S-1898 — Batas ORBITS ng 2025 | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

KapaligiranMga Benepisyo sa KorporasyonTransparensiya at Pananagutan

Susubukan ng NASA ang mga paraan upang alisin ang mga patay na satellite mula sa orbit, sinusuportahan ng $150 milyon hanggang 2030.

Kapaligiran

Programa para alisin ang mga patay na satellite — $150 milyon hanggang 2030

Magpapatakbo ang NASA ng isang programang pansubok upang bunutin pababa mula sa orbit ang mga patay na satellite at lumang bahagi ng rocket. Nakakalat ang $150 milyon sa 2026 hanggang 2030 at dadaloy lamang kung pondohan ito ng Kongreso.

Mga alituntunin sa kaligtasan para sa pagreretiro ng satellite — ia-update sa loob ng isang taon

Isusulat muli ng konseho sa kalawakan ng White House ang mga alituntunin ng gobyerno sa basura, tutulungan ng NASA, FAA, FCC, at Pentagon. Dapat saklawin ng mga alituntunin ang panganib ng banggaan, panganib ng pagsabog, at kung gaano kabilis bumaba ang isang patay na satellite.

Magkakabahaging alituntunin para maiwasan ang banggaan ng satellite — kusang-loob, gagawin kasama ang industriya

Makikipagtulungan ang Komersiyo sa mga may-ari ng satellite sa magkakabahaging alituntunin sa paggamit ng orbit. Hihimukin ang ibang bansa na gamitin ang mga ito, ngunit walang pipilitin na sumunod dito.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Mga gawad na pederal para sa gawaing pag-aalis ng basura — magsisimula ang programa sa loob ng 180 araw

Itatatag ng NASA ang programa ng gawad sa loob ng 180 araw matapos maging batas ang panukala. Maaaring makipagkumpitensya ang mga kumpanya, kolehiyo, at nonprofit sa Estados Unidos, at maaaring ibahagi sa kanila ng NASA ang datos at kagamitan ng gobyerno.

Maaaring bumili ang gobyerno ng mga serbisyo sa paglilinis — sa pamamagitan ng bukas na kompetisyon

Kapag naipakita na ng programang pansubok kung ano ang epektibo, maaaring umupa ang mga ahensya ng mga pribadong kumpanya upang alisin ang basura. Ibibida ang trabaho nang bukas, na may bayad na nakatali sa mga hakbang na napagkasunduan nang maaga.

Walang bagong alituntunin sa mga kumpanyang pangkalawakan — hindi nakakakuha ng ganoong kapangyarihan ang NASA

Walang bahagi ng panukalang batas na nagbibigay sa NASA ng kapangyarihang sumulat ng mga alituntunin para sa programang ito o para sa gawaing pangkalawakan sa pangkalahatan. Kailangan pa ring manggaling ang mga bagong alituntunin sa ibang ahensya, gaya ng FAA o FCC.

Transparensiya at Pananagutan

Pampublikong listahan ng maaalis na basurang pang-kalawakan — ilalathala sa loob ng 90 araw

Ilalathala ng Kagawaran ng Komersiyo ang listahan sa isang pampublikong website sa loob ng 90 araw at ia-update ito sa paglipas ng panahon. Dapat hindi isama ang anumang kinuha mula sa mga pribadong pinagmulan ng datos.

Pampublikong pagtatantya ng mga pangangailangan sa paglilinis sa hinaharap — sasaklaw ng sampung taon mula 2026

Ilalathala ng Office of Space Commerce kung gaano karaming gawaing paglilinis ang inaasahan nitong bibilhin ng gobyerno at ng mga pribadong kumpanya. Sinasaklaw ng pagtatantya ang sampung taon simula 2026 at sinusundan nito ang mga resulta ng programang pansubok.

Deadline sa paggastos ng pera — kakanselahin ang mga hindi nagamit na pondo sa 2030

