S-2477 — Batas sa Pagtatapos ng Solitary Confinement

Buod ng YourVoice.Now

Kalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoTransparensiya at Pananagutan

Ipinagbabawal ang solitary confinement sa mga pederal na bilangguan at detention ng ICE, ginagarantiyahan ang 14 na oras kada araw sa labas ng cell at pagdinig bago ang isolation.

Kalayaang Sibil

Pagbabawal sa solitary confinement — inaalis ang walang takdang paghihiwalay ng mga tao sa pederal na pag-iingat bilang karaniwang gawi
Garantiya ng 14 na oras na labas ng cell — pinapalawak ang mga karapatan sa pang-araw-araw na pakikipag-ugnayan para sa lahat ng nakakulong sa pederal anuman ang katayuan ng pabahay
Pagbabawal sa SAM — inaalis ang awtoridad ng Attorney General na magpataw ng malapit na ganap na communication blackout sa mga pederal na detainee
Mga takdang oras ng emergency lock-in — nililimitahan ang hindi boluntaryong pagkukulong ng cell sa 4 na oras/araw at 12 na oras/linggo kahit sa panahon ng mga insidente
Mga exemption para sa mga protektadong klase — nagbabawal ng hindi boluntaryong emergency na paglalagay sa cell para sa mga taong wala pang 26, higit sa 54, buntis, may kapansanan, may anumang diagnosis sa kalusugan ng isip, o LGBTQI+
Mga karapatan sa placement hearing — nangangailangan ng independyenteng tagagawa ng desisyon, advance na nakasulat na abiso, at representasyon bago ang anumang paglalagay sa alternatibong yunit
Civil na sanhi ng aksyon para sa solitary confinement — inaalis ang paunang kondisyon ng pisikal na pinsala, na nagpapahintulot ng mga kaso para sa emosyonal na pinsala mula sa paghihiwalay nang mag-isa

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Pagbabawal sa pederal na solitary confinement — nagbabawal ng mapanirang paghihiwalay bilang isang disiplinang kasangkapan sa lahat ng pederal na correctional facility
Proseso ng pagbabago ng alternative-unit — nangangailangan ng malinaw at mapanghikayat na katibayan ng tiyak na malubhang panganib ng pinsala bago ang anumang pinahabang paghihiwalay mula sa pangkalahatang populasyon
Takdang 60 araw para sa mga alternative-unit stay — nililimitahan ang hindi-protective-custody na paghihiwalay sa 60 araw sa anumang 6 na buwang panahon
Mga limitasyon sa paggamit ng restraint — nangangailangan ng indibidwal na pagpapaliwanag, pinaka-kaunting anyo, at 4-na-oras na maximum nang walang medikal na pag-apruba ng supervisor
Independyenteng Community Monitoring Body — lumilikha ng awtoridad sa hindi inaasahang inspeksyon ng isang oversight board na ang karamihan ay binubuo ng mga taong may karanasan sa pagkakulong
Panel ng tagapayo ng DOJ IG — nagdaragdag ng isang katawan ng mga stakeholder na nakatuon sa solitary confinement sa kasalukuyang rehimen ng inspeksyon ng pederal na kulungan
Leveraging ng pagsunod ng estado — inuuri ang 10% ng Byrne JAG na pagpopondo sa pagsunod ng estado at lokal na pasilidad sa mga pederal na pamantayan ng labas ng cell
Quarterly na pampublikong pag-uulat — inaatasan ang bawat pederal na ahensya na mag-publish ng data ng paglalagay sa pasilidad na naka-disaggregate ayon sa lahi, edad, at katayuan ng kapansanan bawat 90 araw

Transparensiya at Pananagutan

Quarterly na pag-uulat ng sarili ng ahensya — mandatoryo ang pampublikong pagsisiwalat ng website ng mga bilang ng paglalagay sa solitary, demographics, at breakdown ng tagal bawat 90 araw
Access sa mga rekord ng Community Monitoring Body — nagbibigay sa independyenteng katawan ng karapatang sa lahat ng hindi-classified na rekord ng pasilidad sa loob ng 7 araw mula sa kahilingan
Access sa pasilidad ng media at public defender — nagpapalawak ng mga karapatan sa hindi inaasahang pagbisita at access sa data ng FOIA sa press, mga public defender, at mga elected official
Taunang ulat ng DOJ IG — nangangailangan ng taunang pagtatasa ng pagpapatupad ng mga bagong pamantayan ng solitary na ipinadala sa Kongreso at sa publiko
Kinakailangan ng remedial action plan — ang mga ahensyang tumatanggap ng mga rekomendasyon sa pagmamatyag ay dapat mag-ulat pabalik sa loob ng 90 araw na may mga nakasulat na plano sa pagsunod

