Buod ng YourVoice.Now
Ang Iyong PeraKalayaang SibilTransparensiya at PananagutanMga Benepisyo sa KorporasyonPinapayagan ang mga pasyente na magsampa ng kaso dahil sa mas mababang kalidad ng pangangalaga na nauugnay sa lahi, kasarian, o kapansanan — at inuugnay ang bayad ng Medicare sa ospital sa mga marka ng pantay na pangangalaga.
Ang Iyong Pera
Halimbawa, nakatanggap ka ng mas mababang kalidad ng pangangalaga dahil sa lahi, kasarian, kapansanan, edad, o relihiyon. Maaari mong idemanda ang tagapagbigay ng serbisyo sa hukuman ng estado o pederal. Maaaring magbigay ang hukom ng danyos, kabilang ang danyos na pandisiplina, kasama ang mga utos na magbago.
Napupunta ang mga reklamo sa isang bagong puno ng opisina sa HHS, ang Director for Civil Rights and Health Equity. Aabisuhan ng opisina ang tagapagbigay ng serbisyo sa loob ng 30 araw. Layunin nitong tapusin ang pagsusuri sa loob ng 180 araw.
Maaaring iutos ng hukom na bayaran ng natalong panig ang abogado at gastos sa korte ng nanalong panig. Gumagana ito sa dalawang direksyon. Ang isang pasyenteng matalo ay maaaring papabayarin sa gastos ng tagapagbigay ng serbisyo.
Inuugnay na ngayon ng Medicare ang bahagi ng bayad sa ospital sa mga marka ng kalidad. Simula fiscal year 2026, magdaragdag ng mga bagong marka. Susuriin nito kung nagbabago-bago ang kalidad ng pangangalaga ayon sa lahi, kasarian, kapansanan, o edad.
Ipagkakaloob ng HHS ang mga grant na ito sa loob ng 180 araw mula nang magkabisa ang batas. Magagamit ng mga ospital ang pera para sa mga tagapagsalin, pagsasanay laban sa bias, pagkuha ng magkakaibang kawani, at pagsubaybay sa datos ng pangangalaga. Ang mga nagsisilbi sa maraming pasyenteng mababa ang kita ang mauunang bigyan.
Maaaring ipagbawal ng HHS sa Medicare at Medicaid ang isang tagapagbigay ng serbisyo na napatunayang nagbibigay ng hindi pantay na pangangalaga. Ngunit hindi ito magagawa kung mas mahihirapan ang pagkuha ng pangangalaga dahil dito. Protektado ang mga mahihirap na lugar at ang mga lugar na kulang na sa pangangalaga.
Magbibigay ang HHS sa bawat pasyente ng nakasulat na abiso tungkol sa kanilang karapatan sa ilalim ng bagong tuntunin sa pantay na pangangalaga. Hindi sinasabi ng batas kung paano o kailan dapat marating sa iyo ang abisong iyon.
Itinuturing na hindi pantay ang pangangalaga kung hindi ito umabot sa isang pamantayan ng kalidad. Kailangan din itong diskriminatoryo sa layunin o epekto. Maaaring sapat na ang epekto lamang, kaya hindi mo na kailangang ipakita na sinadya ito ng tagapagbigay ng serbisyo.
Kapag pumirma ka ng areglo sa pamamagitan ng opisina ng HHS, isusuko mo ang karapatang magsampa ng kaso tungkol sa pangangalagang iyon. Maaari ka pa ring magsampa ng kaso kung nilabag ng tagapagbigay ng serbisyo ang kasunduan.
Kalayaang Sibil
Ang mga pangunahing pederal na tuntunin ngayon ay karaniwang umaabot lamang kung saan dumadaloy ang pederal na pondo. Ang Title VI at ang section 1557 ng Affordable Care Act ang pinakamalaking halimbawa. Aabot ang bagong tuntunin sa kahit anong tagapagbigay ng serbisyo, at mananatili pa rin ang mga lumang batas na iyon.
Habang iniimbestigahan ang isang reklamo, maaaring humingi ang opisina ng mga rekord ng ibang pasyente. Hindi kailangang nagreklamo ang mga pasyenteng iyon. Gagamitin ng opisina ang mga rekord para ipakita kung ang hindi pantay na pangangalaga ay isang paulit-ulit na pattern.
Maaaring iutos ng bagong Federal Health Equity Commission sa mga tao na magpatotoo. Maaari rin itong humingi ng mga rekord, papeles, at rekording. Maaaring pagmultahin sa contempt ng isang pederal na hukuman ang sinumang tumangging sumunod.