Kukunin pabalik ang anumang bahagi ng $150 milyon na hindi pa nailaan sa isang proyekto sa Setyembre 30, 2030. Mangyayari ang pagkansela sa o bago ang Disyembre 31 ng taong iyon.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Wala kang makikitang pagbabago sa iyong mga bayarin o papeles. Ang tinutukoy dito ay ang basurang pang-kalawakan. Naiipon sa orbit ang mga patay na satellite at lumang bahagi ng rocket. Maaari nilang tamaan ang mga satellite na siyang batayan ng GPS, babala sa panahon, at serbisyo sa internet. Sa ilalim ng panukalang batas, magpapatakbo ang NASA ng isang programang pansubok upang bunutin pababa ang ilan sa basurang iyon. Naglalaan ito ng hanggang $150 milyon para sa 2026 hanggang 2030, at ito lamang ay kung pondohan ito ng Kongreso. Sa loob ng 90 araw, maglalathala ang Kagawaran ng Komersiyo ng pampublikong listahan ng basurang maaaring alisin nang ligtas. Sa loob ng 180 araw, magbubukas ang NASA ng isang paligsahan para sa mga kumpanya, kolehiyo, at nonprofit sa Estados Unidos. Gagawa at susubukan ng mga mananalo ang kagamitang pang-alis ng basura. Pipiliin pagkatapos ng NASA ang isa upang magpalipad ng tunay na misyon. Bago ito lumipad, dapat timbangin ng NASA ang panganib sa mga tao sa kalawakan at sa lupa. Sa hinaharap, maaaring umupa ang mga ahensya ng mga pribadong kumpanya upang gawin ang trabahong ito sa ilalim ng mga bukas na kontrata. Layunin din ng panukalang batas na pigilan ang pagbuo ng bagong basura. Isusulat muli ng konseho sa kalawakan ng White House ang mga pamantayan ng gobyerno sa basura sa loob ng isang taon. Sinasaklaw ng mga pamantayang iyon ang panganib ng banggaan, panganib ng pagsabog, at kung gaano kabilis dapat bumaba ang isang satellite kapag tapos na ang gawain nito. Susuriin muli ang mga ito nang hindi bababa sa bawat limang taon. Tutulong din ang Komersiyo sa pagsulat ng magkakabahaging alituntunin para sa trapiko ng satellite, ngunit walang mapipilitang sumunod dito. Hindi nakakakuha ang NASA ng kapangyarihang sumulat ng sarili nitong mga regulasyon. Kakanselahin ang anumang bahagi ng $150 milyon na hindi pa nailaan sa Setyembre 30, 2030.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagpapanatili ng Orbit ng 2025 o ang Batas ORBITS ng 2025Iniaatas ng panukalang batas na ito sa mga tinukoy na ahensya na suportahan ang pananaliksik at bumuo ng gabay hinggil sa pag-aalis ng basurang orbital (mga gawang-tao na bagay sa kalawakan na hindi na ginagamit at maaaring makasama sa mga aktibong satellite at aktibidad sa kalawakan).Sa ilalim ng panukalang batas, dapat panatilihin ng Kagawaran ng Komersiyo ang isang listahan ng basurang orbital na maaaring alisin upang mapabuti ang kaligtasan at katatagan sa kalawakan. Dapat magtatag ang National Aeronautics and Space Administration (NASA) ng isang proyektong pandemonstrasyon upang magbigay ng mapagkumpitensyang gawad para sa pananaliksik at pagpapaunlad na hahantong sa pag-aalis ng nakalistang basura. Sa huli, dapat pumili at makipagsosyo ang NASA sa isang entity upang isagawa ang isang misyong pandemonstrasyon gamit ang teknolohiyang may kakayahang mag-alis ng basura habang ito ay nasa orbit. Matapos ang unang misyong pandemonstrasyon, dapat mag-ulat ang NASA sa Kongreso kasama ang mga rekomendasyon upang mapabuti ang pag-aalis ng basurang orbital.Pinahihintulutan din ng panukalang batas ang NASA at iba pang kaugnay na ahensya na kumontrata para sa mga serbisyo ng pag-aalis ng basurang orbital.Bukod dito, dapat i-update ng National Space Council, kasama ang mga tinukoy na ahensya, ang umiiral na U.S. Government Orbital Debris Mitigation Standard Practices. Dapat isaalang-alang ng update na ito ang mga plinanong sistema sa kalawakan (hal., mga hanay ng satellite) at tugunan ang mga salik kabilang ang panganib ng banggaan at pagtatapon ng mga sistema sa kalawakan matapos ang misyon. Dapat gamitin ang na-update na mga karaniwang gawi upang gabayan ang mga hinaharap na regulasyong pederal na may kinalaman sa basurang orbital at mga talakayang internasyonal hinggil sa mga aktibidad sa kalawakan ng non-government.Sa wakas, dapat pangunahan ng Komersiyo, kasama ang mga tinukoy na entidad na pederal, ang pagbuo ng mga karaniwang gawi para sa pag-uugnay ng trapiko sa kalawakan at itaguyod ang paggamit at pagpapatibay nito para sa mga misyon sa kalawakan, lokal man o internasyonal.

Mga Paksang Pambatas

Administrative law at regulatory proceduresAdvanced technology at technological innovationsCongressional oversightEconomic performance and conditionsImpormasyon at archive ng gobyernoInternational scientific cooperationLicensing at registrationRadio spectrum allocationResearch and developmentScientific communicationSpacecraft and satellitesTechnology assessment

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Iniulat sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2026-06-18
Petsa ng Pagdagdag: 2026-07-14
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.