S-1370 — GOSAFE Act | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Mga Batas sa BarilAng Iyong PeraMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Ipinagbabawal ang maraming semi-automatic na riple at mga magasin na may higit sa 10 bala — mananatiling legal ang mga baril na nasa iyo na ngayon.

Mga Batas sa Baril

Exemption para sa kasalukuyang may-ari — mananatiling legal ang mga baril na nabili bago ang batas

Ang baril na ginawa at ibinenta bago magkabisa ang batas ay mananatiling legal na angkinin. Maaari mo rin itong ipasa sa asawa, magulang, kapatid na lalaki, kapatid na babae, o anak, sa pamamagitan ng lisensyadong dealer na magsasagawa ng background check.

Exemption para sa mga pistola at shotgun — karamihan sa mga modelo ay mananatiling legal na bilhin

Hindi kasama ang mga revolver, bolt-action, lever-action, at pump-action na baril, gayundin ang mga shotgun. Exempt din ang mga .22 rimfire na baril at mga pistolang gumagana sa pamamagitan ng recoil sa halip na gas.

Kapangyarihan ng ATF sa listahan ng ipinagbabawal — maaaring magdagdag pa ng mga modelo sa hinaharap

Ang Justice Department, sa pamamagitan ng ATF, ang magpapasya kung aling mga baril ang isasama sa listahan ng ipinagbabawal at maaaring magdagdag pa sa paglipas ng panahon. Ang pag-alis ng isang baril sa listahan ay nangangailangan ng malinaw at matibay na ebidensya.

Pagkakakulong para sa ipinagbabawal na baril — hanggang 12 buwan bawat paglabag

Ang bawat paglabag sa bagong tuntunin sa baril o magasin ay maaaring magresulta sa multang hanggang $5,000 at hanggang 12 buwan sa kulungan. Bawat magkakahiwalay na paglabag ay bibilangin nang hiwalay.

Obligadong pinakamababang parusa — 2 taon para sa ipinagbabawal na baril sa isang felony

Ang sinumang mahuling may hawak na ipinagbabawal na baril habang gumagawa ng ibang pederal na felony ay haharap sa hindi bababa sa 2 taon at hanggang 10 taon pang karagdagang pagkakakulong. Maaaring umabot sa $250,000 ang multa.

Mga baril na puwede mong bilhin — maraming semi-automatic na riple ang ipinagbabawal ibenta

Sinasaklaw ng pagbabawal ang mga baril na gumagamit ng gas mula sa nabarilang bala upang i-load ang susunod, tulad ng mga riple na estilong AR at AK. Papangalanan ng listahan ng ATF ang eksaktong mga modelo.

Bagong magasin na may higit sa 10 bala — ipinagbabawal bilhin o angkinin

Ang mga magasin, drum, belt, at feed strip na may kapasidad na higit sa 10 bala ay hindi na maaaring gawin, ibenta, o bilhin. Ang mga ginawa bago ang batas ay maaaring itago, pero hindi na maaaring ibenta o ipamigay.

Mga device na nagpapabilis ng pagpapaputok — ipinagbabawal ang bump stock at mga katulad na bahagi

Sinasaklaw nito ang bump stock, forced-reset trigger, at anumang bahagi na nagpapabilis nang husto sa pagpapaputok ng semi-automatic na baril. Krimen din ang pagbabago mismo ng baril upang gawin ang parehong epekto.

Ang Iyong Pera

Pera para sa mga baril na isusuko mo — maaaring pondohan ng police grant ang buy-back

Maaaring gamitin ng mga estado at lungsod ang pederal na police grant upang bayaran ang mga taong magsusuko ng ipinagbabawal na baril o malaking magasin. Walang bagong pondong inilalaan para dito, at hindi ito obligadong ipatupad na buy-back.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Kontrol ng mga gumagawa ng baril sa bagong modelo — kailangan munang aprubahan ng ATF

Kakailanganin ng gumagawa ng baril ang pag-apruba ng ATF bago ibenta ang anumang semi-automatic na modelong dinisenyo pagkatapos magsimula ang batas. Nagbabayad ang gumagawa ng bayad at naghihintay ng hanggang 240 araw para sa sagot.

Transparensiya at Pananagutan

Pampublikong listahan ng ipinagbabawal na baril — kailangang ilathala ng ATF sa loob ng 180 araw

Sinasabi ng listahan sa mga mamimili at nagbebenta kung alin eksaktong mga baril ang bawal. Kailangang kumpirmahin ng bawat mamimili sa dealer na nakita na nila ito bago ang anumang benta ng baril.

