S-1211 — Batas sa Tulong sa Trabaho ng Kabataan (AID Youth Employment Act)

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoTransparensiya at Pananagutan

Magpopondo ng bayad na trabaho tuwing tag-init at sa buong taon para sa mga kabataang 14 hanggang 24 taong gulang — $875 milyon kada taon hanggang 2030.

Ang Iyong Pera

Bagong bayad na trabaho para sa kabataan — $875 milyon kada taon hanggang 2030

May dalawang bagong programa ng grant na magbabayad para sa mga trabaho tuwing tag-init at sa buong taon para sa mga taong 14 hanggang 24 taong gulang. Pinahintulutan ang pondo para sa mga taon ng piskal 2026 hanggang 2030.

Tulong sa pangangalaga ng bata at pamasahe — maaaring saklawin ng grant ang dalawang gastos

Maaaring bayaran ng pondo ng grant ang pangangalaga sa bata, sakay papuntang trabaho, case management, at serbisyo ng suporta sa bata. Ang mga programa sa buong taon ay dapat ding magplano para sa pangangalaga sa kalusugang pangkaisipan.

Mga kabataang walang tirahan, nasa foster care, at sakop ng sistema ng hustisya — dapat magplano ang mga programa para irekrut sila

Dapat ilarawan ng mga aplikasyon ng grant kung paano hahanapin at ipapatala ng programa ang mga kabataang ito. Isinasama sila ng batas, kasama ang ilan pa, sa terminong marginalized.

Mga lugar na rural at tribal — 20% at 5% ng pondo para sa tag-init ay nakalaan

Hindi bababa sa 20 porsiyento ng pondo ng grant para sa tag-init ay dapat mapunta sa mga lugar na rural bawat taon. Hindi bababa sa 5 porsiyento ay dapat mapunta sa mga lugar na tribal.

Mga Manggagawa at Trabaho

Nagbabayad ng minimum wage ang mga trabaho sa programa — rate ng pederal, estado, o lokal

Ang bawat kabataan sa mga trabahong ito ay dapat bayaran ng hindi bababa sa minimum wage na naaangkop sa lugar ng kanilang trabaho. Maaaring gamitin ang pondo ng grant para bayaran ang mga sahod na iyon.

Protektado ang sahod sa konstruksiyon — kailangan ang lokal na umiiral na rate (Davis-Bacon)

Kung ilalagay ng isang programa ang mga kabataan sa trabahong konstruksiyon, dapat magbayad ang trabahong iyon ng kapareho ng binabayad ng katulad na lokal na trabaho. Ang tuntuning ito ay mula sa Davis-Bacon Act.

Sakop ang gastos ng employer sa sahod ng kabataan — babayaran ng grant ang bahagi o kabuuan nito

Ang mga negosyo, nonprofit, at opisina ng pamahalaan na kumukuha ng kabataan mula sa programa ay maaaring mabayaran ang gastos sa sahod na iyon. Tinatawag ito ng batas na subsidized employment.

May limitasyon ang oras ng trabaho tuwing tag-init — 20 oras kada linggo ang pinakamataas

Ang mga trabaho tuwing tag-init ay dapat tumagal ng hindi bababa sa anim na linggo at hindi lalampas sa 20 oras kada linggo. Ang mga trabaho sa buong taon ay nagpapahintulot ng hanggang 15 oras kada linggo para sa mga kabataang nag-aaral.

Transparensiya at Pananagutan

Inilalathala ang resulta ng programa — dapat ibahagi ng Kagawaran ng Paggawa ang impormasyon tungkol sa kalidad nang publiko

Magtatakda ang Kagawaran ng Paggawa ng mga sukatan ng pagganap, susuriin ang bawat tumatanggap ng grant taun-taon, at ilalathala ang kanilang natutuklasan tungkol sa kalidad ng programa.

