S-2255 — Batas sa Tulong para sa mga Nakaligtas sa Human Trafficking ng 2025

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at Pananagutan

Isang biktima ng trafficking na napilitang gumawa ng krimen ay maaaring humingi sa isang hukom na burahin nang tuluyan ang kanyang rekord, nang walang bayad.

Ang Iyong Pera

Pera na natitipid sa paghain ng mga mosyong ito — walang maaaring singilin ang mga korte

Walang korte ang maaaring maningil ng bayad sa paghain, service charge, bayad sa kopya, o anumang iba pang gastos para sa mga mosyong ito. Walang gastos sa nakaligtas ang paghain.

Kwalipikasyon para sa tulong sa biktima — hindi ito maaaring maputol ng isang hindi matagumpay na depensang trafficking

Maaaring iharap ng isang nakaligtas ang depensang trafficking at matalo. Hindi maaaring gamitin ang pagkatalong iyon para hadlangan sila sa mga federal na programang tumutulong sa mga biktima ng trafficking.

Ibinabalik na pera pagkatapos malinis ang rekord — nananatiling may bisa ang mga multa at restitusyon

Ang paglilinis ng hatol ay hindi nagbubura ng perang inutos bayaran ng korte. Nananatiling may bisa ang mga multa at bayarin na utang sa mga biktima ng krimen.

Kalayaang Sibil

Pagkapribado sa mga kasong ito sa korte — sasarhan ayon sa batas ang bawat paghain

Ang bawat mosyon, dokumento, at utos sa mga kasong ito ay inihahain nang nakasara. Hindi maaaring ilabas ng mga tauhan ng korte ang anumang nagpapangalan sa tao.

Legal na katayuan pagkatapos malinis ang rekord — ituturing na parang hindi kailanman naaresto

Kapag nalinis na ang rekord, itinuturing ng batas federal ang tao gaya ng dati bago ang pag-aresto. Mahalaga ang katayuang ito sa mga aplikasyon sa trabaho at pabahay.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Mga hatol para sa hindi marahas na krimeng napilitang gawin — maaaring burahin nang tuluyan ng mga hukom

Maaaring maghain ang isang nakaligtas ng mosyon sa hukumang naghatol sa kanila. Kung sang-ayon ang hukom na ang trafficking ang naging sanhi ng krimen, ibinabasura ang hatol at binubura ang mga rekord.

Mga rekord ng pag-aresto sa marahas na kaso — mabubura kung na-dismiss ang kaso

Hindi maaaring burahin ang mga hatol para sa marahas na krimen. Ngunit maaaring burahin ang pag-aresto, kung na-acquit ang tao o na-dismiss o binawasan ang mga kaso. Hindi kasama ang marahas na krimen laban sa mga bata.

Oras ng pagkakakulong ng mga biktima ng trafficking — maaaring paikliin ng mga hukom ang sentensiya

Ang mga taong nagsisilbi ng sentensiya, o nakapagsilbi na, ay maaaring humiling ng mas maikling sentensiya. Sakop din nito ang marahas na krimen, ngunit hindi ang mga krimeng ang biktima ay bata. Kailangang timbangin muna ng hukom ang panganib sa iba.

Deadline para mag-apply — wala, kahit gaano na katagal ang kaso

Sinasaklaw ng proseso ang anumang hatol o pag-aresto, anumang oras ito nangyari. Walang takdang petsa at walang panahong dapat abutan.

Mga hatol sa paglilitis — maaaring ipaliwanag ng mga biktima na pinilit sila ng isang trafficker

Sa paglilitis, maaaring ipaliwanag ng isang akusado ang pamimilit sa pamamagitan ng pagpapakita na sila ay biktima ng trafficking noong panahong iyon. Nananatiling sarado ang mga rekord tungkol sa claim na iyon maliban kung mahatulan ang tao.

Patunay na kailangan para maging kwalipikado — maaaring sapat na ang sinumpaang salaysay ng isang tagapayo

Kailangang isaalang-alang ng hukom ang isang sinumpaang salaysay mula sa isang tagapayo sa trafficking. Maaaring sapat na ang salaysay na iyon mag-isa, kung pinaniniwalaan ito ng hukom at walang ibang patunay.

