Bumalik sa Dashboard
S-1071Senado2025-12-10Sandatahang Lakas at Pambansang Seguridad

Batas sa Awtorisasyon ng Pambansang Depensa para sa Piskal na Taon 2026

Naging batas ang panukalang ito noong 2025-12-10 bilang Public Law No. 119-60.

Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.

Basahin ang pinakabagong teksto sa Congress.gov →

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na ProbisyonMga Batas sa Baril

Sinusuportahan ang humigit-kumulang $890 bilyon para sa militar sa 2026, at inilalagay ang mga lalaking edad 18 hanggang 26 sa listahan ng draft bilang default.

Ang Iyong Pera

Libreng inuming tubig — para sa mga sambahayang malapit sa mga base na may nadumihang balon

Kailangan nang mag-alok ang Department of Defense ng tubig na de-boteliya, mga filter, o koneksyon sa tubig ng lungsod. Sinasaklaw nito ang mga bahay na nasa ibaba ng isang base kung saan minsang lumampas sa limitasyong pederal ang mga pribadong balon para sa dalawang “forever chemicals” na naiwan ng gawain ng base.

Family separation allowance — tumataas mula $250 patungong $300 kada buwan

Kinukuha ng mga kasapi ng serbisyo na nakatalaga malayo sa kanilang pamilya ang buwanang bayad na ito. Ang dating halaga ay $250, at $300 na ngayon.

Food allowance ng mga enlisted na tropa — nakatali na ngayon sa presyo ng grocery, hindi maaaring bumaba

Itinatakda ang buwanang food allowance ng mga enlisted na kasapi tuwing Oktubre batay sa liberal food plan ng Department of Agriculture. Pinipigilan din ng bagong tuntunin ang halaga na bumaba sa mas mababa kaysa sa nakaraang taon.

Benepisyo sa kanser para sa pulis at bombero — kasama ang mga pagkamatay mula 2020

Dalawampung nakatalang klase ng kanser ang itinuturing na ngayong pinsalang natamo habang nasa tungkulin para sa mga bayad na pederal sa kamatayan at kapansanan ng mga opisyal ng pampublikong kaligtasan. Maaaring mag-file ang mga pamilya para sa mga kamatayan o kapansanan pabalik hanggang Enero 1, 2020.

Mga Manggagawa at Trabaho

Trabaho sa pampublikong shipyard — walang tanggalan o hiring freeze sa 2026

Walang pondo ng depensa para sa 2026 na maaaring gamitin para sa hiring freeze o reduction in force sa isang pampublikong shipyard. Hindi rin ito maaaring gamitin upang antalahin nang walang dahilan ang pagpuno sa isang bakanteng trabaho roon.

Parental leave ng militar — magagamit sa loob ng dalawang taon matapos ang pangyayari

Maaaring kumuha ng parental leave ang mga kasapi ng serbisyo anumang oras sa loob ng dalawang taon matapos ang panganganak, pag-ampon, o placement. Kailangang aprubahan ito ng unang general o flag officer sa kanilang chain of command.

Mga opisina at pagsasanay sa diversity ng Pentagon — isinara, at wala nang pahihintulutan

Ipinagbabawal ng batas ang mga opisina, kawani, pagsasanay, at employee affinity group na may kinalaman sa diversity, equity, at inclusion sa buong Department of Defense. Patuloy na tumatakbo ang mga opisina ng equal-employment at disability accommodation.

Kalayaang Sibil

Seguridad ng eleksiyon — kailangang pumasa ang mga voting machine sa mga pagsubok sa pag-hack

Kailangang magdagdag ang Election Assistance Commission ng penetration testing kapag nagpapatunay ito ng hardware at software ng eleksiyon. Magsisimula ang kinakailangang ito sa loob ng 180 araw.

