S-2106 — Batas SECURE | YourVoice.Now (Tagalog)

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilAng Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at Pananagutan

Ang matagal nang may protektadong status ay maaaring mag-apply para sa green card, magbayad ng hanggang $1,440, at manatili habang naghihintay.

Kalayaang Sibil

Daan patungo sa green card — para sa mga may protektadong status na narito nang 3 taon

Ang mga taong may o dating may Temporary Protected Status ay maaaring mag-apply na manatili nang permanente pagkatapos ng 3 taon dito. Ang mga taong pinatalsik mula noong Setyembre 28, 2016 ay maaaring mag-apply mula sa ibang bansa.

Nakapreno ang deportasyon — habang bukas ang kaso ng green card

Ang sinumang may bukas na aplikasyon, o malinaw na kwalipikado at nagsabing mag-a-apply, ay hindi maaaring patalsikin. Matatapos ang preno kung tanggihan ang aplikasyon.

Mga sagot sa aplikasyon — hindi maaaring gamitin para i-deport ang mga aplikante

Hindi maaaring gamitin o ibahagi ng Homeland Security ang inilagay ng mga tao sa mga form na ito para ipatupad ang batas sa imigrasyon. Ang sadyang pagtagas nito ay magdudulot ng multa na hanggang $10,000.

Kasama ang mga miyembro ng pamilya — maaaring mag-apply ang mga asawa, partner, at anak

Ang mga asawa, domestic partner, anak, at hindi kasal na mga anak na nasa hustong gulang ay maaari ring makakuha ng green card. Kailangan munang manirahan nang 1 taon dito ang mga hindi kasal na anak.

Ang protektadong status ay bibilangin bilang lawful entry — para sa mga alituntunin ng green card

Ang mga taong pumasok nang walang pahintulot at nakakuha ng status na ito ay karaniwang hindi pinapayagang kumuha ng green card. Ang pagbilang ng status bilang lawful entry ay magbubukas ng ibang daan, tulad ng pag-aasawa sa isang mamamayan.

Mga eksepsiyon sa proteksyon ng privacy — ibinabahagi ang datos para sa mga kaso ng seguridad at felony

Hindi saklaw ng proteksyon ang gawaing pambansang seguridad, pagsusuri sa panloloko, o mga kasong felony na hindi konektado sa imigrasyon. Makikita pa rin ng federal law enforcement ang mga file sa mga kasong iyon.

Ang Iyong Pera

Bayad sa green card — hanggang $1,440 kada aplikante

Ang sinumang mag-a-apply sa ilalim ng bagong proseso na ito ay magbabayad ng bayad na sumasaklaw sa gastos ng pagproseso nito. Ilalagay ng batas ang limitasyon ng bayad na iyon sa $1,440.

Hindi na kakailanganin ang bayad — para sa mga kumikita ng mas mababa sa 150% ng poverty line

Ang mga aplikanteng kumita ng mas mababa sa 150% ng federal poverty line noong nakaraang taon ay walang babayaran. Hindi na rin kakailanganin ang bayad para sa mga wala pang 18 taong gulang, mga nasa foster care, at mga may seryoso at pangmatagalang kapansanan.

Mga Manggagawa at Trabaho

Mga work permit — ipinagkakaloob habang bukas ang kaso ng green card

Kailangang payagan ng Homeland Security ang mga aplikante na magtrabaho nang legal habang dinedesisyunan ang kanilang kaso. Sinasaklaw nito ang buong paghihintay, gaano man ito katagal.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga nalinis na kombiksyon — hindi ito bibilangin laban sa mga aplikante

Ang kombiksyong na-expunge o binawi matapos ang rehabilitasyon ay hindi hahadlang sa aplikasyon. Ang mga seryosong krimen at alalahanin sa seguridad ay hahadlang pa rin.

Transparensiya at Pananagutan

Ulat sa Congress — sa loob ng 3 araw pagkatapos tapusin ang status ng isang bansa

Ang pagtapos ng protektadong status ng isang bansa ay magbubunsod ng nakasulat na ulat sa House at Senate Judiciary Committees. Kailangan nitong saklawin ang ekonomiya, katatagan, at kakayahan ng bansang iyon na tanggapin muli ang mga mamamayan nito.