Transparensiya at Pananagutan
Sa loob ng isang taon, at bawat taon pagkatapos noon, maglalathala ang puno ng opisina ng isang pampublikong tala. Ililista nito ang mga reklamong isinampa, ang mga inirereklamo, at kung paano natapos ang bawat isa.
Nagpapadala na ngayon ang mga tagapagbigay ng serbisyo ng datos sa resulta ng kalusugan sa HHS. Kailangan nilang hatiin ang mga numerong iyon. Sasaklawin ng paghahati ang lahi, kung saan ka ipinanganak, kasarian, oryentasyong sekswal, gender identity, kapansanan, at edad. Ilalathala ng HHS ang datos nang hindi maipapakilala ang alinmang pasyente.
Sa katapusan ng bawat imbestigasyon, ipapadala ng opisina ang mga resulta sa lupon ng estado na nagbibigay ng lisensya sa tagapagbigay ng serbisyo. Nangyayari ito kahit napatunayang may sala o wala ang tagapagbigay ng serbisyo.
Magkakaroon ang komisyon ng walong kasaping may boto na may anim na taong termino. Hindi hihigit sa apat ang maaaring manggaling sa iisang partido. Sasamahan sila ng mga opisyal ng HHS na walang boto. Maaari lamang alisin ng Pangulo ang isang kasapi dahil sa pagpapabaya sa tungkulin o maling gawain habang nasa katungkulan.
Karamihan sa mga pederal na tagapayong katawan ay natatapos pagkalipas ng dalawang taon maliban kung papanibaguhin ang mga ito. Pinapalaya ng batas ang komisyong ito sa panuntunang iyon. Magpapatuloy ito hanggang tapusin ito ng Congress.
Maaaring tumanggap ang komisyon ng mga regalo o donasyon ng ari-arian o serbisyo. Hindi nagtatakda ang batas ng limitasyon sa laki o pinagmulan ng mga regalong iyon.
Mga Benepisyo sa Korporasyon
Kapag nagmamarka ng mga ospital o humahatol sa isang reklamo, kailangang timbangin ng mga opisyal ang mga social determinant of health. Ibig sabihin nito ay mga bagay tulad ng pabahay, kita, at edukasyon. Hindi babawasan ng marka ang isang ospital dahil sa mahinang resulta na hindi nito kagagawan.
Pinapayagan na ngayon ng pederal na batas ang HHS na ipagbawal ang mga tagapagbigay ng serbisyo sa Medicare at Medicaid dahil sa mga bagay tulad ng panloloko. Idadagdag sa listahang iyon ang paulit-ulit na hindi pantay na pangangalaga.
Sa isang kaso ng Department of Justice, maaaring mag-utos ang isang hukom ng multa na hanggang $500,000 para sa unang paglabag. Ang mga sumunod ay maaaring umabot hanggang $1 million. Maaari ring manalo ng danyos ang mga pasyenteng nagsampa nang mag-isa, nang walang itinakdang limitasyon.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Maaari mong idemanda ang isang doktor o ospital na nagbigay sa iyo ng mas mababang kalidad ng pangangalaga dahil sa kung sino ka. Ang mga batayan ay lahi, kasarian, oryentasyong sekswal, gender identity, kapansanan, edad, o relihiyon. Una, magsasampa ka ng reklamo sa Department of Health and Human Services. Magkakaroon ka ng isang taon mula sa pinsala para gawin ito. Susubukan ng ahensya na areglohin ang kaso. Layunin nitong tapusin ang pagsusuri sa loob ng 180 araw. Pagkalipas ng 180 araw, maaari kang pumunta sa korte nang mag-isa. Maaaring magbigay ang isang hukom ng danyos sa pera, kabilang ang danyos na pandisiplina. Hindi mo kailangang patunayan na sinadya ng tagapagbigay ng serbisyo ang diskriminasyon. Maaaring bilangin ang hindi pantay na resulta, kung ang pangangalaga ay hindi rin umabot sa isang pamantayan ng kalidad. Sasaklawin ng karapatang ito ang bawat tagapagbigay ng serbisyo, hindi lamang ang mga tumatanggap ng pederal na pondo. Bibigyan ng marka ang mga ospital na binabayaran ng Medicare kung ang kalidad ng pangangalaga ay nagbabago-bago ayon sa lahi, kasarian, kapansanan, o edad. Magsisimula ang pagmamarkang iyon sa fiscal year 2026, sa programang nag-uugnay ng bayad sa kalidad. Hindi ito bibilangin laban sa isang ospital ang mga panlabas na salik tulad ng kahirapan o pabahay. Maaari ring alisin ng HHS ang isang tagapagbigay ng serbisyo mula sa Medicare o Medicaid dahil sa paulit-ulit na hindi pantay na pangangalaga. Hindi ito magagawa kung mas mahihirapan ang mga tao sa isang mahirap na lugar na makakuha ng pangangalaga