Mga tropang tumutulong sa pulisya — kailangang makitang ipakita ang kanilang sangay ng serbisyo

Anumang kasapi ng serbisyo, kabilang ang mga tropa ng National Guard, na tumutulong sa sibilyang pagpapatupad ng batas ay kailangang ipakita ang pangalan ng kanilang sangay ng armadong serbisyo. Ito ay nalalapat kapag sumusuporta ang mga tropa sa pulisya.

Kapangyarihang pumili sa pagpaparehistro sa draft — awtomatikong nairerehistro ang mga lalaking 18 hanggang 26

Irerehistro ng Selective Service ang mga lalaki gamit ang datos na kinokolekta nito mula sa ibang ahensiyang pederal, kabilang ang mga Social Security number. Makakatanggap ang mga lalaki ng nakasulat na abiso at paraan upang itama ang maling talaan, simula isang taon matapos magkabisa ang batas.

Proteksiyon ng mga may-ari ng drone — maaaring i-jam o sakupin ng lokal na pulisya ang sasakyang-himpapawid

Maaaring i-disable, kontrolin, o sakupin ng pulisya ng estado, lokal, tribo, at bilangguan ang mga drone na nagbabanta sa mga kumpol ng tao, mahalagang imprastraktura, o mga bilangguan. Kailangan muna nilang makapasa sa pagsasanay na pederal, at kailangang mag-ulat sila ng bawat pagpapabagsak sa loob ng 48 oras.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Parusa para sa krimeng gumamit ng drone — hanggang limang karagdagang taon sa bilangguan

Ang paggamit ng drone habang gumagawa ng isa pang felony ay dinodoble ang pinakamataas na parusa o nagdaragdag ng limang taon, alinman ang mas maliit. Ang paglipad ng ipinagbabawal na kalakal patungo sa mga bilanggo ay nagdaragdag ng limang taon, at ang paulit-ulit na paglabag sa airspace militar ay may parusa nang hanggang limang taon.

Pabayang pagpapatakbo ng sasakyang-dagat — felony na ngayon ang malubhang pinsala, may multang $35,000

Ang pagpapatakbo ng isang sasakyang-dagat sa paraang labis na pabaya na nagdudulot ng matinding pinsala sa isang tao ay class E felony na ngayon. Maaari rin itong magkaroon ng civil fine na hanggang $35,000.

Pagbabawal sa paglipat mula Guantanamo — pinalawig hanggang Disyembre 31, 2026

Walang pondo ng depensa na maaaring gamitin upang ilipat ang mga detenido mula sa Guantanamo Bay patungo sa Estados Unidos o sa ilang partikular na ibang bansa. Nananatiling may bisa rin sa isa pang taon ang pagbabawal sa pagsara ng pasilidad.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Mga gumagawa ng armas — pagbili na $8.9 bilyon na mas mataas sa hiniling

Pinahintulutan ng Kongreso ang $161.7 bilyon para sa pagbili ng armas, higit sa $152.8 bilyon na hiniling ng Pentagon. Sinasaklaw ng dagdag na pondo ang mga bagay gaya ng missile, barko, at eroplano.

Pag-uulat ng presyo ng kontratista — kinakailangan na lamang ngayon kapag lampas sa $10 milyon

Dati, ibinibigay ng mga kontratista ang datos ng gastos at presyo sa mga kasunduang lampas sa $2 milyon. Tumataas ang minimum na iyon sa $10 milyon, at tumataas din ang ibang limitasyon sa dolyar na nagpapasimula ng mga pagsusuri.

Mga namumuhunan sa teknolohiyang Tsino — mga bagong pagbabawal at tungkuling mag-file

Maaaring harangin ng Treasury ang ilang partikular na pamumuhunan ng Estados Unidos sa mga kumpanyang teknolohiyang Tsino, o hingin sa mga namumuhunan na mag-file muna ng abiso. May kalakip na civil fine ang mga paglabag, at magtatapos ang buong programa pagkatapos ng pitong taon.

