Buod ng YourVoice.Now
Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Benepisyo sa KorporasyonMga Benepisyo sa May Mataas na KitaTransparensiya at PananagutanBinibigyan ang mga mamumuhunang Amerikano ng isang taon para ibenta ang stock sa nakalistang kumpanyang Tsino na may kaugnayan sa militar, at nililimitahan ang bagong puhunan sa teknolohiya ng chip at AI ng Tsina.
Ang Iyong Pera
Isang taon pagkatapos maging batas ito, hindi na maaaring maghawak ang isang tao sa Estados Unidos ng shares ng mga kumpanyang Tsino na nasa listahan ng sanction ng Treasury. Magkakaroon ka ng isang taong iyon para magbenta.
Mga Manggagawa at Trabaho
Maaaring humirang ang Pangulo ng hanggang 15 katao para patakbuhin ang programang ito nang hindi dumaan sa karaniwang competitive hiring steps. Magagawa rin ito ng Treasury at Commerce, na walang nakasaad na limitasyon.
Kalayaang Sibil
Kung kikilos ang Treasury dahil sa mga tuntuning ito, kailangan nitong patunayan ang paglabag. Hindi kailangang patunayan ng inaakusahang tao na wala silang ginawang mali.
Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso
Ipinapataw ng panukalang-batas ang mga parusa sa kasalukuyang batas sa sanction sa sinumang lumabag sa mga tuntuning ito. Kabilang dito ang multang pera at kasong kriminal.
Mga Benepisyo sa Korporasyon
Inaatasan ng panukalang-batas ang Treasury na panatilihing mababa ang gastos at kumplikasyon sa pagsunod sa mga bagong tuntunin. Kailangan nitong piliin ang pinakamagaan na opsyon na gumagana pa rin.
Ang isang kumpanyang Amerikano na sasali sa gawain sa chip, AI, o quantum ng Tsina ay kailangang maghain ng nakasulat na abiso sa Treasury. Ito ay dapat isumite 30 araw pagkatapos magsara ang deal.
Maaaring multahan ng Treasury ang lumalabag ng $250,000, o doble ng halaga ng deal, alinman ang mas malaki. Maaari rin nitong ipatupad ang pagbenta ng puhunan.
Mga Benepisyo sa May Mataas na Kita
Hindi sakop ng mga limitasyon sa puhunan ang sinumang naglalagay ng $2,000,000 pababa sa isang venture capital o private equity fund. Sakop ang mas malalaking stake.
Transparensiya at Pananagutan
Maaaring maglagay ang Treasury ng pampublikong listahan na nagpapangalan sa mga kumpanyang Tsino na napasailalim sa mga tuntuning ito. Maaari ring magpadala ang sinuman ng ebidensya tungkol sa isang kumpanya nang pribado.
Ang mga ulat na inihahain ng mga kumpanya tungkol sa mga deal na ito ay hindi ibubukas sa public records requests. Walang ahensya o miyembro ng Congress ang maaaring maglabas ng mga ito.
Titigil na magkabisa ang Batas sa araw na alisin ng Commerce ang Tsina sa listahan nito ng mga dayuhang kaaway. Hindi na kakailanganin ang boto ng Congress.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Kung may hawak kang shares sa ilang kumpanyang Tsino, kakailanganin mo itong ibenta. Ang deadline ay 365 araw pagkatapos maging batas ito. Sinasaklaw ng tuntunin ang mga kumpanyang nasa listahan ng sanction ng Treasury na may kaugnayan sa militar ng Tsina. Karamihan sa ibang sambahayan ay walang direktang mararanasang pagbabago. Lilimitahan din ng panukalang-batas ang bagong pera mula sa Estados Unidos na pupunta sa teknolohiya ng Tsina. Maaaring pagbawalan ng Treasury ang mga mamumuhunang Amerikano na suportahan ang gawain sa chip, AI, o quantum computing ng Tsina. Ang mga deal sa ibang nakalistang teknolohiya ay mangangailangan ng nakasulat na ulat sa Treasury sa loob ng 30 araw. Ang pagbili ng stock sa isang exchange o shares sa isang rehistradong pondo ay mananatiling pinapayagan. Ang multa ay maaaring umabot sa $250,000, o doble ng halaga ng deal. Maaaring i-freeze ng Pangulo ang mga ari-arian sa Estados Unidos ng mga dayuhang kumpanya sa sektor ng depensa o surveillance ng Tsina. Ang paglabag sa mga tuntuning ito ay may kaakibat na multa at posibleng kasong kriminal. Ang panukalang-batas ay magbibigay-awtoridad ng $150,000,000 kada taon para sa Treasury na patakbuhin ang programa, sa loob ng dalawang taon. Mag-uulat ang Treasury sa Congress bawat taon sa loob ng pitong taon. Matatapos ang buong batas kung tanggalin ng Commerce ang Tsina sa listahan nito ng mga dayuhang kaaway.
Buod ng Kongreso
Ang Foreign Investment Guardrails to Help Thwart China Act of 2025 o FIGHT China Act of 2025 ay nagbibigay-awtoridad sa mga sanction laban sa ilang dayuhang tao (indibidwal at entidad) na sangkot sa sektor ng depensa o surveillance technology ng Tsina. Iniaatas din ng panukalang-batas na abisuhan ng mga tao sa Estados Unidos ang Department of the Treasury tungkol sa kanilang mga puhunan sa ilang dayuhang tao sa iba't ibang teknolohiya, at (2) binibigyang-awtoridad ang Treasury na ipagbawal sa mga tao sa Estados Unidos ang paggawa ng puhunan kasama ang mga dayuhang taong ito sa ilan sa mga teknolohiyang ito. Sa partikular, binibigyang-awtoridad ang Pangulo na magpataw ng mga sanction na nagbublock ng ari-arian laban sa ilang dayuhang tao (kabilang ang mga miyembro ng Central Committee ng Chinese Communist Party, mga negosyong Tsino, mga entidad ng pamahalaang Tsino, at mga negosyong ang equity securities ay pangunahing ipinagpapalit sa mga stock exchange ng Tsina) na napagpasyahan ng Treasury na sinasadyang sangkot sa malaking operasyon sa sektor ng depensa, materyal na may kaugnayan sa depensa, o surveillance technology ng Tsina. Bukod dito, binibigyang-awtoridad ng panukalang-batas ang Treasury na pagbawalan ang mga tao sa Estados Unidos sa sinasadyang paggawa ng ilang transaksyon (tulad ng pagkuha ng equity interest, pagbibigay ng utang, o pagpasok sa joint venture) kasama ang karamihan sa mga kategoryang ito ng dayuhang tao kung sangkot ang isang ipinagbabawal na teknolohiya. Kasama sa mga ipinagbabawal na teknolohiya ang mga bumubuo ng quantum computer; bumubuo, nagdidisenyo, o gumagawa ng mga materyales, bahagi, o sistema para sa hypersonic systems; o bumubuo, nagdidisenyo, o gumagawa ng mga modelo ng artificial intelligence na gagamitin ng pamahalaan ng Tsina. Kailangang iatas ng Treasury sa mga tao sa Estados Unidos na abisuhan ang Treasury kung sasangkot sila sa ganitong mga transaksyon na may kinalaman sa iba't ibang teknolohiya, kabilang ang mga ipinagbabawal na teknolohiya.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Senado
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Senado
- Petsa ng Aksyon
- 2025-03-13
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-03-30
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.