S-1071 — National Defense Authorization Act para sa Taon ng Piskales 2026

Naging batas ang panukalang ito noong 2025-12-10 bilang Public Law No. 119-60.

Inilalarawan ng buod sa ibaba ang bersyon na huling sinuri namin; maaaring iba ang teksto ng naipasang batas.

Basahin ang pinakabagong teksto sa Congress.gov →

Buod ng YourVoice.Now

Mga Benepisyo sa KorporasyonEpekto sa Karaniwang SambahayanKalayaang SibilMga Alalahanin sa KapaligiranTransparensiya at Pananagutan

Ini-authorize ang humigit-kumulang $889.9 bilyon para sa militar sa 2026, pinopondohan ang pagtaas ng suweldo para sa 1.3 milyong tropa, at ipinagbabawal ang mga programang DEI ng Pentagon.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

pagkuha ng depensa — ang kabuuang pondo ay itinakda na ~$8.9B na higit sa kahilingan, sa ~$161.7B
pagkuha ng depensa — ang mga PAC-3 missile-defense interceptor ay itinataas sa ~$2.69B
pagkuha ng depensa — nagpapahintulot ng hanggang 5 kontrata ng Columbia-class submarine
pagkuha ng depensa — nagpapahintulot ng hanggang 2 kontrata ng Ford-class aircraft carrier

Epekto sa Karaniwang Sambahayan

kompensasyon ng miyembro ng serbisyo — nagpopondo ng pagtaas ng sahod ng militar; porsyento ay hindi nabanggit sa teksto
pondo ng kalusugan ng militar — ang Defense Health Program ay nakatakda sa ~$40.5B; hindi nagbago ang cost-sharing

Kalayaang Sibil

paglipat ng mga detenidong Guantanamo — pinapalawak ang pagbabawal sa paglipat ng mga detenido sa U.S. hanggang 2026
pagsasara ng Guantanamo — pinapalawak ang pagbabawal sa pagsasara ng pasilidad hanggang 2026

Mga Alalahanin sa Kapaligiran

remedyasyon ng PFAS — nangangailangan ng pag-aalok ng malinis na tubig sa mga sambahayan malapit sa mga kontaminadong instalasyon
kagustuhan ng DoD sa electric/hybrid vehicle — inaalis ang kagustuhan sa pagbili para sa mga sasakyang iyon

Transparensiya at Pananagutan

screening ng dayuhang pamumuhunan — ang CFIUS ay magpapanatili ng listahan ng mga site na sensitibo sa seguridad
listahan ng Chinese military company — isinasara ang third-country na paglabas ng DoD list
pag-uulat ng diversity — inaaalis ang mga ulat ng DOD sa diversity/inclusion at pangangasiwa ng IG

Ang mga detalye

Itinatakda ng National Defense Authorization Act ang taunang patakaran at limitasyon sa paggasta para sa militar ng US. Ini-authorize nito ang humigit-kumulang $889.9 bilyong pondo para sa national defense para sa fiscal year 2026. Sinasaklaw ng perang iyon ang mga Kagawaran ng Defense at Energy. Sinusuportahan ng batas ang humigit-kumulang 1.3 milyong active-duty na personnel. Ang breakdown ay Army 454,000, Navy 344,600, Marine Corps 172,300, Air Force 321,500, at Space Force 10,400. Naaapektuhan nito ang mga active-duty na service member, ang National Guard at Reserve, at mga komunidad na nasa industriya ng defense. Naaapektuhan din ang mga nagbabayad ng buwis na nagpopondo sa militar. Pinopondohan ng batas ang isang planadong pagtaas ng suweldo militar, bagaman hindi nakasaad sa teksto nito ang eksaktong porsyento. Ang malalaking pagtaas sa procurement ay mapupunta sa missile defense, submarino, at aircraft carrier. Tataas ang pondo para sa PAC-3 interceptor sa humigit-kumulang $2.69 bilyon. Kasama sa mga plano para sa submarino ang hanggang limang Columbia-class na bangka kasama ang patuloy na produksyon ng Virginia-class. Sa larangan ng patakaran, ipinagbabawal nito ang lahat ng programa at opisina ng diversity, equity, at inclusion sa Defense Department. Pinapanatili nito ang mga opisina para sa equal-employment at disability-accommodation. Pinapalawig nito ang $400 milyon kada taon sa security assistance para sa Ukraine hanggang 2029. Pinananatili nito ang umiiral na pagbabawal sa paglilipat ng mga detenido sa Guantanamo Bay o pagsasara ng pasilidad na iyon. Itinataas din nito ang end strength ng Coast Guard sa 50,000. Sa huli, hinihigpitan nito ang screening ng mga kompanyang may kaugnayan sa militar ng China at ng mga dayuhang pagbili ng real estate malapit sa mga lugar na national-security.

Buod ng Kongreso

National Defense Authorization Act for Fiscal Year 2026 Itinatakda ng panukalang batas na ito ang mga patakaran at awtoridad para sa FY2026 para sa mga programa at aktibidad ng Department of Defense (DOD), konstruksiyon ng militar, at mga programa ng pambansang seguridad ng Department of Energy (DOE). Itinatakda rin ng panukalang batas ang mga patakaran at awtoridad para sa Department of State, Coast Guard, at Intelligence Community (IC). Sa gitna ng iba pang mga elemento, ang panukalang batas ay nagpapahintulot sa pagkuha ng iba't ibang mga item, kabilang ang mga eroplano, barko, at missile; nagtatakda ng mga antas ng lakas ng tauhan para sa aktibong serbisyo at bahagi ng reserba; nagtatakda ng patakaran tungkol sa iba't ibang aspeto ng pangangalagang pangkalusugan ng militar at kompensasyon ng militar; nagtatakda ng patakaran tungkol sa mga pagkuha ng DOD at pamamahala ng pagkuha, kabilang ang mga awtoridad sa kontrata at lokal na pinagkukunan; nagtatakda ng patakaran para sa iba't ibang mga bagay na may kaugnayan sa pakikipag-ugnayan ng DOD sa mga dayuhang bansa, kabilang ang mga bagay tungkol sa Israel, Ukraine, at Indo-Pacific; nagtatakda ng patakaran para sa iba't ibang mga bagay na may kaugnayan sa mga operasyon sa cyber ng DOD, cybersecurity, at artipisyal na katalinuhan; nagpapahintulot ng mga tinukoy na proyekto ng konstruksiyon ng militar at nagpapalawak ng pahintulot ng ilang mga proyekto mula sa mga nakaraang taon ng piskales; nagpapahintulot ng National Nuclear Security Administration, Defense Nuclear Facilities Safety Board, Naval Petroleum Reserves, at Maritime Administration; nagtatakda ng patakaran tungkol sa organisasyon at workforce ng State Department; nagtatakda ng patakaran sa pagkuha at tauhan para sa Coast Guard; nagtatakda ng patakaran para sa mga kredensyal ng merchant mariner, kaligtasan ng sasakyang-dagat, at pagtugon sa polusyon ng langis; at nagtatakda ng patakaran para sa IC tungkol sa artipisyal na katalinuhan at biotechnology.

Mga Paksang Pambatas

Mga sementeryo at libingTexasMga organisasyon at pagkilala sa mga beterano

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Passed House
Petsa ng Aksyon: 2025-12-10
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-24
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.