Kapaligiran

Pagtigil sa paggamit ng PFAS foam — inilipat ang deadline ng militar sa Oktubre 2026

Naantala nang dalawang taon ang pagbabawal sa pagbili at paggamit ng fluorinated firefighting foam. Pinaigting din ng parehong seksyon ang limitasyon sa anumang matukoy na halaga, at ibinukod dito ang mga barko, submarino, at ilang tactical na sasakyan.

Kagustuhan sa electric vehicle — inalis ang kinakailangan ng Pentagon

Hindi na kailangang unahin ng Department of Defense ang mga electric o hybrid na sasakyan kapag bumibili ng mga hindi-tactical na sasakyan. Ang kaugnay na tungkuling bawasan ang paggamit ng gasolina ng fleet ay binago mula “kailangan” tungo sa “maaari.”

Pagbabalik ng pampublikong lupa — tatlong saklaw ng lupa ang nakareserba hanggang 2051

Ang lupang nakalaan para sa mga saklaw ng Army sa Alaska, ang McGregor Range sa New Mexico, at ang Fort Irwin sa California ay mananatiling nakareserba nang 25 pang taon. Lumalaki rin ang lugar ng Fort Irwin mula 110,000 patungong 117,710 ektarya.

Transparensiya at Pananagutan

Pag-uulat sa mga paglipad ng deportasyon — ipinapadala sa Kongreso ang gastos at bilang ng pasahero

Sa loob ng pitong araw matapos gumamit ng eroplanong militar para sa mga paglipad ng deportasyon, kailangang sabihin ng Pentagon sa Kongreso ang uri ng eroplano, bilang ng pasahero, patutunguhan, at gastos. Tuwing 90 araw, kailangan din nitong iulat kung ilan ang hawak sa mga pasilidad militar.

Pinagmulan ng COVID-19 — kailangang suriin ng mga ahensiyang paniktik ang mga talaan para sa paglabas

May 180 araw ang mga ahensiyang paniktik upang magsagawa ng pagsusuri sa pag-declassify ng mga talaan hinggil sa pinagmulan ng COVID-19. Kabilang dito ang gawain sa Wuhan Institute of Virology at pananaliksik na gain-of-function.

Pagbabantay sa ekstremismo — inalis ang regular na pagsusuri ng inspector general sa hanay ng militar

Inaalis ng batas ang nagpapatuloy na pagsusuri ng inspector general sa diversity and inclusion, at sa gawaing supremacist, ekstremista, o kriminal na gang sa hanay ng militar. Walang kapalit na pagsusuri ang itinatag.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Nakilala ang Lumbee Tribe — ibinigay ang katayuang pederal sa isang panukalang batas sa depensa

Nakakakuha ang Lumbee Tribe ng North Carolina ng pagkilalang pederal at access sa mga programang pederal para sa mga Katutubong Amerikano. Nagsisimula ang mga serbisyo sa ikatlong piskal na taon matapos maisabatas ito, at maaaring ilagay sa trust ang lupa sa apat na county.

Inalis ang mga awtorisasyon sa digmaan sa Iraq — tinapos ang mga batas noong 1991 at 2002

Inalis ng Kongreso ang dalawang resolusyon na nagpahintulot ng puwersa laban sa Iraq, isa noong 1991 at isa noong 2002. Nasa catch-all na dibisyon ng panukalang batas ang pag-alis na ito, hindi sa mga titulong may kinalaman sa depensa.

Pilot na proyekto sa soundproofing ng paliparan — bagay ang mga tuntunin sa isang matagal nang lokal na programa

Hanggang dalawang malaking paliparan ang maaaring ayusin muli ang sound insulation ng tahanan na nabayaran na ng pamahalaan. Makitid ang mga pamantayan: isang lokal na programang tumatakbo na mula 1985, isang metropolitan na lugar na higit sa 4 milyong tao, at 22 milyong taunang boarding.