dahil sa pagputol na iyon. Ganito rin ang sitwasyon sa mga lugar na may kaunting tagapagbigay ng serbisyo. Maaaring idemanda ng Department of Justice ang mga tagapagbigay ng serbisyo dahil sa paulit-ulit na hindi pantay na pangangalaga. Maaaring magdagdag ang mga hukom ng multa na hanggang $500,000 para sa unang paglabag at $1 million pagkatapos noon. Kailangang ilathala ng HHS ang datos sa resulta ng kalusugan na hinati ayon sa lahi, bansang pinagmulan, kasarian, kapansanan, at edad. Ang mga iminungkahing tuntunin ay dapat na maisumite sa loob ng 90 araw pagkatapos magkabisa ang batas. Susundan ito ng pampublikong database sa loob ng isang taon. Hindi ito maaaring maglaman ng anumang bagay na nagpapakilala sa isang pasyente. Papalitan ang pangalan ng opisina ng karapatang sibil ng HHS tungo sa Office for Civil Rights and Health Equity. Magrereport sa Congress taun-taon ang isang bagong Federal Health Equity Commission. Magkakaroon ito ng walong kasaping may boto, na hindi hihigit sa apat ang manggagaling sa iisang partido. Maaaring mag-isyu ng subpoena ang komisyon. Sa loob ng 180 araw, magkakaloob din ang HHS ng mga grant sa mga ospital. Puwedeng gamitin ang pera para sa mga tagapagsalin, pagsasanay ng kawani laban sa bias, at mas mahusay na pagsubaybay sa datos ng pangangalaga. Ang mga ospital na nagsisilbi sa maraming pasyenteng mababa ang kita ang bibigyan ng prayoridad.
Buod ng Kongreso
Batas sa Pantay na Pangangalaga sa Kalusugan Para sa LahatIpinagbabawal ng batas na ito ang hindi pantay na pagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan (ibig sabihin, ang hindi pagtugon sa isang pamantayan ng mataas na kalidad ng pangangalaga na diskriminatoryo sa layunin o epekto) batay sa lahi, relihiyon, o iba pang katangian. Binabago rin nito ang mga kinakailangan sa pag-uulat, nagdaragdag ng mga hakbang na may kaugnayan sa pagkakapantay-pantay sa ilang mga programa ng Medicare, at gumagawa ng iba pang mga pagbabago upang mabawasan ang mga kaibahan sa kalusugan.Upang ipatupad ang pagbabawal, dapat magtatag ang Kagawaran ng Kalusugan at Serbisyong Pantao (HHS) ng isang administratibong proseso para lutasin ang mga reklamo tungkol sa hindi pantay na pangangalagang pangkalusugan. Dapat imbestigahan ng HHS ang mga reklamong ito at pamagitanan ang mga kasunduan upang lutasin ang mga isyu. Kung hindi sundin ang isang pinamagitanang kasunduan, maaaring magsampa ng kasong sibil ang isang naapektuhang indibidwal. Maaaring ibukod ng HHS mula sa mga pederal na programa sa pangangalagang pangkalusugan ang mga tagapagbigay ng serbisyo na napagpasyahan ng HHS na nakisangkot sa hindi pantay na pagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan.Maaaring magsampa ang Kagawaran ng Katarungan ng mga kasong sibil laban sa mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan upang ipatupad ang pagbabawal, kabilang ang para sa mga danyos na pandisiplina.Dapat ding mag-ulat ang mga tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan ng datos sa mga format na nagpapahintulot ng paghahati-hati ayon sa mga demograpikong salik. Sa loob ng 90 araw pagkatapos ipatupad ang batas, dapat maglabas ang HHS ng mga iminungkahing regulasyon upang isakatuparan ang kinakailangang ito.Bukod dito, dapat isama ng Centers for Medicare & Medicaid Services ang mga sukatan na may kaugnayan sa pantay na pangangalagang pangkalusugan sa programang pambili ng Medicare na nakabatay sa halaga para sa mga ospital. Nagbibigay ang programang ito ng mga insentibong bayad batay sa kalidad ng pangangalaga.Nagtatatag din ang batas ng (1) ang Federal Health Equity Commission upang subaybayan ang pagpapatupad ng batas, at (2) mga grant para sa mga ospital upang itaguyod ang pantay na pangangalagang pangkalusugan.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Senado
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Senado
- Petsa ng Aksyon
- 2025-07-17
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-06-02
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.