Bumalik sa Dashboard
S-4153Senado2026-03-19Proteksyon sa Kapaligiran

Batas sa Regulasyon at Pananagutan sa Forever Chemicals ng 2026

Buod ng YourVoice.Now

Ang Iyong PeraMga Manggagawa at TrabahoKalayaang SibilHustisyang Kriminal at Tamang ProsesoMga Benepisyo sa KorporasyonKapaligiranTransparensiya at PananagutanMga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Ipinagbabawal ang PFAS sa packaging ng pagkain, carpet, at produkto para sa sanggol sa loob ng isang taon, at itinitigil ang karamihan sa iba pang paggamit nito pagsapit ng ika-sampung taon.

Ang Iyong Pera

Alok na pagsusuri ng tubig sa bahay malapit sa dalawang bagong sentro ng pananaliksik

Magbubukas ang dalawang sentro ng pananaliksik sa loob ng isa hanggang tatlong taon. Kailangang mag-alok ang bawat isa ng maaasahang pagsusuri ng tubig para sa PFAS sa mga kalapit na bayan at residente nang may makatwirang halaga.

Ipinagbabawal ang PFAS sa packaging ng pagkain at carpet — titigil ang benta sa loob ng 1 taon

Hindi na makakapagbenta ang mga tindahan ng bagong carpet, rug, fabric spray, packaging ng pagkain, produkto para sa sanggol at bata, o ilang produktong may kinalaman sa langis at gas na may PFAS isang taon matapos maging batas ito. Puwede pa ring ibenta muli ang mga gamit na second-hand.

Mga Manggagawa at Trabaho

Kailangang iulat ng mga kompanya ang pagkakalantad ng manggagawa sa PFAS bawat taon

Kailangang sabihin ng bawat taunang ulat kung ilang manggagawa ang nalantad sa bawat kemikal na PFAS sa trabaho, at gaano katagal. Kailangang ilabas ng EPA ang panuntunan para dito sa loob ng tatlong taon.

Kalayaang Sibil

Pinapayagan ang mga demanda sa kontaminasyon kahit lumipas na ang takdang-panahon ng estado sa paghain

May mga estadong nagbabawal sa mga habol sa nakalalasong pinsala matapos ang isang tiyak na bilang ng taon, kahit lumitaw pa lang ang pinsala nang mas huli. Sa halip, magsisimula ang takdang-panahon kapag nalaman ng isang tao na ang pinsala ay dulot ng kemikal.

Hindi na ipapatigil ng paghain ng bangkarota ang mga demanda laban sa parent company

Karaniwang ipinapatigil ng isang paghain ng bangkarota ang mga kaugnay na demanda. Ang pagbabagong ito ay nagpapahintulot sa mga habol tungkol sa PFAS at katulad na tumatagal na kemikal na magpatuloy laban sa isang parent o sister company na hindi mismo bangkarota.

Puwedeng magdemanda ang sinuman laban sa mga polluter o sa EPA — 60 araw na abiso

Puwedeng magdemanda ang sinumang tao laban sa isang kompanyang lumalabag sa mga panuntunang ito, o laban sa EPA sa hindi pagtupad ng isang tungkuling dapat nitong gawin. Kailangan munang magbigay ng abiso na 60 hanggang 90 araw, at puwedeng utusan ng hukuman na bayaran ang gastos sa abogado.

Hustisyang Kriminal at Tamang Proseso

Krimen na ang mga paglabag sa PFAS na dulot ng kapabayaan — hanggang 5 taon

Ang sinumang lumalabag sa isang pamantayan ng PFAS nang may kapabayaan ay maaaring harapin ang pagkakakulong at multang itinakda para burahin ang kinita nila rito. Puwedeng ipataw ang multa sa bawat araw na nagpapatuloy ang paglabag.

Mga Benepisyo sa Korporasyon

Magbabayad ang mga gumagawa ng $100,000 kada ulat kung hindi maabot ng EPA ang takdang-panahon

May dalawang taon ang EPA para magtakda ng bayarin sa ulat at petisyon. Kung hindi ito magawa, mag-aaplay ang flat na $100,000 na bayarin kada ulat at kada petisyon. Puwedeng mas mababa ang babayaran ng maliliit na gumagawa.

Magkakaroon ang EPA ng access sa mga lugar at rekord ng kompanya

Puwedeng atasan ng EPA ang paglalagay ng kagamitan sa monitoring, pagkuha ng sample, at pagpasok sa ari-arian ng kompanya nang may kredensyal. Kailangang ibigay ang mga rekord sa loob ng 30 araw mula sa kahilingan.

Kapaligiran

Ipagbabawal ang paglabas ng PFAS sa kapaligiran pagkalipas ng 10 taon

Pagsapit ng ika-sampung taon, walang kompanyang puwedeng maglabas ng PFAS sa anumang antas na nadedetect ng isang balidong pagsusuri. Kailangang ilathala ng EPA ang iskedyul at ang mga paraan ng pagsusuri sa loob ng pitong taon.