Mga Batas sa Baril

Sobrang shotgun ng militar — isang beses na paglipat para sa pampublikong pagbenta

Maaaring gumawa ang Army, Navy, at Air Force ng tigsasang beses na paglipat ng sobrang pump-action shotgun patungo sa Civilian Marksmanship Program, na nagbebenta sa publiko. Hindi kasama ang mga short-barreled shotgun, at makakatanggap ang Kongreso ng ulat 60 araw bago ito.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Awtomatiko nang nakatala sa listahan ng draft ang mga lalaking edad 18 hanggang 26. Ginagamit ng Selective Service ang mga talaan na taglay na ng ibang ahensiyang pederal. Nagsisimula ang paglipat na ito isang taon matapos magkabisa ang batas na ito. Walang kinakailangang punan ng anumang porma. Wala pang ipinatawag na draft, at mga lalaki lamang ang kinakailangang magparehistro. Sinusuportahan ng batas ang humigit-kumulang $890 bilyon na gastusin sa depensa para sa 2026. Sinasaklaw ng pondong iyon ang Pentagon at ang gawaing nukleyar ng Department of Energy. Itinatakda nito ang bilang ng aktibong tauhan sa halos 1.3 milyon. Ang bilang ay 454,000 para sa Army at 344,600 para sa Navy. Nakakakuha ang Marine Corps ng 172,300 at ang Air Force ng 321,500. Nakakakuha ang Space Force ng 10,400. Lumalaki ang Coast Guard sa 50,000 sa 2026 at 55,000 sa sumunod na taon. Ang mga tropang malayo sa kanilang pamilya ay tumatanggap na ngayon ng $300 kada buwan, mula sa $250. Ang food allowance para sa mga enlisted na tropa ay sumusunod sa presyo ng grocery at hindi maaaring bumaba. May tulong para sa ilang sambahayan malapit sa mga base militar na may kontaminadong tubig-balon. Kailangang mag-alok ang Department of Defense ng tubig na de-boteliya, mga filter, o koneksyon sa tubig ng lungsod. Sinasaklaw nito ang mga balon na dating lumampas sa limitasyong pederal para sa dalawang “forever chemicals” na naiugnay sa gawain ng base. Nakikinabang din ang mga pamilya ng pulis at bombero. Maraming klase ng kanser ang itinuturing na ngayong pinsalang natamo habang nasa tungkulin para sa mga benepisyong pederal sa kamatayan at kapansanan, pabalik hanggang 2020. Ilang hindi-magkaugnay na batas ang isinama sa huling dibisyon. Nakakuha ng pagkilalang pederal ang Lumbee Tribe ng North Carolina. Tinapos ng Kongreso ang mga batas noong 1991 at 2002 na nagpapahintulot sa mga pangulo na gumamit ng puwersa sa Iraq. Maaari nang i-jam o sakupin ng pulisya ng estado at lokal ang mga drone malapit sa mga kumpol ng tao at mga bilangguan, kapag nasanay na sila. Maaaring dumagdag nang limang taon ang parusang pagkakabilanggo para sa mga krimeng gumamit ng drone. Kailangang isara ng Pentagon ang lahat ng opisina ng diversity, equity, at inclusion, ngunit mananatiling bukas ang mga opisina ng equal-employment at kapansanan.

Buod ng Kongreso

Ang opisyal na buod ng Kongreso para sa panukalang ito ay naglalarawan pa rin ng mas lumang bersyon ng teksto, kaya hindi namin ito ipinapakita rito. Mababasa ninyo ito sa Congress.gov.

Congress.gov →

Mga Paksang Pambatas

Mga sementeryo at libingTexasMga organisasyon at pagkilala sa mga beterano

Mga Detalye

Kongreso
119th
Kapulungan
Senado
Katayuan
may buod
Aksyon
Naipasa sa Kapulungan
Petsa ng Aksyon
2025-12-10
Petsa ng Pagdagdag
2026-06-24
Pinagmulan
Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.

Bilang default, mag-email lang kami sa iyo nang isang beses — kapag inilunsad ang app. Maliban kung mag-opt in ka sa ibaba, wala ka nang matatanggap pa. Hindi namin ibinabahagi o ibinebenta ang iyong email.