Pinangalanan para sa yumaong lider ng karapatang sibil at Kongresyon ng Georgia na si John Lewis, ito ay isang komprehensibong muling pagsulat ng Voting Rights Act ng 1965, na layunin ay ibalik ang papel ng pederal na pangangasiwa na epektibong winasak ng Korte Suprema sa desisyong Shelby County v. Holder ng 2013. Ang Titulo I ay magbabawi ng Section 5 na "preclearance" — ang matagalang kinakailangan na ang mga hurisdiksyon na may kasaysayan ng diskriminasyon sa pagboto ay makakuha ng pederal na pag-apruba bago baguhin ang kanilang mga patakaran sa pagboto — sa ilalim ng bagong, rolling na formula ng saklaw batay sa mga kamakailang paglabag (halimbawa, ang isang estado na may 15 o higit pang paglabag sa karapatang bumoto sa nakalipas na 25 taon ay masaklaw). Hihilingin din nito ang preclearance sa buong bansa para sa isang tiyak na listahan ng "kilalang mga gawi" anumang oras na binabago ng anumang hurisdiksyon ang mga ito, kasama ang mga kinakailangan sa voter ID, pagsasara o pagsasama ng mga lugar ng botohan, paglilinis ng listahan ng botante, mga patakaran sa dokumentasyon, at redistricting pagkatapos ng malaking pagbabago sa demograpiko. Pinapalakas ng ibang mga seksyon ang Section 2 para mas madaling mapatunayan ng mga naghahabla na ang isang patakaran sa pagboto ay nagpapababa o nagtatanggi ng kapangyarihan sa pagboto ng mga minorya, pinapalawak ang court-ordered na lunas ng "bail-in" para ang mga hurisdiksyon na gumagawa ng anumang pederal na paglabag sa karapatang bumoto ay maaaring ilagay sa ilalim ng preclearance, pinapalawak ang mga kinakailangan sa bilingual na balota at proteksyon ng pagboto ng mga katutubong Amerikano, pinapalakas ang programa ng pederal na tagamasid ng halalan, ginagarantiyahan ang mga bayad sa abogado para sa mga matagumpay na naghahabla, at pinapalawak ang awtoridad ng pagpapatupad ng Kagawaran ng Hustisya. Ang Titulo II ay gumagawa ng bagong pederal na kriminal na parusa ng hanggang anim na buwang pagkabilanggo (o isang taon na may pinsala sa katawan o armas) para sa pisikal na pagbabanta o pananakot sa mga manggagawa ng halalan, mga tagamasid ng botohan, mga tauhan ng pagbibilang ng balota, at pisikal o digital na imprastraktura na ginagamit ng mga manggagawang iyon — isang direktang tugon sa alon ng mga banta laban sa mga opisyal ng halalan matapos ang halalan ng 2020.
Buod ng Kongreso
Batas sa Pagsulong ng Karapatang Bumoto na John R. Lewis ng 2025Nagtatatag ang panukalang-batas na ito ng bagong pamantayan para sa pagtukoy kung aling mga estado at political subdivision ang kailangang makakuha ng preclearance bago maging epektibo ang mga pagbabago sa mga gawi sa pagboto. Ang preclearance ay ang proseso ng pagtanggap ng pre-approval mula sa Kagawaran ng Hustisya (DOJ) o sa U.S. District Court para sa District of Columbia bago gumawa ng mga pagbabago sa batas na makakaapekto sa mga karapatang bumoto. Ang isang estado at lahat ng political subdivision nito ay sasailalim sa preclearance ng mga pagbabago sa gawi sa pagboto para sa isang 10-taong panahon kung, sa nakalipas na 25 taon: 15 o higit pang paglabag sa karapatang bumoto ang naganap sa estado; o 10 o higit pang paglabag ang naganap, na hindi bababa sa 1 ang ginawa ng estado mismo. Ang isang political subdivision bilang isang hiwalay na yunit ay sasailalim din sa preclearance para sa isang 10-taong panahon kung tatlo o higit pang paglabag sa karapatang bumoto ang naganap doon sa nakalipas na 25 taon. Ang mga estado at political subdivision na nakakatugon sa ilang threshold tungkol sa mga pangkat ng minorya ay kailangang i-preclear ang mga covered na gawi bago ipatupad, tulad ng redistricting. Dapat ipaalam ng mga estado at political subdivision sa publiko ang mga pagbabago sa mga gawi sa pagboto. Inuutasan ng panukalang-batas ang DOJ na mangailangan ng mga estado o political subdivision na magbigay ng ilang mga dokumento o sagot sa mga tanong para sa pagpapatupad ng mga karapatang bumoto. Inilalahad ng panukalang-batas ang mga salik na dapat isaalang-alang ng mga hukuman kapag narinig ang mga hamon sa mga gawi sa pagboto, tulad ng lawak ng anumang kasaysayan ng opisyal na diskriminasyon sa pagboto sa estado o political subdivision. Kasama rin sa panukalang-batas ang ilang proteksyon para sa mga manggagawa ng halalan, mga lugar ng botohan, at imprastraktura ng halalan.
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Senado
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Isinumite sa Senado
- Petsa ng Aksyon
- 2025-07-29
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-04-23
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.