Titigil sa buong bansa ang hindi mahalagang paggamit ng PFAS sa loob ng 10 taon

Ituturing na hindi mahalaga ang anumang paggamit maliban kung itinalaga itong mahalaga ng EPA, batay sa isang pagsusuri ng National Academies. Ang ibig sabihin ng mahalaga ay kritikal ito sa kalusugan o kaligtasan at walang mas ligtas na kapalit.

Transparensiya at Pananagutan

Ipopost ang mga ulat ng kompanya sa PFAS para sa 90-araw na pampublikong komento

Kailangang ipost ng EPA ang bawat ulat ng kompanya sa loob ng 180 araw at tumanggap ng pampublikong komento nang hindi bababa sa 90 araw. Nananatiling protektado ang mga trade secret sa ilalim ng umiiral na batas sa kemikal.

Kailangang balaan ng mga polluter ang mga kalapit na komunidad at magsagawa ng pampublikong pagpupulong

Kapag nagdudulot ang PFAS ng agarang panganib, kailangang bayaran ng kompanya ang agarang pagbabala sa mga lokal na paaralan, water plant, at residente. Kailangan din nitong magsagawa ng pampublikong pagpupulong at magbigay ng mga update.

Limitado sa 1 taon ang mga eksemsiyon para sa pambansang seguridad, iniuulat taun-taon

Puwedeng bigyan ng Pangulo ng eksemsiyon sa mga panuntunan sa PFAS ang isang pederal na ahensiya para sa pambansang seguridad, isang taon sa bawat pagkakataon. Ipapadala ang listahan nito sa Kongreso sa Enero 31 bawat taon.

Magsasara ang mga sentro ng pananaliksik sa Oktubre 1, 2034 maliban kung pahahabain

Magsasara ang dalawang sentro ng pananaliksik ng PFAS sa petsang iyon bilang default. Puwedeng panatilihin itong bukas ng EPA kung sasabihin nito sa Kongreso ang dahilan at may magagamit na pondo.

Mga Tiyak at Di-Kaugnay na Probisyon

Kaunting unibersidad lang ang tugma sa mga panuntunan ng sentro — $750 milyong minimum sa pananaliksik

Kailangan ng pangunahing sentro ng isang unibersidad na gumagastos ng hindi bababa sa $750 milyon bawat taon sa pananaliksik, malapit sa isang metro area na may 5 milyong tao, na kasosyo ng isang national lab. Kailangang nasa isang tiyak na listahan ng estado ang sentro sa rural na lugar at kabilang sa isang Rocky Mountain defense network.

Higit pa tungkol sa panukalang ito

Titigil sa paglalaman ng PFAS ang mga pang-araw-araw na produkto ayon sa nakatakdang iskedyul. Ang PFAS ay mga taong-gawang kemikal na ginagamit para gawing nonstick, waterproof, o stain-proof ang mga bagay. Tinatawag itong forever chemicals dahil hindi ito nabubulok. Isang taon matapos maging batas ito, hindi na makakapagbenta ang mga tindahan ng bagong carpet, rug, o fabric spray na may PFAS. Hindi rin nila maibebenta ang packaging ng pagkain o mga produkto para sa sanggol at bata na may PFAS. Susunod ang cosmetics, handbag, kasangkapan sa loob ng bahay, at karamihan sa damit sa loob ng dalawang taon. Susunod ang outdoor furniture sa apat na taon. Susunod ang rain gear para sa matinding basang panahon sa limang taon. Puwede pa ring ibenta muli ang mga gamit na second-hand. Magkakaroon ng bagong tungkulin ang mga kompanyang gumagawa o gumagamit ng PFAS. Magkakaroon ng tatlong taon ang EPA para magsulat ng panuntunang mag-aatas ng taunang ulat. Ilalahad ng bawat ulat kung gaano karaming PFAS ang ginagamit ng kompanya, kung ano ang inilalabas nito, at ilang manggagawa ang nalantad. Kung hindi maabot ng EPA ang takdang-panahon para magtakda ng bayarin, magkakahalaga ng $100,000 ang bawat ulat para sa kompanya. Magsusumite rin ang mga kompanya ng mga plano sa loob ng tatlong taon para itigil ang hindi mahalagang paggamit. Pagsapit ng ika-sampung taon, ipagbabawal na ang mga paggamit na iyon. Ipagbabawal na rin sa oras na iyon ang mga paglabas na nadedetect kahit sa anong antas. Magkakaroon ng mas maraming paraan para makapagdemanda ang mga taong nasaktan ng PFAS. May mga batas sa ilang estado na nagtatakda ng limitasyon sa mga habol sa pinsala matapos ang isang tiyak na bilang ng taon, kahit lumitaw pa lang ang pinsala nang mas huli. Hindi na maaaring maunang putulin ng mga limitasyong iyon ang mga habol tungkol sa pagkakalantad sa nakalalasong sangkap. Hindi na rin i-i-freeze ng isang paghain ng bangkarota ang mga demanda laban sa parent o sister firm ng isang kompanya. Puwedeng magdemanda ang sinuman laban sa isang polluter, o laban sa EPA sa hindi pagtupad ng isang kinakailangang tungkulin, matapos magbigay ng abiso. Ang mga paglabag na dulot ng kapabayaan ay maaaring magdulot ng multa at hanggang limang taong pagkakakulong. Ipopost ng EPA ang mga ulat ng kompanya para sa hindi bababa sa 90 araw na pampublikong komento. Ang isang kompanyang nagdudulot ng agarang panganib ay kailangang magbabala mismo sa komunidad at magsagawa ng pampublikong pagpupulong. Susundin ng mga ahensiya ng pederal ang parehong mga panuntunan sa PFAS na sinusunod ng mga pribadong kompanya. Puwedeng bigyan ng Pangulo ng eksemsiyon ang isang ahensiya para sa pambansang seguridad, isang taon sa bawat pagkakataon, at iuulat ang mga desisyong ito sa Kongreso tuwing Enero. Nagtatatag din ang batas ng dalawang sentro ng pananaliksik na may $25 milyong kukunin mula sa mga programang pangkapaligiran ng Kagawaran ng Depensa. Makitid ang mga panuntunan sa pagpili sa kanila. Kailangang gumastos ang isang kasosyong unibersidad ng hindi bababa sa $750 milyon bawat taon sa pananaliksik. Magsasara ang dalawang sentro sa Oktubre 1, 2034 maliban kung pahahabain sila ng EPA.