Transparensiya at Pananagutan

Pagrepaso ng watchdog sa programa — mag-uulat sa Kongreso sa loob ng tatlong taon

Kailangang mag-ulat ang watchdog office ng Kongreso sa loob ng tatlong taon. Kailangan nitong bilangin kung ilang nakaligtas ang naghain at ano ang mga desisyon ng mga korte.

Access ng publiko sa mga file ng korteng ito — sarado sa lahat

Karaniwang bukas sa publiko ang mga rekord ng korte. Sarado ang mga kasong ito, kaya walang makakapaghanap kung sino ang naghain o ano ang naging resulta.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Ang mga taong napilitang gumawa ng krimen dahil sa human trafficking ay maaaring humingi sa isang federal na hukom na burahin ang kanilang rekord. Maaaring maghain ang isang nakaligtas ng mosyon para burahin ang isang hatol para sa hindi marahas na federal na krimen. Kailangang matiyak ng hukom na ang pagiging biktima ng trafficking ang direktang naging sanhi ng krimen. Maaari ring burahin ang mga rekord ng pag-aresto. Kasama rin dito ang mga lumang kaso, kahit ilang taon na ang nakalipas. Hindi maaaring burahin ang mga hatol para sa marahas na krimen. Ngunit maaaring burahin ang pag-aresto sa marahas na kaso, kung natapos ang kaso nang walang hatol. Hindi kasama rito ang mga krimen laban sa mga bata. Ang mga taong nakakulong pa rin ay maaaring humiling ng mas maikling sentensiya. Titimbangin muna ng hukom ang panganib sa ibang tao at sa mga biktima ng krimen. Walang bayarin na maaaring singilin ang mga korte para sa paghain. Isang sinumpaang salaysay mula sa isang tagapayo sa trafficking ang maaaring sapat na patunay mag-isa. Ang bawat paghain ay sasarhan, kaya nananatiling pribado ang pangalan ng nakaligtas. Nananatiling may bisa ang mga multa at utos ng restitusyon. Maaaring gamitin ang mga federal legal aid grant para bayaran ang mga abogadong humahawak ng mga kasong ito. Mag-uulat ang watchdog office ng Kongreso tungkol sa mga resulta sa loob ng tatlong taon.

Buod ng Kongreso

Batas sa Tulong para sa mga Nakaligtas sa Human Trafficking ng 2025 Nagtatatag ang batas na ito ng proseso upang mabawi (vacate) ang mga hatol at mabura (expunge) ang mga rekord ng pag-aresto para sa ilang kriminal na pagkakasala na ginawa ng mga biktima ng human trafficking na direktang resulta o may kaugnayan sa pagiging biktima ng trafficking. Tinutukoy nito ang mga pagkakasala na karapat-dapat mabawi o mabura at nagtatakda ng mga pamamaraan sa paghain ng mosyon. Dapat suriin ng Government Accountability Office ang epekto ng prosesong ito, kabilang ang bilang ng mga nakaligtas sa human trafficking na naghain ng mosyon upang bawiin ang hatol o burahin ang mga rekord. Pinapayagan ng batas na gamitin ang ilang grant para sa legal representation upang humingi ng post-conviction relief. Sa wakas, pinapayagan ng batas ang isang defendant na patunayan na ang mga pagkakasala ay ginawa sa ilalim ng pamimilit sa pamamagitan ng pagpapakita na siya ay biktima ng human trafficking sa oras ng pagkakasala.

Mga Paksang Pambatas

Congressional oversightMga biktima ng krimenCriminal justice information at recordsCriminal procedure at sentencingEbidensya at mga saksiImpormasyon at archive ng gobyernoMga pag-aaral at imbestigasyon ng gobyernoHuman traffickingJudicial procedure at administrasyonLegal fees at gastos sa korteSmuggling at trafficking

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: SENATE
Katayuan: sa komite
Aksyon: Read twice and referred to the Committee on the Judiciary.
Petsa ng Aksyon: 2025-07-10
Petsa ng Pagdagdag: 2026-04-06
Pinagmulan: Congress.gov →

Rekord a3a7923a-2a64-4874-8193-92278cf1b518 · JSON

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.