Buod ng YourVoice.Now
Kalayaang SibilMga Benepisyo sa KorporasyonAng hatol ng isang dayuhang hukuman laban sa isang kompanyang sumunod sa mga sanction ng US ay hindi na makokolekta dito — kahit sa mga kasong nakabinbin na.
Kalayaang Sibil
Ang pamahalaan lamang ng US ang maaari pa ring maghain ng ganitong uri ng kaso. Nalalapat din ang paghadlang kapag inangkin ng dayuhang hukuman ang kaso dahil sa mismong pagkakaroon ng mga sanction ng US.
Sasaklaw ang patakaran sa mga kasong isinampa bago pa man ito maging batas, hindi lamang sa mga bagong kaso. Ang sinumang kompanyang idinemanda sa ganitong paraan ay maaaring ilipat ang kaso sa hukumang federal, kung saan kailangang isara ito ng hukom.
Mga Benepisyo sa Korporasyon
Ang isang kompanyang lumabag sa kontrata upang sundin ang mga sanction ng US ay hindi mapipilitang magbayad para sa isang dayuhang hatol o desisyon ng arbitrasyon dito sa US. Maaari pa rin itong idemanda sa hukuman ng US para sa parehong mga pangyayari, at maaari pa ring maghain ng sarili nilang kaso ang mga biktima ng terorismo, tortyur, o pagkuha ng bihag.
Higit pa tungkol sa panukalang ito
Karamihan sa mga tao ay hindi makakaranas ng pagbabago sa pang-araw-araw na buhay. Ito ay isang patakaran sa hukuman para sa mga kompanyang nasa pagitan ng mga sanction ng US at ng isang dayuhang hukuman. Halimbawa, may isang kompanyang lumabag sa kontrata upang sundin ang mga sanction ng US. Maaari itong utusan ng dayuhang hukuman, o isang arbitrator na pinagkasunduan ng dalawang panig, na magbayad. Ang dayuhang utos na iyon ay hindi na makokolekta sa isang hukuman ng US. Ang sinumang kompanyang idinemanda sa ganitong paraan ay maaaring ilipat ang kaso sa hukumang federal, kung saan kailangang isara ng hukom ang kaso. Isang bagay lamang ang hinaharang ng batas: ang pagkolekta ng isang dayuhang hatol o desisyon ng arbitrasyon dito sa US. Maaari pa ring magsampa ang mga tao ng kaso sa mga hukuman ng US para sa parehong mga pangyayari. Mananatiling may bisa ang mga kasunduang nagtatalaga ng mga hukuman ng US o arbitrasyon ng US. Nananatiling bukas ang mga kaso ng mga biktima ng terorismo, tortyur, o pagkuha ng bihag na Amerikano, gayundin ang mga kasong isinasampa mismo ng pamahalaan ng US. Binabanggit ng maikling pamagat ang Russia, ngunit nalalapat ang teksto sa mga sanction ng kahit anong bansa. Sinasaklaw nito ang mga hatol na nauugnay sa mga sanction o export control ng US, ang mga alituntunin kung ano ang maaaring ipadala ng mga kompanyang Amerikano sa ibang bansa. Hindi kasama rito ang mga tariff sa mga imported na produkto bilang sanction. Nalalapat rin ang patakaran sa mga kasong nakabinbin na bago pa man ito maging batas. Pinagtibay ng Senado ang panukalang-batas na ito noong Abril 28, 2026; hindi pa ito naipasa ng Kamara ng mga Kinatawan o nagiging batas.
Buod ng Kongreso
Batas sa Pagprotekta sa mga Amerikano Laban sa Litigasyong Ruso ng 2025. Sa pangkalahatan, ipinagbabawal ng batas na ito ang pribadong partido na maghain ng sibil na kaso sa hukumang federal o estado upang ipatupad ang ilang partikular na hatol o desisyon ng arbitrasyon na inilabas ng dayuhang hukuman. Nalalapat ang pagbabawal kung (1) ang dayuhang hatol o desisyon ng arbitrasyon ay nagmula sa isang kaso kung saan ang pagsunod sa mga sanction ng US ay humadlang sa pagtupad ng isang kontrata, o (2) inangkin ng dayuhang hukuman o tribunal ang hurisdiksyon batay sa pagpapataw ng mga sanction o export control ng US (o dayuhang batas na isinabatas bilang tugon sa mga sanction o export control ng US). Nagbibigay ang batas ng eksepsiyon para sa pederal na pamahalaan, na maaari pa ring maghain ng mga kasong ito. Nalalapat ang pangkalahatang pagbabawal na itinatag ng batas na ito sa mga kasong nakabinbin sa o pagkatapos ng petsa ng pagsasabatas ng batas na ito.
Mga Paksang Pambatas
Mga Detalye
- Kongreso
- 119th
- Kapulungan
- Senado
- Katayuan
- may buod
- Aksyon
- Naipasa sa Senado
- Petsa ng Aksyon
- 2026-04-28
- Petsa ng Pagdagdag
- 2026-09-19
- Pinagmulan
- Congress.gov →
Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?
Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.