Ang mga detalye

Ipinagbabawal ng End Solitary Confinement Act ang solitary confinement sa mga pederal na bilangguan at imigrasyon detention. Sasaklawin nito ang mga pasilidad na pinapatakbo ng Bureau of Prisons, ICE, CBP, U.S. Marshals Service, at Office of Refugee Resettlement. Ang bawat taong nasa kustodiya ng pederal ay dapat makakuha ng hindi bababa sa 14 na oras kada araw sa labas ng cell nila sa shared space, kasama ang 7 oras ng structured programming at 1 oras ng recreation sa labas. Ang emergency lock-in ay limitado sa 4 na oras kada araw at 12 oras kada linggo. Bago ipataw ang anumang pangmatagalang paghihiwalay, may karapatan ang isang tao sa pormal na pagdinig sa harap ng independiyenteng tagapagpasya. Dapat silang bigyan ng nakasulat na abiso nang hindi bababa sa 2 araw bago pa man, kasama ang karapatan sa legal na representasyon. Ganap na ipinagbabawal ng bill ang Special Administrative Measures (SAMs) — isang halos-kumpletong isolation na ginagamit para sa mga detenidong pambansang seguridad — sa anumang pederal na pasilidad. Isang bagong independiyenteng Community Monitoring Body, na may hindi bababa sa 15 miyembro, ang magkakaroon ng kapangyarihan sa oversight; ang karamihan sa mga miyembro ay dapat mga taong nakaranas ng pagkakabilanggo. Ang katawan na ito ay maaaring mag-unannounced visit sa anumang pederal na pasilidad, magsagawa ng kumpidensyal na interbyu, at makuha ang mga rekord ng pasilidad sa loob ng 7 araw. Ang mga estado at lokalidad na tumatanggap ng pederal na Byrne JAG grant — ang pangunahing programa ng grant ng pederal sa criminal-justice, na nagkakahalaga ng humigit-kumulang $1.5 bilyon kada taon — ay kailangang magpatunay ng pagsunod sa mga pamantayang ito. Ang mga hindi sumusunod ay haharap sa 10% na pagbawas ng pondo, bagaman ang pondo para sa public-defender at community mental-health ay exempted mula sa anumang pagbawas. Ang mga pederal na bilanggong nasaktan sa pangkaisipan o emosyonal dahil sa solitary confinement ay maaaring magdemanda na ngayon sa pederal na korte. Hindi na nila kailangang patunayan muna ang naunang pisikal na pinsala, na binabaligtad ang matagal nang hadlang sa ilalim ng Prison Litigation Reform Act.

Buod ng Kongreso

Batas sa Pagtatapos ng Solitary ConfinementNililimitahan ng batas na ito ang paggamit ng solitary confinement at nagtatakda ng mga minimum na pamantayan para sa pagkulong sa pederal, estado, at lokal na antas.Sa pederal na antas, ang batas sa pangkalahatan ay nagbabawal sa paggamit ng solitary confinement sa mga pederal na pasilidad na may limitadong mga pagbubukod, tulad ng kung kinakailangan upang ma-de-escalate ang isang emergency na sitwasyon. Nagtatakda rin ang batas ng mga minimum na pamantayan para sa pagkulong, kabilang ang hindi bababa sa 14 na oras bawat araw ng out-of-cell na congregate na pakikipag-ugnayan sa isang shared space na nakakatugon sa makabuluhang group na pakikipag-ugnayan.Inaatasan ng batas ang mga pamahalaan ng estado at lokal na magpatupad ng mga batas, patakaran, at programa na substansyal na sumusunod sa mga paghihigpit sa solitary confinement at mga minimum na pamantayan para sa pagkulong upang makatanggap ng buong pagpopondo sa ilalim ng programa ng Edward Byrne Memorial Justice Assistance Grant.Nagtatakda ang batas ng isang independyenteng katawan ng pagmamatyag ng komunidad, pati na rin ang isang katawan ng mga consultant ng mga stakeholder, upang tumulong na magbigay ng pangangasiwa.Sa wakas, pinapayagan ng batas ang isang bilanggo na maghain ng isang pederal na civil action para sa mental o emosyonal na pinsalang dinanas kung mayroong naunang pagpapatunay ng paglalagay sa solitary confinement o isang alternatibong yunit.

Mga Detalye

Kongreso: 119th
Kapulungan: Senado
Katayuan: may buod
Aksyon: Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon: 2025-07-28
Petsa ng Pagdagdag: 2026-06-04
Pinagmulan: Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.