Buod ng YourVoice.Now
Kalayaang SibilMga Manggagawa at TrabahoAng Iyong PeraHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoIpinagbabawal ang pagkiling laban sa mga bakla, tomboy, at transgender sa trabaho, pabahay, at pautang — at idinaragdag ang mga tindahan, bangko, at bus sa mga lugar na dapat maglingkod sa lahat.
Kalayaang Sibil
Hindi maaaring tanggihan ng mga hotel, restawran, at teatro ang serbisyo sa iyo dahil sa iyong kasarian. Kasama rito ang iyong sexual orientation at gender identity. Sa ngayon, hindi sakop ng pederal na batas ang kasarian sa mga lugar na ito.
Lalawak ang listahan ng mga lugar na dapat maglingkod sa lahat. Madaragdag ang mga tindahan, online na nagbebenta, bangko, salon, silungan, doktor, gym, at punerarya. Sasama ang mga tren, bus, taxi, at eroplano, at ang patakaran ay ilalapat din sa pagkiling dahil sa lahi at pananampalataya.
Hindi maaaring ipagkait ng isang programang tumatanggap ng pederal na pondo ang serbisyo sa iyo dahil sa iyong kasarian. Kasama rito ang iyong gender identity. Sa ngayon, ang pangunahing patakaran para sa pederal na pondo ay sumasaklaw lamang sa lahi, kulay, at pinagmulang bansa.
Hindi maaaring tanggihan ng mga may-ari ng paupahan, nagbebenta, at nagpapautang sa bahay ang aplikasyon mo dahil sa iyong sexual orientation o gender identity. Ipinagbabawal na ng Fair Housing Act ang pagkiling dahil sa kasarian. Sinasabi ng panukalang batas na kasama sa pagkiling na iyon ang mga katangiang ito.
Walang sinumang maaaring harangan sa paggamit ng shared na restroom, locker room, o dressing room na angkop sa kanyang gender identity. Ilalapat ang patakaran sa mga pampublikong lugar at trabaho. Ilalapat din ito sa pabahay at sa mga programang binabayaran ng pederal na pondo.
Walang sinumang maaaring tanggalin sa pederal na hurado dahil sa kanyang sexual orientation o gender identity. Ipinagbabawal na ito ng batas para sa lahi, pananampalataya, kasarian, at ilan pang katangian.
Hindi magagamit ang Religious Freedom Restoration Act para maghain o lumaban sa isang reklamo sa ilalim ng mga batas na ito sa karapatang sibil. Hindi magagamit ng isang negosyo o grupong may pagtutol batay sa pananampalataya ang batas na iyon para hindi sumunod.
Mga Manggagawa at Trabaho
Hindi maaaring tumangging kumuha, magtanggal, o magbayad nang mas mababa sa iyo ang mga amo, unyon, at ahensya sa trabaho dahil sa iyong sexual orientation o gender identity. Halos ganito rin ang sinabi ng desisyon ng Korte Suprema noong 2020. Isinusulat ito ng panukalang batas sa batas, kasama ang mga pederal na manggagawa at kawani ng Kongreso.
Ang Iyong Pera
Hindi maaaring tanggihan ng mga nagpapautang ang iyong aplikasyon sa pautang, credit card, o pautang sa bahay dahil sa iyong sexual orientation o gender identity. Hindi rin sila maaaring maningil sa iyo ng mas mataas dahil dito. Hindi maaaring tratuhin nang mas masama ang pagbubuntis kaysa sa ibang usaping pangkalusugan sa anumang bahagi ng pautang.
Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso
Pederal na krimen na ang paggamit ng dahas o pananakot para pigilan ang isang tao na bumili o umupa ng bahay dahil sa mga katangiang gaya ng lahi o kasarian. Idinaragdag ng panukalang batas ang dalawang katangiang ito. Ang pinakamataas na parusang pagkakulong ay isang taon, o mas mahaba kung may nasaktan.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Magkakaroon ng malinaw na pederal na proteksyon laban sa pagkiling ang mga bakla, tomboy, bisexual, at transgender. Sasaklawin nito ang trabaho, pabahay, at pautang. Nakasaad sa pederal na batas na ang pagkiling dahil sa sexual orientation o gender identity ay pagkiling dahil sa kasarian (sex). Kasama rin ang pagkiling dahil sa pagbubuntis, mga stereotype sa kasarian, at katangiang intersex. Kasama rin ang pagkiling batay sa kung ano ang akala ng iba na ikaw ay, o batay sa mga taong kasama mo. Sa unang pagkakataon, ipagbabawal na rin sa mga tindahan, restawran, at iba pang pampublikong lugar ang pagkiling dahil sa kasarian. Sa ngayon, ang batas na iyon ay sumasaklaw lamang sa lahi, kulay, relihiyon, at bansang pinagmulan. Lalawak nang malaki ang listahan ng mga lugar na sakop. Madaragdag ang mga tindahan, online na nagbebenta, bangko, salon, silungan, at food bank. Madaragdag din ang mga doktor, abogado, gym, at punerarya. Sakop din ang mga tren, bus, taxi, at eroplano. Ang mas malawak na listahan ay magbibigay-proteksyon din laban sa pagkiling dahil sa lahi at pananampalataya. Hindi maaaring tratuhin nang mas masama ang sinuman, dahil sa kanyang kasarian, ng anumang programang tumatanggap ng pederal na pondo. Maaaring gamitin ng mga tao ang mga restroom, locker room, at dressing room na tugma sa kanilang gender identity. Hindi magagamit ng isang negosyo o grupo ang pederal na batas sa kalayaan sa relihiyon para labanan ang mga reklamong ito. Walang sinumang maaaring tanggalin sa pederal na hurado dahil sa mga katangiang ito. Ang paggamit ng pananakot o dahas dahil sa mga katangiang ito para harangan ang pagbebenta o pagpapaupa ng bahay ay magiging pederal na krimen. Makakakuha ng parehong karapatan sa trabaho ang mga pederal na manggagawa at kawani ng Kongreso. Ipinasok ang panukalang batas sa Senado noong Abril 2025 at ipinadala sa Judiciary Committee.
Buod ng Kongreso
Equality Act. Ipinagbabawal ng panukalang batas na ito ang diskriminasyon batay sa kasarian (sex), sexual orientation, o gender identity sa mga negosyo, trabaho, pabahay, mga programang pinopondohan ng pederal na pamahalaan, at iba pang lugar. Partikular, pinalalawak ng panukalang batas ang Title II at Title VI ng Civil Rights Act of 1964 upang ipagbawal sa mga pampublikong lugar (public accommodations) at sa mga programang pinopondohan ng pederal na pamahalaan, ayon sa pagkakasunod, ang diskriminasyon batay sa kasarian, sexual orientation, o gender identity. Isinasama rin nito ang mga tindahan, serbisyo sa transportasyon, pasilidad panglibangan, at mga establisimyentong nagbibigay ng serbisyong pangkalusugan, accounting, o legal bilang public accommodations sa ilalim ng Title II. Pinalalawak din ng panukalang batas ang Title IV (desegregation ng mga pampublikong paaralan) at Title VII (diskriminasyon sa trabaho) upang tahasang isama ang sexual orientation at gender identity. (Ipinasya ng Korte Suprema sa Bostock v. Clayton County na ang pagbabawal ng Title VII sa diskriminasyon sa trabaho batay sa kasarian ay nagbabawal din sa diskriminasyon sa trabaho batay sa sexual orientation o gender identity.) Gayundin, pinalalawak ng panukalang batas ang Fair Housing Act (diskriminasyon sa pampubliko at pribadong pabahay) upang isama ang sexual orientation at gender identity. Ipinagbabawal din nito ang diskriminasyon batay sa sexual orientation o gender identity ng mga nagpapautang at sa pagpili ng mga hurado. Tinutukoy ng panukalang batas ang kasarian (sex), para sa mga nabanggit na probisyon, bilang kinabibilangan ng mga stereotype sa kasarian, pagbubuntis, panganganak, sexual orientation, gender identity, at mga katangiang sekswal (sex characteristics).
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Senado
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Senado
- Petsa ng Aksyon
- 2025-04-29
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-10-22
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.