Buod ng Kongreso

Forever Chemical Regulation and Accountability Act of 2026Inaalis ng batas na ito nang unti-unti ang paglabas at hindi mahalagang paggamit ng perfluoroalkyl o polyfluoroalkyl substances (PFAS) at tinutugunan nito ang pananaliksik, remediation, regulasyon, at pagpapatupad kaugnay ng PFAS.Kailangang atasan ng Environmental Protection Agency (EPA) ang bawat gumagawa at gumagamit ng PFAS na magsumite ng taunang ulat na naglalaman ng tinukoy na impormasyon tungkol sa mahalaga (hal., kritikal para sa kalusugan o kaligtasan) at hindi mahalagang paggamit ng PFAS ng mga entidad na ito. Hindi lalampas sa 10 taon pagkatapos maisabatas ang panukalang ito, dapat na ganap nang itigil ng mga gumagawa at gumagamit ang hindi mahalagang paggamit ng PFAS.Ang batas ay -nagtatakda rin ng tinukoy na mga takdang-panahon para unti-unting itigil ang pagbebenta ng ilang produktong naglalaman ng PFAS;nangangailangan sa mga ahensiya ng pederal, hangga't maaari, na alisin ang pagbili ng mga produktong kilalang naglalaman ng PFAS;nagpapataw ng 10-taong unti-unting pagtigil sa paglabas ng PFAS nang higit sa isang tiyak na antas ng pagkakakita;nagbibigay ng kapangyarihang magpatupad sa EPA hinggil sa mga paglabag sa mga kinakailangan ng batas, kabilang ang sa pamamagitan ng mga parusang sibil at kriminal;pinapayagan ang mga demanda ng mamamayan laban sa mga gumagawa at gumagamit ng PFAS at sa EPA; atsinasagot ang mga aksyon sa ilalim ng batas ng estado na may kaugnayan sa mga danyos mula sa pagkakalantad sa mapanganib na sangkap, kabilang ang hinggil sa mga statute of repose.Ipinagbubukod ng batas mula sa awtomatikong stay ng petisyon sa bangkarota ang anumang paglilitis laban sa isang non-debtor entity (hal., isang paglilitis upang makakuha ng ari-arian mula sa isang non-debtor) na may kaugnayan sa isang PBT claim (isang paghahabol na may kaugnayan sa persistent, bioaccumulative, at toxic na mga kemikal) laban sa non-debtor entity, sa debtor, o sa estate.

Mga Detalye

Kongreso
119th
Kapulungan
Senado
Katayuan
may buod
Aksyon
Isinumite sa Senado
Petsa ng Aksyon
2026-03-19
Petsa ng Pagdagdag
2026-06-05
Pinagmulan
Congress.gov →

Nagustuhan mong basahin ang bill sa simpleng Tagalog?

Gumagawa kami ng App na ganito ang ginagawa para sa bawat bill sa Congress, at para masabi mo sa representative mo kung paano mo gustong bumoto siya. Maliit lang kaming team, malapit nang mag-launch, at gusto naming ipakita sa mga investor na totoong may gustong gumamit nito. Maging isa sa kanila. Tulungan mo kaming magawa ito. Iwan ang email mo at papaabutan ka namin pagkatapos ma-launch ang App.

Bilang default, mag-email lang kami sa iyo nang isang beses — kapag inilunsad ang app. Maliban kung mag-opt in ka sa ibaba, wala ka nang matatanggap pa. Hindi namin ibinabahagi o ibinebenta ang iyong email.