang lokal na pulisya kung nawalan ito ng mahigit $100. Ang pananatiling nasa dilim, o hindi makasuri ng isang ulat, ay itinuturing ding pinsala. Iyon ang hadlang para makapagsampa ng kaso.

Kalayaang Sibil

Maaaring makita ng mga biktima ang sarili nilang mga file — kasama ang mga ulat ng imbestigasyon ng FBI

Kapag hiniling, makukuha ng isang biktima ang buo, hindi na-black-out na mga rekord tungkol sa kanilang sarili. Kasama rin dito ang mga rekord tungkol sa kanilang mga magulang, kapatid, o guardian. Kabilang dito ang mga FD-302 form, ang mga nakasulat na ulat ng FBI sa mga panayam.

Protektado pa rin ang mga pangalan ng ibang biktima — pinapayagan pa rin ang black-out

Kapag humiling ang isang biktima ng kanilang file, maaari pa ring i-black-out ng department ang anumang nagbabanggit ng pangalan ng ibang biktima. Mananatiling hindi kasama ang mga health at personal na file ng ibang biktima. Ang biktima ay makakakuha lamang ng mga bahaging tungkol sa sarili nilang kaso.

Naaabot ng mga opisyal ng estado ang na-black-out na detalye ng biktima — sa ilalim lamang ng protective order

Ang materyal na hindi kailanman nakikita ng publiko ay mapupunta sa mga state attorney general at district attorney. Kasama rito ang mga personal na detalye ng mga biktima. Maaari nilang itago at gamitin ang mga kopya para sa kanilang mga kaso. Isang utos lamang ng hukom ang maaaring maglimita rito.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Ang pagtatago ng mga rekord ay maaaring magdulot ng kaso — ipinatutupad ang mga batas sa obstruction sa mga opisyal

Ang mga tauhan ng Department of Justice at FBI ay maaaring multahin o ikulong dahil sa pagtatago, pagsira, o pagsisinungaling tungkol sa mga rekord na ito. Kasama rin dito ang Attorney General. Ipatutupad ang umiiral nang mga batas sa obstruction at maling pahayag. Kailangan pa ring magpatunay ang hukuman na alam nila ang kanilang ginagawa.

Nakukuha ng mga state prosecutor ang buong mga file — mga kopyang maaaring itago at gamitin

Ang mga state attorney general at district attorney ay maaaring makakuha ng buong kopya para sa sarili nilang mga kaso. Wala nang ibuburang bahagi. Hindi lamang sila magkakaroon ng bantayang pagtingin. Hindi ipatutupad ang mga alituntunin ng Department of Justice na karaniwang humahadlang sa ganitong mga kahilingan. Kasama rin ang mga kasong bukas na.

Nabubuksan sa mga state prosecutor ang mga classified file — sinusuri sa mga secure na silid

Hindi maaaring tanggihan ng Attorney General ang access dahil lamang may selyong sekreto ang materyal. Babasahin ito ng mga opisyal ng estado sa isang secure na silid, sa ilalim ng mga hakbang na inaprubahan ng hukuman. Maaari nilang gamitin ito sa korte nang naka-seal.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Ibinago ang spending bill tungo sa Epstein bill — buong pinalitan ang H.R. 185

Nagsimula ang H.R. 185 noong Enero 2025 bilang isang placeholder na spending bill. Ang pamagat nito ay 'to advance responsible policies.' Inaalis ng panuntunang ito ang buong tekstong iyon at ipinapasok ang Epstein Files Transparency Act II. Ang pagpapalit ay itinuturing na naaprubahan na.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Maaaring hingin ng mga biktima ni Epstein ang kanilang sariling mga kaso file. Kung tumanggi ang Department of Justice, maaari silang magsampa ng kaso. Isang panuntunan sa sahig ng House ang magtatakda ng botong iyon. Kinukuha nito ang isang hindi-kaugnay na 2025 spending bill, ang H.R. 185, at pinapalitan ang buong teksto nito. Ang bagong teksto ay tinatawag na Epstein Files Transparency Act II. Ang House ay magkakaroon ng isang oras ng debate. Walang floor amendment na papayagan, maliban sa isang mosyon para ibalik ang bill. Ang iyong sariling mga gastos at buwis ay hindi magbabago. Nagdaragdag ang bagong teksto ng pagpapatupad sa Epstein Files Transparency Act, na nilagdaan noong Nobyembre 2025. Maaaring magsampa ng kaso ang mga state attorney general at district attorney tungkol sa mga file na itinago. Gayundin ang mga biktima at anumang miyembro ng Kongreso. Kailangang paspasang harapin ng mga korte ang mga kasong ito. Maaari nilang iutos ang paglabas ng mga file at magbigay ng danyos at bayad-abogado. Ang kahilingan ng isang mambabatas ay dapat masagot sa loob ng 7 araw. Mas kaunti na lamang ang dahilan na mananatiling wasto para itago ang mga rekord. Hindi na maaaring gamitin ng department ang attorney-client privilege o ang internal-advice privilege. Aalisin ang exemption para sa mga classified file. Ang bawat na-black-out na linya ay mangangailangan ng sarili nitong nakasulat na dahilan. Maaaring makakuha ang mga state prosecutor ng buong kopya ng materyal na hindi kailanman nakikita ng publiko, kasama na ang mga classified file. Ang mga opisyal na nagtatago o sumisira ng mga saklaw na rekord ay maaaring harapin ang umiiral nang mga singil sa obstruction. Kailangan pa ring sumang-ayon ang Senate bago magkabisa ang alinman dito.

Buod ng Kongreso

Ang resolusyong ito ay nagbibigay-daan sa pagsasaalang-alang ng panukalang batas (H.R.185) upang isulong ang mga responsableng patakaran.

Mga Detalye

Kongreso
119th
Kapulungan
Kapulungan ng mga Kinatawan
Katayuan
may buod
Aksyon
Isinumite sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon
2026-07-15
Petsa ng Pagdagdag
2026-07-25
Pinagmulan
Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.

Bilang default, mag-email lang kami sa iyo nang isang beses — kapag inilunsad ang app. Maliban kung mag-opt in ka sa ibaba, wala ka nang matatanggap pa. Hindi namin ibinabahagi o ibinebenta ang iyong email.