Mauubos ang pondo pagkatapos ng 2030 — dapat itong i-renew ng Kongreso

Pinahihintulutan ng batas ang pondo para lamang sa mga taon ng piskal 2026 hanggang 2030. Kailangang magpasa ang Kongreso ng bagong batas para ipagpatuloy ang mga programa.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Maaaring makakuha ng bayad na trabaho ang mga kabataang 14 hanggang 24 taong gulang sa pamamagitan ng dalawang bagong pambansang programa ng grant. Ang mga trabaho tuwing tag-init ay tatagal ng hindi bababa sa anim na linggo at aabot ng hanggang 20 oras kada linggo. Ang mga trabaho sa buong taon ay aabot ng hanggang 15 oras kada linggo para sa mga kabataang nag-aaral. Ang mga kabataang hindi na nag-aaral ay maaaring magtrabaho ng 20 hanggang 40 oras. Ang bawat trabaho ay magbabayad ng hindi bababa sa minimum wage na naaangkop sa lugar kung saan ginagawa ang trabaho. Ang trabahong konstruksiyon ay magbabayad ng lokal na umiiral na rate. Ipagkakaloob ng Kagawaran ng Paggawa ang mga grant sa pamamagitan ng kumpetisyon. Maaaring mag-apply ang mga estado, lokal na pamahalaan, tribo, at grupong pangkomunidad. Ang isang planning grant ay may takdang limitasyon na $250,000 para sa isang taon. Ang isang grant para patakbuhin ang isang programa ay maaaring umabot ng $6 milyon sa loob ng tatlong taon. Sasagutin ng pederal na pamahalaan ang kalahati ng gastos sa pagpapatakbo ng isang programa. Masasakop ang hindi bababa sa 95 porsiyento para sa mga tribo at organisasyong tribal. Ang batas ay magpapahintulot ng $375 milyon kada taon para sa mga trabaho tuwing tag-init. Magpapahintulot din ito ng $500 milyon kada taon para sa mga trabaho sa buong taon. Nakatakda ang pondong iyon para sa mga taon ng piskal 2026 hanggang 2030. Kailangang ipakita ng mga aplikante kung paano nila maaabot ang mga kabataang walang tirahan at nasa foster care. Ang mga kabataang sakop ng sistema ng hustisya ay isa ring target na grupo. Kalahati ng pondo ng bawat programa ay mapupunta sa mga kabataang nag-aaral, at kalahati naman sa mga hindi na nag-aaral. Maaaring gamitin ang pondo ng grant para sa sahod, pangangalaga sa bata, pamasahe, at case management. Ang bawat batang manggagawa ay ipapares sa isang mentor na susubaybay sa kanila nang hindi bababa sa isang beses kada linggo. Hindi bababa sa 20 porsiyento ng pondo para sa tag-init ay mapupunta sa mga lugar na rural. Hindi bababa sa 5 porsiyento ay mapupunta sa mga lugar na tribal. Susuriin ng Kagawaran ng Paggawa ang bawat tumatanggap ng grant taun-taon at ilalathala ang kanilang natutuklasan.

Buod ng Kongreso

Ang Assisting In Developing Youth Employment Act o ang AID Youth Employment ActIniaatas ng batas na ito sa Kagawaran ng Paggawa (Department of Labor) na magbigay ng mga grant, batay sa kumpetisyon, upang tulungan ang mga estado, lokal na pamahalaan, mga tribong Indian, at mga organisasyong nakabase sa komunidad sa pagbibigay ng subsidyadong trabaho tuwing tag-init at sa buong taon para sa ilang kabataang hindi bababa sa 14 taong gulang at hindi hihigit sa 24 taong gulang, kabilang ang mga indibidwal na sakop ng sistema ng hustisya, walang tirahan, buntis, o nag-aalaga ng anak.Sa partikular, dapat gamitin ang mga grant upang suportahan ang trabaho ng mga karapat-dapat na indibidwal at maaari itong gamitin upang magbigay ng sahod, magbigay ng kaugnay na serbisyong pansuporta (hal., case management o pangangalaga sa bata), at bumuo ng mga sistema ng pamamahala ng datos upang tulungan sa mga programang ito.Iniaatas din ng batas na ito sa Kagawaran ng Paggawa na magtakda ng mga sukatan ng pagganap at taun-taong suriin ang pagganap ng bawat tumatanggap ng grant.

Mga Paksang Pambatas

Adoption and foster careBuhay at organisasyon ng komunidadEducation of the disadvantagedMga programa sa trabaho at trainingHomelessness and emergency shelterMga social at development program para sa Indian tribesJuvenile crime and gang violenceTrabaho ng minorityPansamantala at part-time na trabahoUnemploymentSuweldo at kitaYouth employment and child labor

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2025-03-31
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-02
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.