Payo mula sa State Department — kailangan 90 araw bago ang bawat pagsusuri ng status

Bago magdesisyon kung palalawigin o tatapusin ang protektadong status ng isang bansa, kailangang kumuha ng rekomendasyon ang Homeland Security mula sa State Department. Kailangan itong ihanda nang hindi bababa sa 90 araw bago.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga taong may Temporary Protected Status ay maaaring mag-apply para sa green card at manatili nang permanente. Ang status na iyon ay pansamantalang pahintulot na manirahan dito. Ibinibigay ito sa mga taong mula sa mga bansang sinalanta ng digmaan o sakuna. Para maging kwalipikado, kailangan mong manirahan dito nang 3 taon nang walang matagal na pagkaputol. Kailangan mo ring makapasa sa mga criminal at security check. Maaari ring mag-apply ang iyong asawa, partner, at mga anak. Ang mga taong pinilit umalis mula noong Setyembre 28, 2016 ay maaaring mag-apply mula sa ibang bansa. Ang pag-apply ay magkakahalaga ng hanggang $1,440. Hindi na kakailanganin ang bayad na ito para sa mga wala pang 18 taong gulang at mga nasa foster care. Hindi na rin ito kakailanganin para sa mga may seryoso at pangmatagalang kapansanan. Ang mga taong kumikita ng mas mababa sa 150% ng poverty line ay walang babayaran. Habang bukas pa ang iyong kaso, hindi ka maaaring i-deport. Maaari kang magtrabaho nang legal at humiling na maglakbay. Ang mga green card na ito ay hindi bibilangin sa taunang limitasyon ng ibang mga visa. Hindi maaaring gamitin ng Homeland Security ang laman ng form para mag-deport ng mga tao. Ang sadyang pagtagas nito ay magdudulot ng multa na hanggang $10,000. Maaari pa rin itong ibahagi para sa gawaing pangseguridad, pagsusuri sa panloloko, at mga kasong felony na hindi konektado sa imigrasyon. Ang panahon sa ilalim ng status na ito ay bibilangin din bilang lawful entry. Nagbubukas ito ng ibang daan patungo sa green card, tulad ng pag-aasawa sa isang mamamayan. Kapag tinapos ng gobyerno ang status ng isang bansa, kailangan nitong ipaalam sa Congress sa loob ng 3 araw. Sasaklawin ng ulat ang ekonomiya, katatagan, at kakayahan ng bansang iyon na tanggapin muli ang mga tao.

Buod ng Kongreso

Batas Ukol sa Ligtas na Kapaligiran mula sa mga Bansang Nasasailalim ng Pang-aapi at Emerhensiya o ang SECURE ActPinapahintulutan ng panukalang batas na ito ang mga kwalipikadong nasyonal ng isang bansang mayroon o dating mayroong pagtatalaga ng temporary protected status (ilang bansa kung saan nakararanas ang mga nasyonal ng armadong tunggalian o iba pang mapanganib na kalagayan) na makakuha ng lawful permanent residence (minsan tinutukoy bilang green card).Upang maging kwalipikado para sa green card, ang naturang indibidwal ay dapat (1) mayroon o dating mayroong temporary protected status, (2) naging kwalipikado para sa nasabing status sa ilang partikular na petsa, o (3) naroroon sa Estados Unidos dahil sa pagkakabigay ng deferred enforced departure status na lumampas sa isang partikular na petsa. Bukod dito, dapat ang indibidwal ay (1) tuluy-tuloy na naroroon sa Estados Unidos nang tatlong taon bago mag-apply para sa green card o bago patalsikin pagkalipas ng isang partikular na petsa, (2) hindi inadmissible o deportable sa ilang partikular na dahilan, at (3) makapasa sa naaangkop na mga background check.Maaaring i-waive ang kinakailangang tuluy-tuloy na pananatili sa ilang partikular na pagkakataon.Ang asawa, domestic partner, anak, o hindi kasal na anak ng naturang indibidwal ay maaari ring makakuha ng green card sa ilalim ng panukalang batas na ito kapag natugunan ang ilang partikular na kinakailangan.Ang indibidwal na may nakabinbing aplikasyon ay tatanggap ng work authorization at magiging kwalipikado para sa travel authorization.Hindi maaaring patalsikin ang isang indibidwal kung ang indibidwal ay (1) may nakabinbing aplikasyon, o (2) prima facie kwalipikado para sa green card sa ilalim ng panukalang batas na ito at may balak mag-apply.Ang impormasyon mula sa mga aplikasyon ay hindi maaaring gamitin o ibahagi para sa pagpapatupad ng batas sa imigrasyon, maliban sa limitadong mga eksepsiyon tulad ng pagtukoy ng mga mapanlinlang na claim.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2025-06-18
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-04
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.