Karapatan ng publiko na magsampa ng kaso — sinuman ay maaaring kuwestiyunin ang pag-alis ng baril sa listahan

Kung inalis ng ATF ang isang baril sa listahan ng ipinagbabawal, maaaring humingi ang sinumang tao ng pederal na hukuman na suriin ang desisyong iyon. Maaaring harangan ng hukom ang pag-alis kung ito ay arbitraryo.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Exemption para sa seguridad ng planta nukleyar — maaari pa ring bumili ang mga operator ng ipinagbabawal na baril

Ang mga kumpanyang lisensyado na magpatakbo ng mga pasilidad nukleyar, at ang kanilang mga upahang guwardiya, ay maaari pa ring bumili at mag-angkin ng ipinagbabawal na baril para sa seguridad ng pasilidad. Ganoon din ang pahintulot para sa mga ahensya ng pederal, estado, at tribal.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang pagbili, pagbebenta, o pagmamay-ari ng maraming semi-automatic na riple ay magiging krimeng pederal. Sinasaklaw ng pagbabawal ang mga baril na nasa listahan na ilalathala ng pederal na ahensya ng baril (ATF) sa loob ng 180 araw. Kasama rin dito ang mga magasin, drum, at belt na may kapasidad na higit sa 10 bala. Ipagbabawal din ang mga bahagi at add-on na nagpapabilis sa pagpapaputok ng isang baril. Ang mga baril na nasa iyo na ngayon ay mananatiling legal. Ang malalaking magasin na nasa iyo na ngayon ay maaaring itago, pero hindi na maaaring ibenta o ipasa sa iba. Karamihan sa mga pistola at shotgun ay hindi maaapektuhan. Ang mga revolver, bolt-action, lever-action, at pump-action na baril ay mananatiling legal na bilhin. Ganito rin ang .22 rimfire na baril at mga semi-automatic na pistolang gumagana sa pamamagitan ng recoil sa halip na gas. Maaari mo pa ring ipasa ang isang ipinagbabawal na riple sa asawa, magulang, kapatid na lalaki, kapatid na babae, o anak. Ang paglilipat na iyon ay dapat dumaan sa isang lisensyadong dealer, na magsasagawa muna ng background check. Ang paglabag sa mga tuntuning ito ay maaaring magresulta sa multang $5,000 at hanggang isang taon sa bilangguan, para sa bawat paglabag. Ang pagmamay-ari ng ipinagbabawal na riple habang gumagawa ng ibang pederal na felony ay magdaragdag ng hindi bababa sa 2 taon. Maaaring gamitin ng mga estado at lungsod ang pondo ng pederal na police grant upang bayaran ang mga taong magsusuko ng ipinagbabawal na baril o magasin. Walang bagong pondo na idinadagdag ng panukalang batas para dito. Kakailanganin ng mga gumagawa ng baril ang pag-apruba ng ATF bago ibenta ang anumang disenyong semi-automatic na ginawa pagkatapos magkabisa ang batas.

Buod ng Kongreso

Gas-Operated Semi-Automatic Firearms Exclusion Act o ang GOSAFE Act. Ang panukalang batas na ito ay nagtatatag ng isang balangkas upang regulahin ang mga gas-operated na semi-automatic na baril at malalaking kapasidad na ammunition feeding device sa ilalim ng pederal na batas sa mga baril. Una, sa pangkalahatan, ipinagbabawal ng panukalang batas ang pag-angkat, pagbebenta, paggawa, paglilipat, pagtanggap, o pagmamay-ari ng: isang baril na ipinagbabawal na gas-operated semi-automatic, o binago upang gumana bilang ganoong baril; isang kombinasyon ng mga bahagi na nagbabago o maaaring buuin upang maging isang ipinagbabawal na gas-operated semi-automatic na baril, o gumagawa ng ilegal na gas-operated semi-automatic cycling action; isang device o kombinasyon ng mga bahagi na idinisenyo upang malaki ang pagtaas sa bilis ng pagpapaputok ng isang semi-automatic na baril; o isang baril na binago upang malaki ang pagtaas sa bilis ng pagpapaputok. Ikalawa, sa pangkalahatan, ipinagbabawal ng panukalang batas ang (1) pag-angkat, pagbebenta, paggawa, paglilipat, o pagtanggap ng malaking kapasidad na ammunition feeding device; o (2) pagmamay-ari ng malaking kapasidad na ammunition feeding device na ginawa pagkatapos ng petsa ng pagpapatupad ng batas. Ang paglabag ay may kaakibat na parusang kriminal — multa, pagkakakulong na hanggang 12 buwan, o pareho, para sa bawat paglabag. Bukod dito, ang isang taong nagmamay-ari ng ipinagbabawal na gas-operated semi-automatic na baril habang gumagawa ng isang pederal na felony ay may karagdagang parusa — multa, obligadong pinakamababang taning na dalawang taon sa bilangguan, o pareho. Sa wakas, pinapayagan ng panukalang batas ang isang estado o lokal na pamahalaan na gamitin ang pondo ng Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant Program upang bayaran ang mga taong sumusuko ng kanilang gas-operated semi-automatic na baril at malaking kapasidad na ammunition feeding device sa ilalim ng isang buy-back program.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2025-04-09
Petsa ng Pagdagdag: 2026-05-16
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.